| They're dead. Someone busted that pod wide open. | พวกเขาตายแล้ว มีบางคนทำลายยานนั่น |
| You totally ruined a teenager who had a bright future. | คุณเป็นคนทำลายเด็กคนนึงที่กำลังมีอนาคตสดใส |
| And you broke the devil's trap set Alastair on Dean. | เกรงว่าจะเป็นแบบนั้น และนายเป็นคนทำลายวงกลมนี่ ปล่อยให้อลาสแทร์ทำร้ายดีน |
| Did I break the first seal? | ที่ว่าฉันเป็นคนทำลายผนึกแรก |
| Lilith has to break it. | ลิลิธต้องเป็นคนทำลายมัน |
| One man dragging a body through the woods... 110 pounds of dead weight, he's not gonna get far from the path. | ร่างหนัก 110 ปอนด์ เค้าคงไปไม่ได้ไกลนักหรอก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฆาตกรหลายคนทำลายศพ |
| So do we think someone destroyed Kyle's room to make it look like he was abducted like the other two victims? | แปลว่ามีคนทำลายห้องของไคล์ และทำให้ดูเหมือนว่า เขาถูกลักพาตัวเช่นเดียวกับเด็กอีกสองคนเหรอ |
| So you think what... that somebody sabotaged the plant and killed all these people? | งั้นคุณก็คิดว่า มีบางคนทำลายโรงงาน และฆ่าคนพวกนี้ |
| What if Lloyd Arrington kicked in his own door a month ago, and left a hair behind? | ถ้าลอยด์ อาร์ริงตันเป็นคนทำลายประตูบ้านของตัวเอง เมื่อ 1 เดือนก่อน แล้วทิ้งเส้นผมไว้? |
| Oh, don't be I'm the one who destroyed it | โอ้ อย่าเลย\ ฉันนี่แหละเป็นคนทำลายมัน |
| You guys, you create fun, and I destroy it. | พวกเธอเป็นคนทำให้เกิดเรื่องสนุกๆ ส่วนฉันเป็นคนทำลายมัน |
| Somebody decided to pay a visit to Alison DiLaurentis's memorial and destroy it. | มีคนทำลายอนุสรณ์ ของอัลลิสัน |
| Somebody beat my record? | มีคนทำลายสถิติผมเหรอ ใครกัน |
| I wonder how Keith will react when I tell him it was you who ruined our date. | ฉันละสงสัยเชียวว่า คีธจะมีปฏิกิริยายังไง เมื่อฉันบอกเค้าว่าคุณเป็นคนทำลายเดทของเรา |
| Rather than putting the company in chaos, | ในเมื่อฉันเป็นคนทำลายทุกอย่างที่นี่ |
| I ended Fiona's curse! | ฉันเป็นคนทำลายคำสาปของฟิโอนา! |
| I am her true love. I ended her curse. | ฉันเป็นรักแท้ของเธอ ฉันเป็นคนทำลายคำสาปของเธอ |
| I'm not the one who ruined this family's honor. | อย่างน้อย ฉันไม่ได้เป็นคนทำลาย ความน่าเชื่อถึงของครอบครัวนี้ |
| Lily, I... did not sabotage the photo shoot. | ไม่ได้เป็นคนทำลาย การถ่ายรูป |
| But then theres people saying I tore down his house | แต่ผู้คนกลับพูดว่าข้าเป็นคนทำลายบ้านหลังนั้น |
| That was you who destroyed the memorial? | เธอนั่นเองที่เป็นคนทำลาย อนุสรณ์? |
| Those people... are the ones that have been poisoning you. | คนเหล่านั้น เป็นคนที่ได้รับ คุณเป็นคนทำลาย |
| Someone sabotaged it. There's nothing left. Nothing. | มีคนทำลายพาหนะเราไม่มีเหลือเลย |
| Did I ruin ezra's life? | หนูเป็นคนทำลายชีวิตเอซร่าเหรอคะ? |
| Simple. When Todd smashed our yam, he stole an "A" from us. | ง่ายๆนะครับ ท็อดด์เป็นคนทำลายมันเทศของเรา เขาขโมยเกรด A ไป |
| Some idiot destroyed it. | ไอ้โง่บางคนทำลายมันไปแล้ว |
| Uh, the last spectre he encountered rose shortly after someone desecrated a nearby grave. | เอ่อ สเป็คเตอร์ตัวสุดท้ายที่เขาเจอ โผล่มาหลังจากที่มีคนทำลายสุสานใกล้ๆ |
| Until someone breaks it. | จนกว่า จะมีคนทำลายมัน |
| He still believed I destroyed his office, and figured somehow, I was... | เขาเชื่อว่าชั้นเป็นคนทำลายห้องทำงานเขา และเขาก็คิดว่าชั้น |
| As most of you know, recently our beloved recording of "Dominique" was smashed to pieces by someone who shall remain nameless. | ตามที่พวกคุณส่วนใหญ่รู้ว่า เมื่อเร็วๆนี้มีคนทำลายเครื่องเล่นแผ่นเสียง เพลง"โดมินิค"สุดที่รักของเรา พังไม่เป็นชิ้นดี จะไม่มีการระบุชื่อของบุคคลผู้นั้น |
| But someone was taking their sweet time | แต่มีใครบางคนทำลายบรรยากาศ |
| I know, but I don't want to be the one to break her out of it, not until we know that Bonnie is safe, not until we get Damon over here to, you know... | ผมรู้ แต่ผมไม่อยากจะเป็นคนทำลายเธอ ไม่จนกว่าเรารู้ว่าบอนนี่ปลอดภัย ไม่จนกว่าเดม่อนจะมาหาพวกเราที่นี่ คุณก็รู้... |
| Well, I'd say the killer did that. | ผมว่าฆาตกรเป็นคนทำลายนะ |
| I'm just the safecracker. | ฉันแค่เป็นคนทำลายตู้เซฟ |
| If you don't help me, someone might destroy her, and innocent people will die. | และถ้าคุณไม่ช่วยฉัน อาจมีคนทำลายเธอ และคนบริสุทธิ์จะต้องตาย |
| Checked to see if there was surveillance at the bar, but it looks like somebody destroyed the system... | ลองหาเผื่อว่ามีกล้องวงจรปิดที่บาร์ แต่ดูเหมือนมีคนทำลายระบบ |
| I can't leave knowing that I've damaged our relationship. | หนูไม่สามารถจากพี่ไปได้ โดยที่หนูเป็นคนทำลายความสัมพันธ์ของเราสองคนแบบนี้ |