| You're sayin' there's a Chinaman under this truck? | นายบอกว่า มีคนจีน อยู่ใต้ท้องรถเหรอ |
| We don't have time for some ancient Chinese pissing contest. | เราไม่ได้มีเวลา สำหรับบางคนจีนโบราณ pissing การประกวด |
| What? You think you're Chinese? You hanging out with that Chink with a sitar. | หา แกนึกว่าแกเป็นคนจีนรึ ไปคลุกอยู่กับไอ้เจ็กแถวไชน่าทาวน์รึไง |
| I don't know. What? Chinese? | ไม่รู้สิ คนจีนมั้ง ไม่ก็คนเกาหลี ไม่ก็... |
| Charlie told me the chinese guy planted those files. | ชาร์ลีบอกฉันว่า คนจีนนั่น เป็นคนเอาแฟ้มมาใส่ไว้ |
| At the time, the Chinese people couldn't bear the thought of losing their country, and such selfless acts were not uncommon. | ตอนนั้น คนจีนทนไม่ได้ ที่จะต้องสูยเสียประเทศไป และการเสียสละแบบนี้ ไม่ใช่เรื่องแปลก |
| ♪ You're Lebanese, you're Orient ♪ | # จะเป็นเลสเบี้ยน หรือเป็นคนจีน # [ปากปลาเก๋า]... |
| You know well that our faces mark us as being Chinese, and we've suffered discrimination and bullying. | ทุกท่านคงจะทราบกันดี ถึงหน้ากากในฐานะคนจีนของเรา เราต้องเจ็บปวดกับการถูกเหยียดหยาม และการกลั่นแกล้ง |
| Mr. Thompson, let me cut out a special piece for you, in memory of all those Chinese lives that were lost carving out your mountain for the transcontinental railway | คุณทอมสันผมจะตัดชิ้นพิเศษให้คุณ เพื่อเป็นการระลึกถึงชีวิตของคนจีน ที่ต้องเสียไปในระหว่างการขุดเจาะภูเขา เพื่อสร้างเส้นทางรถไฟข้ามทวีป |
| I told them, it's the Chinese people who'll steer the fate of China, not foreigners or Manchu royalty. | อนาคตของคนจีน คนจีนต้องถือพวงมาลัยบังคับเอง ไม่ใช่ให้ต่างชาติ หรือพวกแมนจูมาถือพวงมาลัยแทน ทางเหนือกับใต้กำลังเจรจาเพื่อสันติ คุณมีความเห็นยังไงบ้าง |
| Yesterday, the Chinese killed a C.I.A. agent in Shanghai. | เมื่อวาน คนจีนฆ่า เจ้าหน้าที่ซีไอเอในเซี่ยงไฮ้ |
| I thought, like, yeah ok, the Chinese, they're probably pretty good, but like how good can they be? | ผมก็คิดว่า ใช่เลย เห็นด้วย คนจีน พวกเขาอาจจะเล่นได้ดีมาก แต่แบบ พวกเขา จะดีได้ซักแค่ไหนเชียว? |
| We'll give some land to the niggers and the chinks but we don't want the Irish! | เราจะให้ที่ดินนิโกรกับคนจีน... ...แต่ไม่ให้พวกไอริช |
| He took her down to Chinatown | เขาพาเธอไปที่ชุมชนคนจีน |
| I mean, I even married a Chinese guy to please her. | ฉันหมายถึงฉันยังยอมแม้แต่ เรื่องที่แต่งงานกับคนจีนเพื่อทำให้แม่พอใจ |
| Thank God I already prepped him on the Emily Post of Chinese manners. | ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเตรียมตัวเขา ในเรื่องมารยาทของคนจีนเอาไว้แล้ว |
| I tell you the story because I was raised the Chinese way. | แม่เล่าเรื่องนี้ให้ลูกฟัง เพราะว่าแม่ถูกเลี้ยงขึ้นมา... แบบคนจีน |
| Malky was makin' a buy for us from the Chinaman. | มัลกี้ ติดต่อกับคนจีนให้เรา |
| Boom, shoots the Chinaman dead in two seconds. | ยิงคนจีนตายในสองวินาที |
| She's teamed up with that other whore, Gina. | เธอร่วมทีมกับโสเภณีอีกคนจีน่า |
| While you were in prison, caught for illegally immigrating Chinese | ระหว่างที่แกติดคุกอยู่นะ มีการกวาดจับคนจีนที่แอบเข้าประเทศมา |
| There's a Chinaman stuck underneath the fucking truck. | มีคนจีน ติดอยู่ใต้ท้องรถ |
| Then you gonna be standing in the street holding a Chinaman's arm. | แล้่วนายก็ยืนอยู่บนถนน จับมือคนจีน |
| I understand. You run over a Chinaman. Stuff him in the back. | นายขับรถทับคนจีน เอาเขาขึ้นท้ายรถ |
| You wanna buy these Chinamen? | จะซื้อพวกคนจีนนี้ด้วยเหรอ |
| Entirely different kind of chinks. | ต่างกับพวกคนจีนตั้งเยอะ |
| What about us Chinese girls? | ทำไมไม่เลือกคนจีนล่ะ |
| That's very Chinese | คนจีนก็อย่างนี้แหล่ะ |
| I was Chinese in one of my past lives | หนูเองรู้จักคนจีนดีค่ะ |
| One billion Chinese people, two degrees of separation | คนจีนมีตั้งเป็นล้าน จุดไต้ตำตอซะนี่ |
| Do you know what kind of karmic hell I'd pay as a Chinese daughter who didn't take in her own mom? | โทษฐานไม่ดูแลแม่ตัวเอง คนจีนก็ยังงี้แหละ |
| She wouldn't leave the house, totally ostracized by those Chinese biddies | แม่ไม่ยอมออกนอกบ้าน เพราะถูกพวกคนจีนตัดขาด |
| Oh, hey, my landlord's a Chinese guy | เออนี่ เจ้าของบ้านเช่าฉันเป็นคนจีนนะ |
| Chinese people cannot wear yellow | คนจีนใครเค้าใส่สีเหลืองกัน |
| They want me to strike out at one of the chinese gangs or the russians. | พวกเขาต้องการให้ผมล้างแค้น\พวกแก๊งคนจีนหรือแก๊งรัสเซียฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| Chinese gang. The Tongs, that's their symbol. | แก๊งพวกคนจีน แก๊งเดอะต๋ง อักษรนั่นเป็นสัญลักษณ์ของพวกเขา |
| Then you said you witnessed the attack so that you could steer everyone, me, the cops, the Lucarelli family... toward that gang in china town. | จากนั้นคุณเลยให้ปากคำไปว่าคุณเห็นเหตุการณ์บุกถล่ม ดังนั้นทำให้คุณให้เบาะแสกับทุกๆคน ผมและตำรวจ ครอบครัวของลูคาเรลลี่... ไปยังพวกแก๊งคนจีนย่านไชน่าทาวน์ |
| This Chinese restaurant. You're not Chinese. | ที่นี่ภัตตาคารจีน นายไม่ใช่คนจีน |
| I traded with the Chinese three years ago. | ฉันค้าขายกับคนจีนมาสามปี |
| Are you really Chinese? Decipher it. | เป็นคนจีนจริงเปล่าเนี่ย แกอธิบายสิ |
*คนจีน* ในภาษาอังกฤษ
*คนจีน* ในภาษาญี่ปุ่น