| It might be time to buy a house. | คนกลุ่มน้อย.. พอเถอะ ฮานะ ผมเหนื่อยกับเรื่องบ้าๆ ที่ธนาคารมาพอแล้วนะ |
| You're a small minority to take on the South African government... | และคุณก็เป็นคนกลุ่มน้อย ที่ต่อต้านรัฐบาลแอฟริกาใต้ |
| Minorities don't give two shits about this country. | พวกคนกลุ่มน้อย ไม่ใยดี ประเทศนี้หรอก |
| No. Minority scholarship. | ป่าวเลย ทุนการศึกษาของพวกคนกลุ่มน้อยตะหาก |
| Then the city council decides to give minority-owned companies preference in city contracts. | จากนั้นเขตก็ตัดสิน ให้พวกบริษัทของพวกคนกลุ่มน้อย ได้เซ็นต์สัญญากับเขต |
| And pre-9/11, it wasn't much of a priority tracking' people down, but if you got it and you just ignored it, then there's nothing I can do. | ก่อนเหตุการณ์9/11, มันไม่ค่อยจะยุ่งยาก เอาเรื่องกับคนกลุ่มน้อยสักเท่าไร, แต่ถ้าคุณได้รับมันแล้วเพิกเฉยไป, แบบนั้น ผมก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย. |
| That minority still controls the police, the army and the economy. | เพราะคนกลุ่มน้อยเหล่านี้ ยังคงควบคุม.. ตำรวจ.. ทหาร และการเศรษฐกิจอยู่ |
| See,will,I don't want to participate in a group that ignores the needs of minority students. | วิลล์ ฉันไม่อยากมีส่วนร่วมในกลุ่ม ที่เมินความต้องการของคนกลุ่มน้อย |
| But there is a minority who actively oppose Surrogates | แต่มีคนกลุ่มน้อย ที่ต่อต้านเซอร์โรเกท |
| He's known to a select few, and those who know him well either work beside him or they're on his list. | เขาเป็นที่รู้จักในคนกลุ่มน้อย และคนที่รู้จักเขาดี ไม่ทำงานอยู่กับเขา ก็อยู่ในรายชื่อล่าของเขา |
| Ah~. I wish I could've done that too. | พวกนั้นยังคิดเสมอว่าฉันเป็น คนกลุ่มน้อยจากโตเกียว |
| I mean, just don't forget about us, the little people, when they make you Surgeon General. | ก็อย่าลืมพวกเราละกัน พวกคนกลุ่มน้อยหน่ะ ตอนที่พวกเขาแต่งตั้งคุณให้เป็นหัวหน้าแล้ว |
| It's just a way for the government to inflate law enforcement budgets and lock up minorities for no good legal reason. | มันเป็นวิธีที่รัฐบาลใช้ เพื่อเพิ่มงบให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และจับพวกคนกลุ่มน้อยเข้าคุก โดยไม่มีเหตุผลทางกฎหมายดีๆ |
| And you, my friend, are an oppressed minority. Yeah, No shit. | ส่วนคุณ สหาย คุณเป็นคนกลุ่มน้อยที่โดนรังแก |