| Truth, justice, valour. | ความสัตย์ ความยุติธรรม ความกล้าหาญ |
| If you'll tell me, with the same honesty, how many others | ถ้าคุณจะบอกฉันด้วยความสัตย์ |
| To be honest I have no reason to help you | ด้วยความสัตย์จริง ชั้นไม่มีเหตุผลที่จะช่วยคุณ |
| Now, Evan, you have to promise... your bestest super-duper promise that this is gonna be our little secret. | เดี๊ยว อีวาน เธอจะต้องสัญญา อย่างดีที่สุด ด้วยความสัตย์ |
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎ |
| To be honest, I know why. | ด้วยความสัตย์จริง, ข้ารู้ว่าทำไม |
| Truthfully, when I'm by myself, I don't... | ด้วยความสัตย์จริง เมื่อฉันเป็นตัวฉันเอง ฉันไม่... |
| I need to ask you something, and I want you to give me an honest answer Carrie is my good friend | ฉันต้องการถามบางอย่างกับนาย และขอให้นายตอบฉันด้วยความสัตย์จริง |
| To be honest, it wasn't exactly my own choice. | ด้วยความสัตย์จริง ผมก็ไม่มีทางเลือกมากนัก |
| In all honesty I can't say that charm has had a whole lot to do with it. | ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่คิดว่าเสน่ห์ของผมจะมาเกี่ยวอะไรในเรื่องนี้ |
| To be honest, you kind of smell like ash. | ด้วยความสัตย์ กลิ่นคุณเหมือนขี้เถ้า |
| Served by honesty? | ขแโทษนะครับ... ชดใช้ด้วยความสัตย์จริง ? |
| To be honest, she loses her temper easily these days. | ด้วยความสัตย์จริง วันแบบนี้เธออารมณ์เสียง่ายมาก |
| I'm not here for that, honest. | ผมไม่ได้มาเพราะเรื่องนั้น,ด้วยความสัตย์จริง |
| Honestly, uh, you're all I ever think of. | ด้วยความสัตย์จริงนะ, เอ่อ.. คุณเป็น คนเดียวที่ผมคิดถึง |
| Well, if I'm honest, I'm not sure what I want. | อืมมม ด้วยความสัตย์จริง ฉันมันใจนะ ว่าฉันอยาก |
| It was nothing, honestly. | มันไม่มีอะไรเลยด้วยความสัตย์จริง |
| Well, to be quite honest, I hear they call it the fingernail factory. | ด้วยความสัตย์ครับ ได้ยินว่าที่นี่คือ"โรงงานตอกเล็บ" |
| No, honestly. How did I- How did I get that lucky? | ไม่เลย ด้วยความสัตย์จริง ทำไม\ ทำไมผมถึงโชคดีขนาดนี้เนี่ย? |
| I know people probably say that all the time, but to be honest... | ผมรู้ว่าบางทีคนก็พูดกันเองแบบนั้น แต่ด้วยความสัตย์จริง |
| We thrive thanks to the unbounded capacity of our mighty Generator... beating at our very center like a magnificent heart. | เราขอขอบคุณแหล่งผลิดไฟฟ้าอันยิ่งใหญ่ที่มีให้อย่างไม่จำกัด จากก้นบึ้งในจิดใจของพวกเราด้วยความสัตย์จริง |
| To be honest, not well. | ด้วยความสัตย์จริง ไม่ดีเท่าไหร่ |
| Honestly ... was not. | ด้วยความสัตย์จริง ไม่เคยสบายกว่านี้เลย |
| Honestly, Dean you have no idea how bad it really was and what you really did for us. | โอ้ ด้วยความสัตย์นะดีน... นายนึกไม่ถึงหรอก ว่าเรื่องมันเลวร้ายขนาดไหน |
| And, honestly, i'm... | และด้วยความสัตย์จริง |
| Amanda will be coming around with your ring of honesty. | อแมนดาจะมาพร้อมกับ แหวนแห่งความสัตย์ซื่อของทุกคน |
| Guys, look, honestly, I'm not going to try and escape. | เฮ้, ฟังนะ, ด้วยความสัตย์จริง ฉันจะไม่หนี |
| To be honest, I don't know what I saw. | ด้วยความสัตย์ ผมไม่รู้จักสิ่งที่ผมเห็น |
| I think you're getting the short end of the stick. | ใช่ และลูกก็จะได้ลินคอล์นคืน ด้วยความสัตย์จริง |
| I really don't know, honestly. Um... | ผมไม่เคยรู้เรื่องนักหรอก ด้วยความสัตย์จริง อืมๆ... |
| Honestly, I don't see why I can't do both | โดยความสัตย์จริง ผมไม่เห็นว่าผมจะทำได้ ทั้งสองอย่าง |
| But, honestly, that's not something we're gonna think about right now. | แต่ด้วยความสัตย์ นั่นไม่ใช่เรื่อง ที่เราต้องคิดเกี่ยวกับมันตอนนี้ |
| Honestly, Booth, | - ด้วยความสัตย์จริงบููธ |
| Well, to be perfectly honest, in my flash-forward, I seemed to be-- | ครับ ด้วยความสัตย์จริง อย่างยิ่ง ในภาพอนาคตของผม ผมรู้สึกได้ว่า-- |
| And honestly, I haven't even figured it out yet. | ด้วยความสัตย์จริง ฉันยังไม่ได้คิด ในเรื่องนี้เลย |
| And it's my honor to call upon olivia burke. | และนี่เป็นความสัตย์จริง โทรหา โอลิเวียร์ เบิร์ก |
| BRYCE: Be honest... | - ด้วยความสัตย์จริง-- |
| Can you honestly tell me you had nothing to do with it? | เธอบอกฉันด้วยความสัตย์จริงได้มั้ย เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน? ว้าว |
| Push other people away, push her in our direction? | ด้วยความสัตย์จริงรึ? |
| Nothing, honestly. | ไม่มีอะไรจริง ด้วยความสัตย์ |