| Call it faith. | เรียกมันว่า ความศรัทธา เถอะ |
| Just belief. Just belief in the soul. Just... | ความศรัทธา ความศรัทธาในจิตวิญญาณ แบบ... |
| A child's faith... Such sweet innocence. | ความศรัทธาของเด็ก ช่างบริสุทธิ์อ่อนหวานนัก |
| Faith is a belief in something That cannot be proven. | ความศรัทธาคือความเชื่อในบางสิ่งที่พิสูจน์ไม่ได้ |
| Where's your faith, man. | ความศรัทธาคุณอยู่ไหน เพื่อน |
| The faithful will be given untold riches in God's new kingdom... | ความศรัทธาจะนำมาซึ่ง ความร่ำรวยอันประเมินมิได้ ในอาณาจักรใหม่ของพระเจ้า |
| That's real faith. | ความศรัทธาอย่างแท้จริง |
| Faith in any sort of legal justice has never been any more comforting than a nightlight. | ความศรัทธาในกระบวนการยุติธรรม ไม่เคยทำให้สบายใจเท่ากับแสงไฟยามค่ำคืนหรอก |
| Your loss of faith in humanity turns me on, as does the fact that your book was rejected by Simon Shuster and you were dropped by your agent. | ความศรัทธาในความเป็นคนของเธอมันทำให้ฉันรู้สึก เหมือนกับความจริงที่ว่าหนังสือของเธอถูกปฏิเสธ โดยไซม่อนและชัสเตอร์ และที่ถูกเขี่ยทิ้งโดยเอเยนต์ |
| Faith isn't magic. Anyone can do it. | ความศรัทธาไม่ใช่มายากล ใครๆก็สามารถทำได้ |
| Yet we have both fallen from the purer faith. | ใช่เราทั้งคู่ต่างก็อยู่ห่างจากความศรัทธาที่บริสุทธิ |
| At my age, I'm prepared to take a few things on faith. | อายุขนาดผม, ผมเตรียมพร้อมไว้แล้ว เพื่อตามหาบางอย่างที่เป็นความศรัทธา |
| His latest book, "Losing Faith," | หนังสือเล่มล่าสุดของ เขาสูญเสียความศรัทธา |
| And that's faith. | และนั่นเป็นแหล่ะคือความศรัทธา |
| And then she went, with her unfailing faith. | แล้วเธอก็จากไปด้วยความศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยม |
| Some of the best creative minds are employed to assure our faith in the corporate worldview. | คนกลุ่มหนึ่งที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่สุด ถูกจ้างมาเพื่อหาทางตอกย้ำความศรัทธาของเรา ในโลกทัศน์ของบรรษัท |
| And we simply cannot and will not be converted. | คงไม่อาจและไม่มีวัน เปลี่ยนความศรัทธาได้หรอก |
| And he'll do to her what he did to me. | เพราะความศรัทธาที่ถูกยัดเยียดให้ นางก็จะโดน... เหมือนกับที่ข้าโดน |
| Serve your master faithfully. Defend him with your life. | จะส่งเสริมความศรัทธาของเจ้าเอง รักษาตัวด้วย |
| It's a symbol of our unity, a symbol of our faith. | มันเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของพวกเรา สัญลักษณ์ของความศรัทธาของพวกเรา |
| The symbol of your faith? | สัญลักษณ์ของความศรัทธา |
| And now these three remain, faith, hope and love. | และตอนนี้เหล่านี้ 3 ยังคง, ความศรัทธา, ความหวังและความรัก. |
| Mr. Thorn, my beliefs really don't have anything to do with this. | คุณธอร์น,ความศรัทธาของผม/Nจริงๆแล้วไม่เกียวอะไรกับเรื่องนี้ |
| After that, you got to take a few leaps of faith. | หลังจากนั้นต้องใช้ความศรัทธาสักหน่อย |
| I don't understand the blind faith you have in the man. | ฉันไม่เข้าใจความศรัทธาที่พี่มีต่อพ่อเลย |
| Wait, this is supposed to be my pep talk. | โอเค งั้นคุณควรมีความศรัทธาในตัวเอง แล้วคุณจะทำได้ดีขึ้น โอเค้? |
| You gotta have a little faith. | ขอแค่เธอมีแค่ความศรัทธาซักเล็กน้อยก็พอ |
| While we're young And keep the faith | # ขณะยังเยาว์ และคงความศรัทธา |
| But I know you've had rough times, too, and I always assumed that your faith had helped you get through them. | แต่ฉันรู้ว่าคุณก็มีเวลาที่ลำบากด้วย ฉันก็เลยสรุปว่า ความศรัทธาช่วยให้คุณผ่านมันมาได้ |
| Yes, I do. You were right. Faith shouldn't be blind. | ต้องสิ คุณถูก ความศรัทธาทำให้มืดบอด |
| In faith and an idea that... something great is happening. | ด้วยความศรัทธา ด้วยความคิดที่ว่า... เรื่องดีๆกำลังจะเกิดขึ้น |
| Guided by faith, | ถูกชักนำด้วความศรัทธา |
| I once put all my faith | ผมเคยทุ่มเทความศรัทธาทั้งหมด |
| Instead a test of faith. | ที่จริงมันเป็นการทดสอบความศรัทธา |
| We are finally on the verge of becoming a bona fide religion... and your incompetence has thrown 20 years of careful planning down the tubes. | เราใกล้จุดสุดท้ายที่จะเป็น ศาสนาแห่งความศรัทธาแท้จริง ความอ่อนหัดของพวกคุณทำลาย แผนที่วางไว้นานถึง 20 ปีของเรา |
| Have a little faith. | ด้วยความศรัทธาที่เหลือน้อยเต็มที |
| Mary, you risked your life coming to court and were only spared because of my respect and affection for you. | แมรี่ เจ้าเสี่ยงชีวิตมายังราชสำนัก แต่ข้าให้อภัย เพียงเพราะความศรัทธา และชื่นชมในตัวเจ้า |
| And that is what is lacking here, faith in the poor lad's story; | และนั่นคือสิ่งที่ขาดหายไป ความศรัทธาในเรื่องราวของเด็กคนนี้ |
| Is this about your religious calling? | ใช่เรื่องเกี่ยวกับความศรัทธาที่ท่านเรียกหรือเปล่า? |
| Prayer is a sign of faith. | การภาวนาเป็นสัญญาณถึงความศรัทธา |