| Roughly... at least 7 hours, sometimes 10 hours. | คร่าวๆ... อย่างน้อยก็ 7 ชั่วโมง บางครั้งก็ 10 ชั่วโมง |
| The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ |
| Peggy, what are you doing? | เราจะฉงนมากขึ้น ถ้าเราจะทดสอบ Peggy อย่างคร่าวๆ แค่นี้ |
| We have gotten reports, sketchy at best... of people mutating, their bodies swelling and distorting... changing somehow. | สิ่งที่เรารายงานอยู่เป็นการรายงานคร่าวๆ ของผู้คนที่เพี้ยนไปจากเดิม ซากศพเริ่มเน่าเฟะตามท้องถนน อาจทุกที่ในโลกก็ว่าได้ |
| That's the bottom line, and he walked. | นั่นและเรื่องคร่าวๆ / แล้วมันก็เดินไป |
| Okay, so I see here that you've had two heart attacks over the last 18 months. | โอเค ตอนนี้ฉันพอรู้คร่าวๆ ว่าคุณเคยหัวใจวาย 2 ครั้ง / หลังจาก 18 เดือนที่ผ่านมา |
| It's, it's just a sketch. | มัน มันแค่การวาดภาพร่างคร่าวๆ |
| It's a hallmark. | ตราสัญลักษณ์ บอกคร่าวๆว่าผลิตขึ้นที่ไหน เมื่อไหร่ 175 00: |
| What happened here? | เพอร์เชิน โดยคร่าวๆ ราวยี่สิบนาย |
| There was obviously no time for a new photo shoot, so, uh, what we're gonna be showing you is just a rough idea. | เอิ่ม... คือเวลามันไม่พอที่จะถ่ายรูปใหม่ เราจะเสนอไอเดียแบบคร่าวๆให้คุณดูก่อน |
| It's considered relatively more stable, however, than another big body of ice that's roughly the same size. | มันถูกพิจารณาว่าค่อนข้างเสถียร กว่าก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่อีกก้อนหนึ่งที่มีขนาดคร่าวๆพอกัน |
| Thoroughness. I don't need a sorting run on the calls, just the raw transcripts'll be fine. | ทั้งหมดเลย ไม่ต้องละเอียดยิบก็ได้ แค่บันทึกคร่าวๆ ก็พอ |
| Fine, I'll send them to you. | ทั้งหมดเลย ไม่ต้องละเอียดยิบก็ได้ แค่บันทึกคร่าวๆ ก็พอ ได้ เดี๋ยวผมส่งไปให้ |
| Obviously, this was simply an overview of the proposed global security network. | เห็นได้ชัดว่า นี่เป็นเพียงการอธิบายคร่าวๆ ของการเสนอเครือข่ายรักษาความปลอดภัยโลก |
| Very rough. Just put together in my little studio. Both of us singing. | ค่อนข้างจะคร่าวๆนะ ก็แค่แต่งกันในสตูดิโอเล็กๆของผม เราสองคนร้องกันเอง |
| Agent Gibson, we read your fly-by. Situation all clear, over. | เจ้าหน้าที่กิ๊บสัน เราเห็นคร่าวๆแล้ว ทุกอย่างเคลียร์ |
| The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak. | ผู้ต้องสงสัยคดีลอบสังหาร/Nระบุตัวคร่าวๆได้แล้ว เป็นอดีตทหารเรือ พันจ่าเอก บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ กำลังถูกไล่ล่าจากทุกองค์กรของรัฐ |
| Lester told me you were... odd. | เลสเตอร์บอกฉันเกี่ยวกับคุณคร่าวๆ แล้ว |
| Look at the odds - it's got to be in the canal. | ดูคร่าวๆ ก็ได้ มันยังอยู่ในคลองนั่นแหละ |
| My early demos were real sketches. They weren't fully fleshed out. | เดโมในช่วงแรกๆ ของผม เป็นแค่แบบคร่าวๆ มันไม่สมบูรณ์เอาซะเลย |
| If you get anything more specific, call me. | นั่นเป็นช่วงเวลาเสียชีวิตคร่าวๆ ของเหยื่อรายสุดท้าย ถ้าเจออะไรที่เจาะจงกว่านี้ โทรหาฉันด้วย |
| I ordered these speakers from Germany; they cost around 4 million yen | ลำโพงชุดนี้ผมสั่งจากเยอรมัน ราคาคร่าวๆ ก็ 4 ล้านเยน |
| The file is sketchy. She just transferred in. | นีีเป็นประวัติคร่าวๆ เธอเพิ่งย้ายเข้ามา |
| Dr. Whitby. I've run some tests. | ผมหมอวิทบี้ ผมได้ผลตรวจคร่าวๆ |
| This is a rough draft, 'cause I'd like to take another pass at it. | มันเป็นแค่โครงร่างคร่าวๆน่ะครับ เดี๋ยวทำมาให้ใหม่ดีๆอีกชุดนึง |
| They're just rough sketches. | พวกเค้าแค่มองภาพคร่าวๆ |
| Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. | คำนวนจากการเพิ่มขึ้นของ ความรุนแรงของการรายงานเหตุการณ์ ในพื้นที่ที่ถูกกระทบ เราเดาตารางเวลาคร่าวๆ ได้ |
| I suppose that fits the pattern- a position of power,authority,significance. | ผมคิดว่านะ ดูคร่าวๆจาก การมีพลัง อำนาจ การเป็นคนสำคัญ |
| We've received confirmation that president Taylor will be making a statement to the country shortly. | เราได้รับการยืนยัน ว่า ประธานาธิบดี เทเลอร์ กำลัง ร่างแถลงการณ์คร่าวๆ |
| Newspapers clippings only going to get us so far. | เฮ้ ใจเย็นๆ หนังสือพิมพ์พวกนี้แค่ให้ข้อมูลคร่าวๆเฉยๆ |
| And while I cannot reveal the nature of this product, believe me when I tell you that simply by announcing its development... | ในขณะที่ยังไม่สามารถเปิดเผย ลักษณะของตัวสินค้าได้ ผมขอบอกพวกคุณคร่าวๆ ไว้ก่อนว่า เมื่อใดที่มีการเปิดตัวมันอย่างเป็นทางการ |
| Let's take a quick survey and see which option the men out there would pick. | ลองไปสำรวจมาคร่าวๆ และดูว่าผู้ชายจะเลือกอันไหน |
| Details are sketchy on how Daniels was killed. | รายละเอียดคร่าวๆถึงสาเหตุการตายของแดเนียล |
| Oh, well. Let's crunch some numbers. | โอ้ เอ่อ มาคำนวนตัวเลขคร่าวๆกันเถอะ |
| Yeah, at first glance there doesn't seem to be a single frame to identify who shot it. | ดูคร่าวๆแล้วเหมือนจะไม่มีช็อตไหน สามารถระบุผู้ถ่ายทำได้เลย 24 00: 05: 25,370 |
| Okay, well, let's try something easier. | โอเค งั้นลองนึกดูคร่าวๆซิ |
| Its raw clock speed is 20 billion calculations per second. | ความเร็วรอบคร่าวๆ คือ 2 พันล้าน การคำณวนต่อวินาที |
| We are expecting some atmospheric turbulence | เราคาดการณ์โดยคร่าวๆว่า จะเกิดอาการผิดปกติของชั้นบรรยากาศ |
| I made a rough calculation and put it into the matrix. | ฉันคำนวณคร่าวๆ และใส่มันเข้าไปในแหล่งกำเนิด |
| There's gotta be over 100 pairs of shoes in that thing. | มันอาจมากกว่า 100 ถ้าดูคร่าวๆ |