| I'm cadet captain Martin Bedell. | ผมเป็น ครูฝึก มาตินบีเดล |
| Sorry, sir! She got a little nauseous. | ขอโทดคะ ครูฝึก เธอจะเป็นลมคะ |
| Outside vendors, maintenance, trainers, everybody. | ซ่อมบำรุง ครูฝึก ทุกๆ คน |
| It's a big responsibility, but you can handle it. | ครูฝึก จ่าเบเคอร์ จะรับหน้าที่แทนพันจ่าเอก แนช |
| Our mentor, you're supposed to tell us how to get sponsors and give us advice. | ครูฝึกควรจะแนะนำและบอกเราว่า จะหาสปอนเซอร์ได้จากไหน |
| My trainer, my accountant.. | ครูฝึกซ้อมของฉัน นักบัญชีของฉัน... |
| The instructor contacted the FBI directly which brought them to my attention. | ครูฝึกติดต่อกับเอฟบีไอโดยตรง ซึ่งทำให้มันอยู่ในความสนใจผม |
| The canary trainer? | ครูฝึกนักแสดงเนี่ยนะ? |
| The trainer says it's not for sale. It has been brought away. | ครูฝึกบอกว่ามันไม่ได้มีไว้เพื่อขาย มันมีคนซื้อไปแล้วครับ |
| A personal trainer who also read tarot cards, | ครูฝึกบุคคลิก คนที่เอาแต่อ่านไพ่ทาโร่ |
| The greatest teacher. Used to be a Rockette. | ครูฝึกฝีมือเยี่ยม เคยอยู่คณะเต้น ร็อกเก็ตต์ เชียวนา |
| Horse-trainer Park bought this piece of land? | ครูฝึกม้าปาร์คซื้อทีส่วนนี้หรอ? |
| My asshole trainer, Daniel... | ครูฝึกระยำของผมชื่อเดเนียล... |
| A trainee teacher starts today, right? | ครูฝึกสอน มาวันนี้ไช่ไหม? |
| That trainee teacher was Yamaguchi's student. | ครูฝึกสอนนั่นเป็นนักเรียนของยามาคุจิ |
| So the Beach Club Marbella, tennis instructor. Stanford House. | ครูฝึกสอนเทนนิส ที่บีชคลับ-มาเบลล่า |
| You're about to eat one of the best animal trainers in town! | ครูฝึกหมาที่ดีที่สุดในเมือง |
| Korea's best dance trainer said that? | ครูฝึกอันดับหนึ่งแห่งเกาหลีพูดยังงั้นรึ? |
| Coach doesn't let dad come to the tryouts. | ครูฝึกไม่มีวันยอม ให้คุณพ่อมาทำการทดสอบหรอกนะ |
| He didn't make us come here. We agreed to. | ครูฝึกไม่ได้บังคับเราให้มาที่นี่ พวกเราพร้อมใจกันมา |
| And he said that Arthur Murray was giving a test for instructors. | แล้วผู้ชายคนนั้นก็บอกว่า อาร์เธอร์ มัวเรย์ กำลังคัดเลือกครูฝึก |
| George Burns was a teacher. | จอร์จ เบริน เป็นครูฝึกให้ฉัน |
| I have heard that it is new to the | ฉันได้ยินว่าจะมีครูฝึกคนใหม่มา |
| Sir, this is the new intern Park Sangmin. | ท่านคะ นี่ครูฝึกสอนคนใหม่ ปาร์ค ซัง-มินค่ะ |
| We have a new intern here. | วันนี้เรามีครูฝึกสอนคนใหม่ |
| How's the internship? | เป็นไงบ้างละที่ไปเป็นครูฝึกหัด |
| It's really hard to be an intern you know. | รู้ม้ยการเป็นครูฝึกสอนนี่งานหนักนะ |
| Come on, move it! | นั่นมันค่ายทหาร เวลาฝึก มีครูฝึกคอยกำกับ |
| So, you're the tennis pro. - Hello, darling. | อ๋อ งั้นคุณก็คือครูฝึกเทนนิส |
| He certainly doesn't want to be a tennis pro for the rest of his life. | เขาตั้งใจไว้ว่าจะไม่ยึดอาชีพ ครูฝึกเทนนิสไปตลอดทั้งชีวิตของเขา |
| I'm Chris Wilton, the tennis instructor. | ผมคริส วิลตั้น เป็นครูฝึกสอนเทนนิส |
| Thank you all for coming to our performance at Ocean World. | และ ครูฝึกของเรา อาหาว ขอบคุณทุกคนที่มาที่นี่ |
| Give our teaching assistant a scolding. | คุณต้องจัดการครูฝึกสอนให้ฉันด้วยนะคะ |
| My dad's at the pharmacy... and my mom's at the movies with her personal trainer. | พ่ออยู่ที่ร้านขายยา... ...ส่วนแม่ก็อยู่ที่โรงหนัง กับครูฝึกส่วนตัว |
| According to the teaching staff, the kids here have trouble being punctual, responding to authority, being a member of a team, and accepting criticism. | ตามที่ครูฝึกบอก พวกเด็กๆไม่ตรงเวลา ไม่เคารพเจ้าหน้าที่ เป็นสมาชิกแก๊ง และไม่ยอมรับข้อวิจารณ์ |
| If I was your trainer, no meat. | ถ้าฉันเป็นครูฝึกเธอ ฉันให้งดเนื้อ |
| And that's why I'm glad you're not my trainer. | นั่นไงผมถึงดีใจที่ลุงไม่ใช่ครูฝึกผม |
| Why me? You're the instructor. | ทำไมต้องเป็นผม คุณเป็นครูฝึก |
| You're training to fight? To get back at us? | ลุงเป็นครูฝึกการต่อสู้เหรอ? |
| Gaby, this is steve. He's the head trainer at the dog school. | แกบบี้ นี่สตีฟ เขาคือครูฝึกที่โรงเรียนฝึกสุนัข |