| I thought, like, yeah ok, the Chinese, they're probably pretty good, but like how good can they be? | ผมก็คิดว่า ใช่เลย เห็นด้วย คนจีน พวกเขาอาจจะเล่นได้ดีมาก แต่แบบ พวกเขา จะดีได้ซักแค่ไหนเชียว? |
| Chinese, red hair, six fingers. | คนจีน ผมแดง มีหกนิ้ว |
| That's very Chinese | คนจีนก็อย่างนี้แหล่ะ |
| Chinese invented it 5,000 Years ago. | คนจีนคิดค้นมันเมื่อ 5000 ปีก่อน |
| One of the chinese guys is dead. He's in the kitchen. | คนจีนตายไปคน อยู่ในครัว |
| A Chinese guy who wears a green hood. | คนจีนที่ใส่เสื้อฮู้ดสีเขียว |
| It's China mom, everybody knows Kung Fu. | คนจีนทุกคนรู้จักกังฟูหมดละ |
| A Chinese guy came in here earlier. | คนจีนมาที่นี่ก่อนหน้านี้. |
| One billion Chinese people, two degrees of separation | คนจีนมีตั้งเป็นล้าน จุดไต้ตำตอซะนี่ |
| The Chinese say red string brings luck. | คนจีนเชื่อว่าเชือกถักสีแดง จะนำพาโชคดี |
| Chinese people cannot wear yellow | คนจีนใครเค้าใส่สีเหลืองกัน |
| The Chinese use these to light their opium candles. | คนจีนใช้ไอ้นี่จุดตะเกียงสูบฝิ่น |
| (CHUCKLES) Chinese guy named Martinez. | คนจีนไรชื่อมาร์ติเนส |
| We'll give some land to the niggers and the chinks but we don't want the Irish! | เราจะให้ที่ดินนิโกรกับคนจีน... ...แต่ไม่ให้พวกไอริช |
| He took her down to Chinatown | เขาพาเธอไปที่ชุมชนคนจีน |
| I mean, I even married a Chinese guy to please her. | ฉันหมายถึงฉันยังยอมแม้แต่ เรื่องที่แต่งงานกับคนจีนเพื่อทำให้แม่พอใจ |
| Thank God I already prepped him on the Emily Post of Chinese manners. | ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเตรียมตัวเขา ในเรื่องมารยาทของคนจีนเอาไว้แล้ว |
| I tell you the story because I was raised the Chinese way. | แม่เล่าเรื่องนี้ให้ลูกฟัง เพราะว่าแม่ถูกเลี้ยงขึ้นมา... แบบคนจีน |
| Malky was makin' a buy for us from the Chinaman. | มัลกี้ ติดต่อกับคนจีนให้เรา |
| Boom, shoots the Chinaman dead in two seconds. | ยิงคนจีนตายในสองวินาที |
| She's teamed up with that other whore, Gina. | เธอร่วมทีมกับโสเภณีอีกคนจีน่า |
| While you were in prison, caught for illegally immigrating Chinese | ระหว่างที่แกติดคุกอยู่นะ มีการกวาดจับคนจีนที่แอบเข้าประเทศมา |
| You're sayin' there's a Chinaman under this truck? | นายบอกว่า มีคนจีน อยู่ใต้ท้องรถเหรอ |
| There's a Chinaman stuck underneath the fucking truck. | มีคนจีน ติดอยู่ใต้ท้องรถ |
| Then you gonna be standing in the street holding a Chinaman's arm. | แล้่วนายก็ยืนอยู่บนถนน จับมือคนจีน |
| I understand. You run over a Chinaman. Stuff him in the back. | นายขับรถทับคนจีน เอาเขาขึ้นท้ายรถ |
| You wanna buy these Chinamen? | จะซื้อพวกคนจีนนี้ด้วยเหรอ |
| Entirely different kind of chinks. | ต่างกับพวกคนจีนตั้งเยอะ |
| What about us Chinese girls? | ทำไมไม่เลือกคนจีนล่ะ |
| I was Chinese in one of my past lives | หนูเองรู้จักคนจีนดีค่ะ |
| Do you know what kind of karmic hell I'd pay as a Chinese daughter who didn't take in her own mom? | โทษฐานไม่ดูแลแม่ตัวเอง คนจีนก็ยังงี้แหละ |
| She wouldn't leave the house, totally ostracized by those Chinese biddies | แม่ไม่ยอมออกนอกบ้าน เพราะถูกพวกคนจีนตัดขาด |
| Oh, hey, my landlord's a Chinese guy | เออนี่ เจ้าของบ้านเช่าฉันเป็นคนจีนนะ |
| They want me to strike out at one of the chinese gangs or the russians. | พวกเขาต้องการให้ผมล้างแค้น\พวกแก๊งคนจีนหรือแก๊งรัสเซียฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| Chinese gang. The Tongs, that's their symbol. | แก๊งพวกคนจีน แก๊งเดอะต๋ง อักษรนั่นเป็นสัญลักษณ์ของพวกเขา |
| Then you said you witnessed the attack so that you could steer everyone, me, the cops, the Lucarelli family... toward that gang in china town. | จากนั้นคุณเลยให้ปากคำไปว่าคุณเห็นเหตุการณ์บุกถล่ม ดังนั้นทำให้คุณให้เบาะแสกับทุกๆคน ผมและตำรวจ ครอบครัวของลูคาเรลลี่... ไปยังพวกแก๊งคนจีนย่านไชน่าทาวน์ |
| This Chinese restaurant. You're not Chinese. | ที่นี่ภัตตาคารจีน นายไม่ใช่คนจีน |
| I traded with the Chinese three years ago. | ฉันค้าขายกับคนจีนมาสามปี |
| Are you really Chinese? Decipher it. | เป็นคนจีนจริงเปล่าเนี่ย แกอธิบายสิ |
| Some Chinese assholes hired him to kill me. | มีคนจีน สุดเลวจ้างมันมาฆ่าชั้น |