| I forgot how weird it must be for you to play normal after being... whatever that was. | หนูลืมไปว่าพ่อจะรู้สึกประหลาดแค่ไหนที่ต้องเป็น คนธรรมดา หลังจากที่พ่อเคยเป็น... อะไรนั่นมาก่อน |
| Look-- look, you two guys are just... guys, okay? | ฟัง ฟังนะ พวกคุณ ก็แค่... คนธรรมดา โอเค้ |
| The 30 innocent people down there who are working as slaves. | คนธรรมดา 30 คนถูกจับมาใช้งานเยี่ยงทาส |
| Ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities. | คนธรรมดา\ทั่วโลก สิ่งที่พวกเขามี\ความสามารถพิเศษ |
| An ordinary guy. What's the threat? | คนธรรมดาๆ มีอะไรน่าเป็นห่วงหรือ |
| What, a bunch of regular Joes wake up shifters? | คนธรรมดากลุ่มหนึ่ง จู่ๆก็กลายมาเป็นเชฟ ชิฟเตอร์ |
| The common clay of the new West. | คนธรรมดาของตะวันตกยุคใหม่ |
| How else would a human fall in love with a hexenbiest? | คนธรรมดาจะไปตกหลุมรัก กับเฮเซนบีสต์ได้ยังไง |
| Normal people don't get an endless number of chances | คนธรรมดาจะไม่ได้ รับโอกาสกันบ่อยๆ |
| Ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities. | คนธรรมดาจากทั่วโลก ค้นพบความสามารถพิเศษ |
| Ordinary people just loves good metaphors. Just go set it! | คนธรรมดาชอบเปรียบเปรยดีๆจะตาย รีบไปจัดการได้แล้ว |
| Ordinary mortals can't get a table. | คนธรรมดาทั่วไปไปกิน เขาไม่มีโต๊ะให้เลย |
| No one normal could have done that. | คนธรรมดาทำแบบนั้นไม่ได้หรอก |
| A regular boyfriend who doesn't go nuts on me. | คนธรรมดาที่ ไม่ทำฉันประสาทเสีย |
| A normal person sitting across the table. | คนธรรมดาที่นั่งอยู่ ตรงข้ามกับโต๊นี่ |
| Ordinary men banding together to fight for a better world. | คนธรรมดาที่รวมพลังต่อสู้ให้โลกดีกว่าเดิม |
| Nobody has cheekbones like that, Murray, nobody! | คนธรรมดาที่ไหนจะมีโหนกแก้ม แบบนั้น ไม่มี... |
| Your average person won't survive this amount of blood loss. | คนธรรมดาน่ะ เสียเลือดขนาดนี้ไม่รอดหรอก |
| Neurotypicals won't admit it, but some people are just better than everybody else. | คนธรรมดาพวกนั้นไม่ยอมรับ แต่บางทีบางคนก็มีดีกว่าคนอื่น |
| Neurotypicals don't have the same focus you or I have. | คนธรรมดาพวกนั้นไม่แน่วแน่เหมือนเรา |
| These ordinary people... like you. | คนธรรมดาพวกนี้... เช่น คุณ |
| Commoners are not supposed to dab in arts? | คนธรรมดาสามัญไม่สมควรมาเกี่ยวข้องกับศิลปะรึ? |
| An ordinary commoner is not a woman? ! | คนธรรมดาสามัญไม่ใช้ผู้หญิงรึไง? |
| Normal people don't have chaperones or bodyguards or babysitters. | คนธรรมดาเขาไม่ต้องมี คนติดตามหรือบอร์ดี้การ์ด หรือว่าพีี่เลี้ยงเด็ก |
| Normal people would not feel grateful for something like this. | คนธรรมดาเค้าไม่รู้สึกสำนึกในบุญคุณกันอย่างนี้หรอก |
| Normal people get the best value? | คนธรรมดาได้คุ้มที่สุดมั้ย |
| A normal person doesn't rise from the dead. | คนธรรมดาไม่มีทางฟื้นจากความตาย |
| No mortal could have had the strength to do that. Or possess such amazing dexterity. | คนธรรมดาไม่มีทางแข็งแรง หรือสามารถทำแบบนั้นได้แน่ |
| It`s not for the eyes of ordinary men. | คนธรรมดาไม่สมควรที่จะเห็นมัน |
| I'm not, you know. I'm a perfectly ordinary, harmless bloke. | ผมเป็นคนธรรมดาสามัญไร้พิษภัย |
| I could understand the feelings of ordinary chaps like them. | ความรู้สึกของคนธรรมดา เหมือนพวกเขา |
| A normal man would have died in five minutes. | ถ้าเป็นคนธรรมดา คงตายในห้านาที |
| On that sundown, I shall marry a lady who was once a commoner like yourselves. | และในยามสายัณห์ เราจะแต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นคนธรรมดาๆเหมือนที่พวกท่านเป็น |
| To me, it meant being somebody in a neighborhood full of nobodies. | สำหรับผม มันได้กลายเป็นคนเจ๋ง ท่ามกลางพวกคนธรรมดา |
| I sometimes dress as a commoner to escape the pressures of palace life. | บางครั้งฉันก็แต่งตั้งแบบคนธรรมดา เพื่อหนีจากชีวจิตกดดันในราชวัง |
| I could feel myself becoming so ordinary. | ฉันรู้สึกราวกับว่าตัวกลายมาเป็น... คนธรรมดา |
| The man who showed up at my doorstep didn't exactly advertise in the Yellow Pages. | ชายที่ยืนหน้าประตูบ้านผม ไม่ใช่คนธรรมดา |
| Tell them the truth. | นางฟ้า ไม่ใช้คนธรรมดา |
| But if I get off live on land for a couple of years then I'll be normal just like the others | แต่ถ้าขึ้นจากเรือ อยู่บนบกสัก 2-3 ปี ฉันจะเป็นคนธรรมดา เหมือนอย่างคนอื่น |
| ... ofwhatotherwisewouldbe a normal, organized life! | ... ซึ่งมันควรที่จะเป็นคนธรรมดา เพื่อง่ายต่อชีวิตคู่! |