| Beagle, in his haste to escape an armed guard, dropped most of the money along with the toy gun. | บีเกิลหนียามธนาคาร อาวุธครบมือ ทิ้งเงินเกือบทั้งหมดเรี่ยราด และปืนเด็กเล่น |
| Bring any ammunition and-or equipment you might have for killing bad guys. | ติดอาวุธให้ครบมือ อะไรฆ่าคนได้ก็เอามาให้หมด |
| They had a lot of weapons, mister... and they were shootin' bullets. | พวกมันมีปืนครบมือเลย ยิงกันหูดับตับไหม้ |
| Make sure every weapon we got is shoot-ready. | ไปดูให้แน่ใจ ว่าพวกเรา อาวุธพร้อม และครบมือ |
| We got motion sensors, alarm systems, armed guards. | เซนเซอร์จับความเคลื่อนไหว, ระบบสัญญาณนิรภัย , การ์ดอาวุธครบมือ |
| Yes, ma'am, and we know that there are at least a dozen other men involved in the attack, and they are armed for a small war. | ใช่ครับ และรู้ว่ามีอย่างน้อย\ 12 คนที่ร่วมกันโจมตี และพวกเขามีอาวุธครบมือ |
| We need to transport him in a convoy-- full guard detail, weapons ready. | เราจำเป็นต้องส่งตัวเขาไปกับคอนวอย การ์ดพร้อมอาวุธครบมือ |
| Those sheriffs start running plates, you're going to lose half your escort. | นายอำเภอพวกนั้นติดอาวุธครบมือแล้ว นายจะเสียกำลังเสริมไปถึงครึ่งหนึ่ง |
| Armed with hangers and spears and wearing their signature red headbands, the Inkatha warriors marched into a number of residential areas-- | คนกลุ่มนี้มีอาวุธครบมือ และใส่ปลอกแขนสีแดงเป็นสัญลักษณ์ นักรบ อินคาธ่า บุกเข้าไปในพื้นที่อยู่อาศัยของชาวบ้าน |
| But even if you did, right? | นายตามฉันมา ด้วยอาวุธครบมือ ปราศจาก หนังสือรับรอง เข้ามาในนครหลวงบอสตัน งั้นหรือ ? |
| I never saw him, but Jack showed up with state-of-the-art weapons and comms, so he's got to have a contact in the city. | ฉันไม่เคยเห็นเขา แต่แจ๊คมาพร้อมกับวิวัฒนาการระดับสูงของ อาวุธและเครื่องมือสื่อสาร ครบมือ |
| You come to my house, where my family is, pull guns and make demands. | พวกนายมาบ้านฉัน ที่คนในครอบครัวของฉันอยู่ ด้วยอาวุธปืนครบมือแล้วเรียกร้องสิ่งที่ต้องการ |
| Colonel wants everyone to grab a rifle and lend a hand. | ผู้พันต้องการให้หน่วยมีอาวุธครบมือ.. เพื่อพร้อมรับทุกสถานการณ์ |
| You just said that woman in Hong Kong saw a report... armed men guard this woman while she eats dinner, all right? | - เขาจะไม่ยิงผม คุณเพิ่งพูดไปเองว่า มีผู้หญิงในฮ่องกงที่ได้เห็น รายงาน-- มีรปภ.อาวุธครบมือคุ้มภัยใ้ห้ ขณะที่เธอทานอาหารค่ำ |
| Black van, two agents, two s. W.A.T., heavily armed. | รถตู้สีดำ เจ้าหน้าที่ 2 คน ทีมสวาท 2 คนอาวุธครบมือ |
| The Queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms-- enough to overwhelm what remains of my household guard. | ราชินีมีอัศวินนับสิบคน และทหารอาวุธครบมืออีกหลายร้อย มากพอที่จะจัดการทหาร ตระกูลข้าที่เหลืออยู่ได้หมด |
| Suddenly, from out of every fucking grave burst the seven psychopaths, a gun in every hand. | ทันใดนั้นจากทุกหลุมฝังศพ เจ็ดวิปลาสก็เผยตัวออกมา พร้อมอาวุธครบมือ |
| Healers with an armed guard? | ผู้รักษาพร้อมยามอาวุฑธครบมือเหรอ? |
| Yeah, with at least a dozen armed guards. | รวมทั้งยามอาวุธครบมืออย่างน้อยอีก 1 โหล |
| They were armed with fully automatic M4A1 assault rifles. | มีอาวุธครบมือและมีปืนไรเฟิลจู่โจมอัตโนมัติ M4A1 |
| We need all available guards in full combat gear... | เรียกผู้คุมทั้งหมด พร้อมอาวุธครบมือ |
| Concerned citizen came down the stairs, fucking tooled up and all. | พลเมืองดีลงมาจากบันได อาวุธครบมือเลยล่ะ |