| Suspicion, resentment... that kind of shit eats up morale, fractures a charter. | ความหวาดระแวง ความขุ่นเคืองใจ... เรื่องเหี้ยนี้จะทำให้ คนของเราแตกแยกกันเอง |
| Paranoia-- it's the irrational fear that someone is after you. | ความหวาดระแวง คือความกลัวว่ามีใครตามคุณอยู่ อย่างไม่มีเหตุผล |
| Paranoia is a surgeon's best friend. | ความหวาดระแวง เป็นเพื่อนสนิทของศัลยแพทย์ |
| Paranoia reminds you... | ความหวาดระแวงคอยเตือนคุณว่า |
| Paranoia will destroy you, Ray. | ความหวาดระแวงจะทำร้ายคุณ เรย์ |
| Paranoia can sneak up on you... | ความหวาดระแวงย่องมาหาคุณ |
| There's a certain paranoia here. | มีความหวาดระแวงบางอย่าง ที่นี่ |
| With your violence, your paranoia. | ด้วยความรุนแรง ความหวาดระแวงของคุณ |
| Selfish and cruel, she lived in fear that one day her stepson would marry, and she would lose her throne forever. | ที่แสนเห็นแก่ตัวและโหดร้าย นางอยู่ด้วยความหวาดระแวง ว่าสักวันลูกเลี้ยงของนางจะแต่งงาน และนางจะสูญเสียบัลลังก์ไปตลอดกาล |
| It's in a heightened state of paranoia. | ตกอยู่ในความหวาดระแวงสูง |
| Are we good at what we do because we think like that? | เราเอาตัวรอดมาได้ ด้วยความหวาดระแวง |
| He was a paranoid schizophrenic, | เขามีความหวาดระแวง, จิตหลอน |
| I came here because I thought my suspicions ridiculous. | ผมมาที่นี่เพราะผมคิดว่า ความหวาดระแวงของผมมันน่าตลกสิ้นดี |
| You're getting paranoid. | จนเกิดความหวาดระแวงกันไปหมดแล้ว |
| But it's no longer paranoia when you discover... that someone really is out to get you. | แต่ความหวาดระแวงจะหมดไป เมื่อ คุณพบว่ามีใครตามล่าคุณอยู่จริงๆ |
| She's been extremely agitated, and the paranoia hasn't abated. | เธอถูกปั่นป่วนมาก และความหวาดระแวงก็ยังไม่ลดน้อยลงเลย |
| He's always looking for someone to trust, but his paranoia makes trust impossible. | เขามักมองหาใครสักคนที่เขาเชื่่อใจเสมอ แต่ความหวาดระแวงของเขา ทำให้ความเชื่อใจนั้นเป็นไปไม่ได้ |
| Your devotion to family... is admirable, madam. | ความทุ่มเทที่เจ้ามีต่อครอบครัวนั้น ข้าขอยกย่องนะคุณนาย และความหวาดระแวงของเจ้า |
| Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best... | ความภักดีจอมปลอม ในความกลัวและความหวาดระแวง ไร้ความหมายที่สุด... |
| It can cause paranoia, hallucinations, psychotic behavior. | มันทำให้เกิดความหวาดระแวง ภาพหลอน พฤติกรรมโรคจิต |
| Wow. The level of paranoia in this house... | ว้าว ระดับความหวาดระแวงในบ้านนี้... |
| I'm being paranoid. | ฉันมีความหวาดระแวง บ้าๆ |