| Naisille, lapsille, vanhoille sekä ritareille, sotureille ja kuningattarellenne. | ผู้หญิง, เด็ก, คนแก่ อัศวินทุกคน และทหารทั้งหมด |
| Old people and melanomas versus great sushi and desperate women. | อืม คนแก่ และ มะเร็งผิวหนัง กับ ซูชิอร่อยๆ และ สาวๆ |
| You guys look like the world's worst Benetton ad. (chuckles) ARTIE: | - คนแก่ ห๊ะ? พวกนายดูยังกะ โฆษณาเบเนตองห่วยๆ |
| I slept with a whole bunch of people. A slew, a heap, a peck. Mostly guys. | แม่นอนกับคนเยอะมาก ผู้หญิง ผู้ชาย คนแก่ ส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชาย |
| Open up a tab? We're just gonna have one drink. | [อีกด้านหนึ่ง คนแก่ 2 คนกำลังจะไม่ลงรอยกัน ในเรื่องที่จะแก้รสชาติของกิมจิ] |
| Six men, three diabetics, one LCDD, one kid, two seniors. | ชาย 6 คน,เบาหวาน 3 คน, LCDD 1 คน, เด็ก 1, คนแก่ 2 |
| They say old age is like a second childhood. | มีคนเคยบอกว่า คนแก่ จะย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง |
| She's, like, really old. Like 40. | เธอเหมือน คนแก่ อายุประมาณ 40 |
| You slaughtered my people. Elders. Children. | เจ้าฆ่าคนของเรา คนแก่ เด็ก |
| The women, the children, the old, the sick-- | ผู้หญิง เด็ก คนแก่ คนป่วย |
| Judging from its trail of victims, it can only possess the weak, kids, the elderly, sick people. | ดูจากร่องรอยเหยื่อมันสิงแต่คนอ่อนแอ เด็ก คนแก่ กับพวกคนป่วย |
| The older dude-- no, it happened too fast. | คนแก่ คงไม่ได้ มันเกิดขึ้นเร็วมาก |
| Old people, young people, ugly people. | คนแก่ คนหนุ่ม คนอัปลักษณ์ |
| An old, celibate, male yoga teacher? | คนแก่ พระ ครูสอนโยคะผู้ชายหรอ? |
| What's one old man doing with eight horses? | คนแก่ มีม้า 8 ตัวไปทำไม? |
| The elders are gonna be furious about this. | คนแก่ๆต้องโกรธมากถ้ารู้เรื่องนี้ |
| Elderly people will be able to see it from the valley and be reminded of their youth. | คนแก่ก็จะเห็นพวกเขาอยู่บนนั้น ทำให้นึกถึงตอนยังหนุ่มสาว |
| Old people seem oddly nostalgic for this time in their lives. | คนแก่ก็มักพูดแต่เรื่องเก่าๆนะ สำหรับครั้งนี้ที่เกิดขึ้น จะทำให้แนเหมือนกับพ่อไหม |
| Old people have trouble sleeping. | คนแก่ก็มีปัญหาเรื่องการนอนแบบนี้แหละ |
| Old people are worse. | คนแก่ก็ยิ่งแย่ ร่างกายอย่างกับมีโลหะซ่อนไว้ |
| An old person picking up a prescription. | คนแก่กำลังหยิบใบสั่งยา |
| The old man's gonna knock on the sky, listen to the sound. | คนแก่ขอไปสมาธิใต้ท้องฟ้า ฟังเสียงสรรพสิ่งซักหน่อย |
| An old drunk like me could use some coffee. | คนแก่ขี้เมาอย่างผม กาแฟน่าจะมีประโยชน์ |
| It was averted by two boys, an old drunk... and a fallen angel. | คนแก่ขึ้เมาหนึ่งคน... และเทวดาตกสวรรค์อีกหนึ่ง มหากาพย์ |
| That old man wasn't a bad guy. | คนแก่คนนั้นไม่ใช่คนเลว |
| Only one old man and eight good horses. | คนแก่คนเดียว ม้าดี 8 ตัว |
| One of the mongrels must have grabbed it. | คนแก๊งค์มอนเกรลสักคน คงฉกมันไป |
| Albanian gang member shot in a territorial dispute. | คนแก๊งค์อัลเบเนียนถูกยิง วิวาทแย่งอาณาเขต |
| How much could a old person possibly eat. | คนแก่จะกินได้มากแค่ไหนกัน |
| Anyone who needs more time, the old, the infirm, we will escort in a day's time. | คนแก่ชรา หรือป่วย เราจะคุ้มครองไปกลางวัน |
| A helpless old man. | คนแก่ช่วยตัวเองไม่ได้ |
| There's old people here. The heat is really getting... | คนแก่ทนไม่ไหวนะ มันร้อนเกินไปแล้ว |
| Oh. Old people are adorable. | คนแก่น่ะน่ารักจะตายไป |
| The old man's no threat. | คนแก่นั่นไม่มีพิษภัย |
| Some dodgy old man... | คนแก่บางคนซึ่งหนีไปแล้ว... |
| Take five! | คนแก่อยากจะพักบ้างแล้วนะ. |
| Old men like me don't bother with making points. There's no point. | คนแก่อย่างฉันไม่ลำบากกับการสื่อความหรอก |
| How dare an old guy like you say such a thing to a young girl? | คนแก่อย่างนายกล้าดียังไงมาพูดกับเด็กสาวแบบนี้? |
| As old as we are, people like you and me, we're the future. | คนแก่อย่างเรา นายกับฉัน เราเป็นอนาคต |
| The crazy old guy still drives the hearse. | คนแก่เพี้ยนๆที่ยังขับรถขนศพอยู่นะ |