| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คราบ | (n.) stain See also: mark, spot, blot, blemish Syn. รอยเปื้อน, รอยสกปรก, รอยด่าง |
| คราบ | (n.) slough |
| คราบ | (n.) crust Syn. เปลือกนอก, เปลือกหุ้ม |
| คราบมัน | (n.) oiliness See also: greasiness |
| คราบเขม่า | (n.) soot See also: lampblack, carbon Syn. เขม่าควัน |
| คราบเลือด | (n.) bloodstain Syn. รอยเลือด |
| คราบไคล | (n.) scurf Syn. ไคล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aludel | (แอล' ลูเดล) n. ภาชนะรูปผลแพร์ชนิดหนึ่งที่ใช้ในห้องปฏิบัติการทางเคมีสำหรับรองรับคราบระเบิดที่เกิดขึ้น |
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| crud | (ครัด) {crudded,crudding,cruds} n. สิ่งสะสมหรือคราบที่สกปรกโสมม,คนที่สกปรกโสมม,สิ่งที่ไร้ค่า,น่ารังเกียจ น่าขยะแขยง vt.,vi. ทำให้เป็นนมเปรี้ยวหรือนมที่เข้มข้น |
| deciduous | (ดิซิด'ดิวอัส) adj. ซึ่งเปลี่ยนใบ,ซึ่งสลัดหรือเปลี่ยนคราบฟัน เขา ใบ,ไม่ถาวร,ชั่วคราว, See also: deciduousness n. ดูdeciduous |
| defog | (ดิฟอก') {defogged,defogging,defogs} vt. เอาหมอกออก,เอาคราบความชื้นออก |
| ecdysis | (เอค'ดิซิส) n. การลอกคราบ,การสลัดขน,การเปลี่ยนขน., See also: ecdsial adj. ดูecdysis -pl.ecdyses |
| frosted | (ฟรอส'ทิด) adj. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง,มีน้ำแข็งเกิดขึ้น,ขาวโพลนคล้ายคราบน้ำแข็ง, Syn. frostbitten |
| hoarfrost | (ฮอร์'ฟรอสทฺ) n. คราบน้ำค้างแข็งและขาวที่จับอยู่บนพื้นดิน |
| instar | (อิน'สทาร์) n. แมลงหลังระยะตัวอ่อนระหว่างการลอกคราบ |
| molt | (โมลทฺ) vi.,vt. เปลี่ยนขน,ลอกคราบ. n. การเปลี่ยนขน,การลอกคราบ,ขนหรือคราบหลุดออก, See also: molter n., Syn. moult |
| patina | n. สนิมเขียว,รอยเกรอะ,คราบมันวาว,คราบ,อุปนิสัย |
| patinate | (แพท'ทิเนท) vt. (ทำให้) กลายเป็นสนิมเขียวหรือคราบมันวาว., See also: patination n. |
| patinous | (แพท'ทินัส) adj. เป็นสนิมเขียว,เป็นคราบมันวาว |
| scale 1 | (สเคล) n. ตาชั่ง,เครื่องชั่ง,ตาชู,จานตาชั่ง,น้ำหนัก,สะเก็ด,เกล็ดปลา,เกล็ด,กาบ,คราบ,เปลือก,หินปูนที่เกาะฟัน, (ตา) ต้อ,สนิมน้ำ,คราบน้ำ vt. เอาสะเก็ดหรือเกล็ดออก,เอาเกล็ดออก,เอาคราบออก,เอาเปลือกออก vi. ตกสะเก็ด (สะเก็ด,เกล็ด,เปลือก,คราบ) ร่วงหล่น |
| scaler | (สเคล'เลอะ) n. ผู้ลอกเอาเกล็ดออก,ผู้ลอกเอาเปลือกออก,สัตว์ที่ลอกคราบ,ผู้ชั่งตาชั่ง,ผู้ทำหน้าที่วัด (ตามมาตราส่วน) ,ผู้ใช้ไม้บรรทัดวัด |
| scaliness | (สเคล'ลินิส) n. การมีเกล็ด,การมีสะเก็ด,การตกสะเก็ด,การมีคราบ,คราบบนผิวของเหลว,ความเลวทราม,ความใจแคบ |
| scaly | (สเค'ลี) adj. มีเกล็ดมาก,มีสะเก็ดมาก,ตกสะเก็ดมาก,มีคราบมาก,มีเปลือกมาก,เลวทราม,ใจแคบ., See also: scaliness n., Syn. squamous |
| shed | (เชด) {shed,shedding,sheds} vt.,vi. ปลด,ปล่อย,สลัด,ปลง,ไหล,ไหลออก,หลุด,ร่วง,ลอกคราบ,ขับออก,แยกออก -Phr. (shed blood ทำให้เลือดตก,ฆ่าอย่างรุนแรง) n. ปากกระสวยทอผ้า,ร่องกระสวย,สันปันน้ำ,เพิง,เพิงเก็บของ,เพิงโรงงาน,กระท่อม,โรงรถ (มักเป็นแบบเปิดข้าง) |
| shell | (เชล) n. ลูกปืนใหญ่,ลูกปืนล่าสัตว์,เปลือกหอย,เปลือก,ฝัก,กระดอง,คราบ,ปลอก,ปลอกกระสุน,โกร่งดาบ,โฉมภายนอก,โลงศพภายใน,รองในโลงศพ,ชั้นหินผ้าบาง,แก้วเบียร์เล็ก ๆ vt. เอาเปลือกออก,ปอกเปลือก,ใส่ปลอก,ระดมยิง. vi. หลุดออกเป็นแผ่น (เปลือก) หลุด,ร่วง |
| slough | (สลัฟ) n. หนังชั้นนอกของงูที่ถูกลอกคราบเป็นครั้งเป็นคราว,ขุยเนื้อตายที่แยกออกจากเนื้อเยื่อเป็น,เนื้อเปื่อย,นิสัยเดิม,สิ่งที่ทิ้งหรือสลัดออกได้,ไพ่ที่ทิ้ง vi. ลอกคราบ,สลัดออก,ละทิ้ง,ทอดทิ้ง, Syn. shed,molt |
| washing | (วอชดฺ'ชิง) n. การซัก,การล้าง,การชะล้าง,เสื้อผ้าที่ซักด้วยกันในครั้งหนึ่ง ๆ ,การล้างบาป,สิ่งที่ได้จากการล้าง,คราบของเหลว |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deciduous | (adj) ซึ่งเปลี่ยนคราบ,ซึ่งสลัดใบ,ซึ่งผลัดใบ,ซึ่งเปลี่ยนใบ |
| molt | (vi) ลอกคราบ,เปลี่ยนขน |
| rust | (n) คราบสนิม,สนิมเหล็ก,สีสนิม |
| scale | (n) สะเก็ด,เกล็ด,เปลือก,มาตราส่วน,ตาชั่ง,อัตรา,คราบหินปูน |
| scaly | (adj) เป็นสะเก็ด,มีเกล็ด,ตกสะเก็ดมาก,มีคราบมาก |
| shell | (n) กระสุนปืนใหญ่,กระดอง,เปลือก,คราบ,ฝัก,ปลอก,ชั้นหิน |
| slough | (n) ตม,โคลน,ปลัก,หนอง,บ่อ,คราบงู,สะเก็ด |
| washing | (n) การซัก,การล้าง,เสื้อผ้าที่ซัก,คราบของเหลว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ecdysis | การลอกคราบ, การลอกหลุด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sleek | คราบมัน คราบน้ำมันบนผิวน้ำ ซึ่งเกิดจากการปล่อยน้ำเสียลงไป [สิ่งแวดล้อม] |
| Boom | ทุ่นเป็นแนว ทุ่นที่เรียงเป็นแนวเพื่อป้องกันการปะทะ หรือเพื่อปิดล้อม เช่น ล้อมคราบน้ำมัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Clean up | การทำความสะอาด การทำความสะอาด หลังจากได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของ สารมลพิษต่าง ๆ เช่น การทำความสะอาดชายฝั่ง (shoreline clean up) เมื่อชายฝั่งได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของคราบน้ำมัน (Oil Spill) [สิ่งแวดล้อม] |
| Curd | แข็งตัว,นมเปรี้ยว,คราบ [การแพทย์] |
| Ecdysis | การลอกคราบ,การลอกคราบของลูกน้ำ [การแพทย์] |
| Moulting | การลอกคราบ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cast-off skin | (n.) คราบ See also: สะเก็ด, สะเก็ดแผล Syn. exuviae |
| exuviae | (n.) คราบ See also: สะเก็ด, สะเก็ดแผล Syn. cast-off skin |
| slough | (n.) คราบ See also: สะเก็ด, สะเก็ดแผล Syn. exuviae, cast-off skin |
| stain | (n.) คราบ See also: รอยเปื้อน, รอยเลอะ Syn. blot, mark, spot |
| slick | (n.) คราบน้ำมัน |
| oil slick | (n.) คราบน้ำมันที่ลอยบนผิวน้ำ |
| scurf | (n.) คราบหรือเกล็ดของพืช |
| smegma | (n.) คราบอสุจิบริเวณอวัยวะเพศผู้หญิง |
| plaque | (n.) คราบแบ็กทีเรียบนผิวฟัน |
| exuviate | (vi.) ลอกคราบ See also: หนังลอก, ผิวลอก Syn. molt, moult, shed |
| exuviate | (vt.) ลอกคราบ Syn. molt, moult, shed |
| instar | (n.) แมลงหลังระยะตัวอ่อนระหว่างการลอกคราบ |
| molt | (vi.) ลอกคราบ Syn. moult, remove skin |
| molt | (vt.) ลอกคราบ Syn. moult, remove skin |
| moult | (vi.) ลอกคราบ See also: สลัดขน Syn. molt |
| moult | (vt.) ลอกคราบ See also: สลัดขน Syn. molt |
| mutton chops | (n.) เคราบริเวณคาง |
| pickle | (n.) สารละลายสำหรับจุ่มโลหะเพื่อขจัดคราบออกไซด์ |
| remove skin | (vi.) ลอกคราบ Syn. moult |
| remove skin | (vt.) ลอกคราบ Syn. moult |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Postmortem stain. You really pegged it. | คราบที่เกิดหลังการตาย คุณถูกเผงเลย |
| The coffee won't come off. | คราบนั่นมันซักออกยากนะ |
| This stain, here on the forehead, is the result of contact with copper. | คราบนี้ตรงหน้าผาก เป็นผลมาจากการสัมผัส กับทองแดง |
| Also, there were spray-like stains to the upper right wall of the urinal. | คราบพวกนั้นยังมีที่เป็นรอยกระเซ็น คล้ายสเปรย์อยู่ ที่บนกำแพงด้านขวาของโถปัสสาวะด้วย |
| Those are not water spots. | คราบพวกนี้ไม่ใช่จุดน้ำ |
| The blue stains here and here. | คราบสีฟ้าที่นี่ และที่นี่. |
| Residual ink from the facing page. | คราบหมึกจากอีกหน้านึง. |
| Adrenalin sweating sardines. | คราบอะดรีนาลีนของปลาแซลมอน. |
| Well, as long as it helps your career and Blair's future, | คราบเทาที่มันช่วยอาชีพคุณกับอนาคตแบลร์ |
| Whoever spills the blood of a Triad, they're sworn to take that person's life. | คราบเลือดของคณะสาม, they're สาบานที่จะใช้ชีวิตของบุคคลนั้นผู้ใด |
| Staining suggests that the trauma occurred around the time of death. | คราบเลือดจางๆแสดงให้เห็นว่า การบาดเจ็บเกิดในเวลาเดียวกับการตาย |
| The writing on the wall tonight was in Grace Allen's blood. | คราบเลือดที่ใช้เขียนบนผนังในคืนนี้ มันคือเลือดของเกรซ อัลเลน |
| This blood is still fresh. | คราบเลือดนี้ยังใหม่ๆอยู่ |
| They're still cleaning blood off the walls back at home, Von. | คราบเลือดบนกำแพงบ้าน ยังล้างไม่หมดเลย วอน |
| The bloodstain on the bottom of the mattress dripped down onto the carpet. | คราบเลือดบนที่นอน หยดลงไปบนพรม |
| Traces of blood and bone indicate that several others also perished in the fire. | คราบเลือดและกระดูก บ่งชี้อีกด้วยว่า มีอีกหลายคนที่ตายในกองเพลิง |
| That blood has been ruled out as belonging to Garrett Reynolds. | คราบเลือดไม่ได้เป็นของ ของแกร์เร็ต เรย์โนลด์ |
| The mud smeared on your boots from where you've been walking. | คราบโคลนบนรองเท้าบู๊ต ติดมาจากที่ๆคุณไป |
| Red wine. New year's eve party. | คราบไวน์แดงหกน่ะ ตอนคืนก่อนวันปีใหม่ |
| With our sincere gaze we survey these ruins, as if the the old monster lay crushed forever beneath the rubble. | แต่เมื่อพิศดูซากเหล่านี้ อย่างจริงใจแล้ว มันดูเหมือนปิศาจร้าย ได้หมอบราบคราบ อยู่บนซากเหล่านี้ |
| People of Agrabah, My daughter has finally chosen a suitor! | ผู้คนแห่งอะคราบาห์ ในที่สุด ลูกสาวข้าก็พบกับคู่แท้แล้ว |
| That was a bloody disgrace, them shooting you. | นั่นคือความอัปยศอดสูคราบเลือด พวกเขายิงคุณ |
| The wolf sheds her wool. | หมาป่า ถอดคราบลูกแกะซะแล้ว |
| IfI go on fiighting like this, I'll be consumed by the Dark Hadou. | ถ้าฉันยังต่อสู้ต่อไปแบบนี้ ต้องถูกจิตสังหารคราบงำแน่นอน |
| First I'll eat, then I'll molt. | ผมจะกิน, จากนั้นจะลอกคราบ |
| Scotchgard? | ใช้น้ำยาขจัดคราบมั้ง |
| Whatever shed this must be 60 feet long. Or more. | ตัวที่ลอกคราบนี้ ต้องยาว 60 ฟุตแน่ ๆ หรือกว่านั้น |
| I don't fancy sleeping in someone else's revolting sweat. | ฉันไม่ได้พิศวาสในการนอนบน คราบเหนียวๆ ของคนอื่น |
| General Electric and Professor Chakrabarty went to the patent office with a little microbe that eats up oil spills. | บริษัทเจเนรัลอิเล็กทริคกับศาสตราจารย์จักราบาร์ตี ไปที่สำนักงานสิทธิบัตรพร้อมกับจุลินทรีย์เล็ก ๆ ชนิดหนึ่ง ซึ่งกินคราบน้ำมัน |
| Excuse me, When we go forward, is it heel-toe or toe, lt's forward, heel, toe, toe-, | ขอโทษคราบ เวลาก้าวไปข้างหน้า ส้น-ปลาย หรือว่าปลาย... อะ ก้าวไปข้างหน้า ส้น ปลาย ปลาย |
| No, I know about stains, lt's, | ไม่ได้หรอกค่ะ เรื่องคราบ ฉันรู้ดี มัน... |
| You know, I never understood that, I never understood - live cows get dirty all the time, they don't get stained, | รู้มั้ย ผมไม่เคยเข้าใจเรื่องพวกนี้เลย ไม่เคยเลย วัวเป็นๆยังสกปรกได้ตลอดเวลา ไม่เห็นเป็นคราบเลย |
| As is my mom, my brother, my two older sisters and me, I told you I know about stains, | เหมือนแม่ฉัน น้องชาย พี่สาวสองคน และตัวฉันเอง ฉันบอกคุณแล้วว่า ฉันรู้เรื่องคราบดี |
| There's the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend. | มันเป็นตำนานของอัศวินเทมปร้า ขุมทรัพย์, และรอยคราบของคำจารึก. |
| "The stain effected" could refer to a dye or a reagent used to bring about a certain result. | "รอยคราบ" คงหมายถึงการย้อมสีหรือวิธีทางเคมี ใช้ เพื่อให้ได้ผลที่แน่นอน. |
| And evil takes a human form in Regina George. | ปีศาจแปลงเป็นมนุษย์ ในคราบของ เรจิน่า จอร์จ |
| Now where is my family? | แล้วตอนนี้คราบครัวของฉันอยู่ไหน? |
| We're actually performing for people I'm getting butterflies | เราทำได้แล้ว ฉันลอกคราบเป็นผีเสื้อแล้วแล้ว |
| And we are looking at... 101/2 wide there. | และเรากำลังมองหาคราบที่... ทางเดินตรงนั้นกว้างตั้ง 10 1/2 |
| Um, there was a smudge on my buzzer thing. | เอ่อ มีคราบเปื้อนติดอยู่บนกริ่งของผมครับ |