| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความคลุมเครือ | (n.) ambiguity See also: unclearness, uncertainness, indistinctness, vagueness, obscurity Syn. ความไม่กระจ่าง, ความไม่แน่ชัด Ops. ความแน่ชัด, ความชัดเจน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fog | (ฟอก) {fogged,fogging,fogs} n. หมอก,ควันหมอก,ความยุ่งเหยิงใจ,ความคลุมเครือ,ฟ้ามัว vt. ปกคลุมด้วยหมอก,ทำให้เกิดฟ้ามัวขึ้น,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งง. vi. ปกคลุมไปด้วยหมอก |
| laxation | (แลค'ซะเชิน) n. ความหย่อน,ความหละหลวม,ความไม่แน่ชัด,ความคลุมเครือ,การถ่ายอุจจาระ, Syn. loosening |
| night | (ไนทฺ) n. กลางคืน,ความมืด,ความคลุมเครือ,โชค ไม่ดี,การไม่รู้, -Phr. (night and day ไม่หยุดหย่อน ไม่รู้จักเหนื่อย ไม่สิ้นสุด) |
| obscurantism | (อับสคิว'รันทิสซึม,ออบสคิวแรน'ทิสซึม) n. การปิดบัง,ความคลุมเครือ,ความไม่เด่นชัด |
| obscurity | (อับสเคียว'ริที) n. ความคลุมเครือ,ความไม่ชัดแจ้ง,ความมืดมัว,ความไม่มีชื่อเสียง,ความสับสน,สิ่งที่ไม่เด่นชัด,ผู้ที่ไม่มีชื่อเสียง, Syn. ambiguity,dimness |
| shade | (เชด) n. ร่ม,ที่ร่ม,เงามืด,ความมืด,บังร่ม,โป๊ะโคม,ที่บังแดด,ที่กำบัง,กะบัง,บังตา,เงามืดในภาพ,เครื่องเตือนความจำ,ความคลุมเครือ,ผี,ปีศาจ,ลำดับแลเงา,จำนวนเล็กน้อย,การสัมผัส vt. ทำให้เกิดร่มเงา,ทำให้มืดมัว,ทำให้สลัว,บังเงา,บังร่ม,บังแดด,ระบายเงา,วาดเงามืด vi. |
| smoke | (สโมค) n. ควัน,เขม่า,ละอองควัน,หมอก,ไอน้ำ,สิ่งที่ไม่มีความหมาย,ความไม่ชัดแจ้ง,ความคลุมเครือ,การสูบบุ-หรี่,ช่วงเวลาของการสูบบุหรี่,บุหรี่หรือซิการ์,ระบบอนุภาคของแข็งในแก๊ส,สีน้ำเงินอ่อน,สีควัน,เจ้าหน้าที่ดับเพลิง,คนผิวดำ,ความเร็ว vi.,vt. มีควัน,พ่นควัน,มีไอลอยขึ้นมา,สูบบุหรี่ |
| uncertainty | (อันเซอ'เทินที) n. ความไม่แน่นอน,ความไม่แน่ใจ,ความลังเล,ความคลุมเครือ, Syn. doubt,indecision |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambiguity | (n) ความกำกวม,ความคลุมเครือ,ความเคลือบคลุม |
| darkness | (n) ความมืด,ความมืดมัว,ความดำ,ความคลุมเครือ,ความชั่วร้าย |
| fog | (n) หมอก,ควัน,ฝ้า,ความคลุมเครือ,ความมัว,ความยุ่งใจ |
| mistiness | (n) ความคลุมเครือ,ความพร่ามัว,การมีหมอก |
| night | (n) กลางคืน,ยามวิกาล,ยามราตรี,ความมืด,ความคลุมเครือ |
| obscurity | (n) ความคลุมเครือ,ความมืดมน,ความไม่มีชื่อเสียง |
| shadiness | (n) ความมืด,ความร่ม,ความลึกลับ,ความคลุมเครือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dimness | (n.) ความคลุมเครือ See also: ความไม่ชัดเจน, ความเลือนราง Syn. blur, fuzziness Ops. clearness |
| fuzziness | (n.) ความคลุมเครือ See also: ความไม่ชัดเจน, ความเลือนราง Syn. blur, dimness Ops. clearness |
| indistinctness | (n.) ความคลุมเครือ See also: ความไม่ชัดเจน, ความเลือนราง Syn. blur, dimness, fuzziness Ops. clearness |
| opacity | (n.) ความคลุมเครือ See also: ความไม่ชัดเจน Syn. obscurity |
| vagueness | (n.) ความคลุมเครือ See also: ความไม่แน่นอน, ความไม่ชัดเจน Syn. ambiguity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And as these shadows fall | ความคลุมเครือต่างๆเจือจางลง |
| And this mystery only leads to doubt | ความคลุมเครือนี้ นำไปสู่ความครางแครงใจ |
| Darkly illuminating in a manner which allows us to laugh defiantly into the yawning abyss? | ความคลุมเครือแบบนี้ เหมือนเรายืนหัวเราะบนหน้าผา |
| Understand this-- I detest you. | ก็ขออภัยสำหรับความคลุมเครือแล้วกัน เข้าใจไว้ด้วยว่า.. |
| Whatever the technical jargon, it seems clear that anyone, even someone without any credentials, can make one voice sound like another. | อะไรก็ตามทีจากความคลุมเครือ ทางด้านเทคนิค มันก็ได้ให้ความกระจ่างชัด กับทุกคนแล้ว ถึงแม้จะมีใครสักคน ที่ไม่ได้มีปริญญาโดยตรง |
| Maybe it's the ambiguously | อาจจะยังมีความคลุมเครืออยู่ |
| This whole place reeks of moral ambiguity. | กลิ่นความคลุมเครือทางศีลธรรมฟุ้งไปหมด |
| And now, after much fear and uncertainty, those passengers are going home. | บัดนี้ หลังจากความกลัวและความคลุมเครือ ผู้โดยสารเหล่านั้นกำลังกลับบ้าน |
| This, Mr. Compton... is where things get a bit tricky. | นี่ คุณคอมพ์ตัน ที่ไหนก็ตามที่มีความคลุมเครือ |