| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความบกพร่อง | (n.) error See also: faulty, wrong, incorrectness Syn. ข้อผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mental deficiency | ความบกพร่องของอำนาจจิต |
| achondroplasia | (แอคคอนโดรเพล' เซีย) n. ความบกพร่องของการเปลี่ยนจากกระดูกอ่อนเป็นกระดูก ทำให้ร่างแคระ. -achondroplastic adj. |
| aniseilonia | (แอนไนไซโค' เนีย) n. ความบกพร่องของสายตาภาพเรตินามีขนาดไม่เท่ากัน., Syn. anisoiconia, anisokonia, aniseikonic adj. |
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| dystrophy | (ดิส'ทระฟี) n. ความบกพร่องที่เนื่องจากโภชนาการที่ไม่สมบูรณ์หรือบกพร่อง |
| glitch | (กลีช) n. ความบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องหรือแผน |
| handicap | n. อุปสรรค,ข้อเสียเปรียบ,ความบกพร่องทางกาย,การแข่งขันต่อแต้ม vt. ทำให้เสียเปรียบ,ขัดขวาง,กีดขวาง |
| impediment | (อิมเพด' ดะเมินทฺ) n. การต้านทาน, การขัดขวาง, การหน่วงเหนี่ยว, อุปสรรค, การพูดติดอ่าง, ความบกพร่องในการพูด, สิ่งที่ขัดขวางการแต่งงาน (โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางครอบครัว), See also: impedimental, impedimentary adj., Syn. barr |
| imperfection | (อิมเพอเฟค' เชิน) n. ข้อบกพร่องมลทิน, ความบกพร่อง, ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, Syn. deficiency, defect |
| incivism | (อิน' ซิวิซึม) n. ความไม่รักชาติ, ความบกพร่องในหน้าที่ของพลเมือง |
| infinite loop | วงวนไม่จุดจบหมายถึง คำสั่งในโปรแกรมที่สั่งให้เครื่องปฏิบัติการไปตามคำสั่งตามลำดับขั้นตอน แต่กลับวนไปที่คำสั่งเก่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่รู้จักจบ เพราะหาทางออกไม่ได้ (อาจเกิดจากความบกพร่องในการเขียนโปรแกรม) มีความหมายเหมือน endless loop |
| infirmity | (อินเฟอร์'มิที) n. ความอ่อนแอ,ความเจ็บป่วย,ความอ่อนกำลัง,ความบกพร่อง,ความเปราะ,ความเสื่อมทางศีลธรรม, Syn. weakness ###A. strength |
| lack | (แลค) {lacked,lacking,lacks} n. การขาดแคลน,ความไม่มี,ความบกพร่อง. v. ขาดแคลน,ขาด,ไม่มี,มีน้อย |
| mental retardation | ภาวะปัญญาอ่อน,ความบกพร่องแห่งอำนาจจิต |
| uraemia | (ยูรี'เมีย) n.ภาวะผิดปกติชนิดหนึ่งที่เกิดจากความบกพร่องของไต., See also: uremic adj. |
| uremia | (ยูรี'เมีย) n.ภาวะผิดปกติชนิดหนึ่งที่เกิดจากความบกพร่องของไต., See also: uremic adj. |
| vice | (ไวซฺ) n. ความชั่ว,ความชั่วร้าย,ความเลว,ความเลวทราม,เรื่องชั่วทางเพศ,ความผิดพลาด,ปมด้อย,ข้อเสีย,มลทิน,ข้อบกพร่อง,ความบกพร่องทางกาย,นิสัยที่เลว. prep. แทนที่,แทนที่จะ,แทน,รอง,ตัวแทน, See also: viceless adj., Syn. depravity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bug | (n) แมลงปีกแข็ง,คนใหญ่คนโต,ความบกพร่อง,เครื่องดักฟัง,ผี,ปีศาจ |
| defect | (n) ความบกพร่อง,ข้อบกพร่อง,ข้อเสีย,ปมด้อย |
| handicap | (n) การต่อให้,การเสียเปรียบ,ความบกพร่อง,อุปสรรค |
| imperfection | (n) ความไม่สมบูรณ์,ความบกพร่อง,ความไม่สมประกอบ |
| infirmity | (n) ความอ่อนแอ,ความบกพร่อง,ความทุพพลภาพ,ความเจ็บป่วย |
| lack | (n) ความขาดแคลน,ความไม่มี,ความไม่เพียงพอ,ความบกพร่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| impairment | ความบกพร่อง, ความเสื่อมโทรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| vice | ๑. ความบกพร่อง๒. ความชั่วร้าย๓. แทน๔. รอง (ตำแหน่ง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Erratic Performance | ความบกพร่องในการกระทำการงาน [การแพทย์] |
| Immunodeficiency | ความบกพร่องทางอิมมูน, ภาวะพร่องทางภูมิคุ้มกัน, การขาดภูมิคุ้มกัน [การแพทย์] |
| Visually handicapp | ความบกพร่องทางสายตา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Diagnostic exposure | การรับรังสีจากการวินิจฉัยโรค, การได้รับรังสีของผู้มารับบริการทางการแพทย์ อันเป็นขั้นตอนหนึ่งในการวินิจฉัยโรค หรือตรวจหาความบกพร่องของอวัยวะ [นิวเคลียร์] |
| Impairment | การสูญเสียหน้าที่, ความบกพร่อง [การแพทย์] |
| Mental Deficiency | ด้อยสติปัญญา, ปัญญาอ่อน, ความผิดปกติทางจิต, ความบกพร่องทางจิต [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bug | (n.) ความบกพร่อง See also: ข้อผิดพลาด, จุดด่างพร้อย Syn. defect |
| slip-up | (n.) ความบกพร่อง See also: ความผิดพลาด |
| amentia | (n.) ความบกพร่องทางจิตใจ |
| mental deficiency | (n.) ความบกพร่องทางจิตใจ Syn. amentia |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some sort of environmental trigger. | ความบกพร่องบางอย่างของสภาพแวดล้อม |
| What deficiencies he's trying to compensate for. | ความบกพร่องอะไรที่เขาพยายามจะชดเชย |
| This difficulty in reading and writing is called dyslexia. | ความบกพร่องในการอ่าน และเขียนนี้เรียกว่า LD |
| They are the same animal, simply functioning less perfectly. | เป็นสัตว์ประเภทเดียวกัน แต่มีความบกพร่อง |
| To limit how much of my In-Valid self I'd leave in the Valid world. | เพื่อจำกัดความบกพร่องของตัวเอง |
| THERE'S SOMETHING WRONG WITH THAT LEVEL OF PERFECTION. | มันต้องมีความบกพร่อง ในความสมบูรณ์แบบเสมออยู่แล้ว |
| If a lesion took out the sympathetic innervation of her heart, | ถ้ารอยช้ำทำให้อาการทางประสาทหายไป ความบกพร่องในหัวใจ |
| That is, you will compensate for my own demerit. | นั่นคือ ที่เจ้าจะต้องตอบแทนต่อความบกพร่องของข้า |
| There must be some kind of a glitch. | คงเป็นเพราะความบกพร่องเล็กน้อย ของเครื่องหรือแผน |
| That's one hell of a glitch, General. | หนึ่งในความบกพร่อง นายพล |
| They said it was some sort of glitch. | พวกเขาบอกว่ามันเป็นความบกพร่องบางอย่าง |
| I wouldn't have even noticed it, except it caused a minor glitch in the code. | ฉันก็จะไม่พบแม้มัน นอกจากจะเกิดความบกพร่องเล็กน้อยในรหัส |
| I thought tethered spinal cord, but you're not gonna see it on there. | เส้นประสาทไขสันหลังไม่ปกติ มันหายากมาเลยนะ - เขามีประวัติความบกพร่องที่สันหลังหรือเปล่า? - ไม่ค่ะ |
| They think it might be some kind of a glitch in the database. | พวกเขาคิดว่ามันอาจจะเป็นความบกพร่อง ในฐานข้อมูล |
| He may not be capable of taking them on in their strongest state, despite their age or infirmity. | เขาอาจจะไม่สามารถเอาตัวของเหยื่อไป ในสภาวะที่เหยื่อแข็งแรงที่สุด โดยไม่คำนึงถึงอายุหรือความบกพร่อง |
| They wrestle with their own flaws, but the Blur is different. | พวกเขาก็ต้องต่อสู้ต่อความบกพร่องของตัวเองด้วย แต่ คนที่ปิดบัง นั้นแตกต่าง |
| The committee is here to determine if the Intersect project is a liability. | คณะกรรมการอยู่ที่นี่ เพื่อที่จะยุติ ถ้าโครงการอินเตอร์เซคมีความบกพร่อง |
| Spencer... our family doesn't handle imperfection very well. | สเปนเซอร์... ครอบครัวเรา รับความบกพร่องได้ไม่ดี |
| Mom... being sick is not an imperfection. | แม่คะ การป่วย ไม่ใช่ความบกพร่อง |
| And as a result of this, this unsub is what we call decompensating. | ผลของมันก็คือ เราเรียกผู้ต้องสงสัยว่า มีความบกพร่องในกลไกป้องกันตน |
| Are you going to hold the entire Jin clan responsible for your own inadequacy? | องค์ชายจะให้ตระกูลจินต้องมารับผิดชอบกับ ความบกพร่องขององค์ชายเองหรือ? |
| It's just a minor glitch, give me a few minutes. | แค่ความบกพร่องเล็กน้อยของเครื่อง ให้เวลาผมแป๊บน่ะ |
| That thing with the crane was operator error. | เรื่องเครน เป็นความบกพร่อง ของคนคุมเครื่อง |
| Perhaps it was your poor nutrition or just your genetic inferiority. | อาจจะเพราะเรื่องธาตุอาหาร หรือเป็นเรื่อง ความบกพร่องของพันธุกรรม แต่ช่างมันเถอะ |
| Sentiment is a chemical defect found in the losing side. | ความรู้สึกอ่อนไหว เป็นความบกพร่องของสารเคมีที่นำมาแต่การสูญเสีย |
| I'm failing a remedial biology class on a technicality all because you don't know how to run a school. | ฉันกำลังจะตกวิชาชีวฯจากความบกพร่องทางวิชาการ เพราะคุณบริหารวิทยาลัยไม่เป็น |
| Tech support says the system has a bug. | เจ้าที่เทคนิคบอกว่า ระบบเกิดความบกพร่อง |
| That is not a bug. | นั่นไม่ใช่ความบกพร่องแล้ว |
| Uh, I'm dyslexic. | เอ่อ,ฉันเป็นดิสเล็กเซีย(ความบกพร่องทางทักษะการเรียนรู้) |
| I thought your biggest secret was dyslexia. | ชั้นคิดว่าความลับสุดยอดของนายคือโรค Dyslexia (โรคความบกพร่องทางทักษะการเรียนรู้) |
| I mean, come on, you don't deserve an "F". | ไม่เอาน่า คุณไม่สมควรจะได้ F คุณก็รู้ว่าด้วยความบกพร่องของคุณ |
| The hypertrophic thickening is asymmetric and clearly involves the inter-ventricular septum, which obstructs the cardiac outflow and prevents the blood from flowing freely between the aortic valve and into the aorta. | กล้ามเนื้อหัวใจที่หนาไม่สมมาตร และเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นความบกพร่องของผนังกั้นหัวใจห้องล่าง ซึ่งเป็นการขัดขวางการสูบฉีดของเลือดในหัวใจ |
| They're just numbers to us, but according to Mr. Kalinosky, they prove that there were flaws in Redbird's design. | พวกมันเป็นแค่ตัวเลขสำหรับเรา แต่ถ้าสำหรับคุณคาลินอสกี้ มันจะพิสูจน์ว่ามีความบกพร่อง ในการออกแบบเรดเบิร์ด |
| It might be the breach's stability or lack thereof. | มันอาจเป็นเพราะความเสถียร หรือความบกพร่องของมัน เขาพูดถูก |