| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คดี | (clas.) case |
| คดี | (n.) lawsuit See also: case Syn. คดีความ |
| คดีความ | (n.) lawsuit See also: case Syn. คดี |
| คดีดำ | (n.) undecided case Ops. คดีแดง |
| คดีมโนสาเร่ | (n.) petty case Ops. คดีอุกฉกรรจ์ |
| คดีลอบฆ่า | (n.) assassination See also: killing |
| คดีลอบสังหาร | (n.) assassination See also: killing Syn. คดีลอบฆ่า |
| คดีอนาถา | (n.) pauper´s lawsuits |
| คดีอาญา | (n.) criminal case |
| คดีอุกฉกรรจ์ | (n.) serious offence Ops. คดีมโนสาเร่ |
| คดีแดง | (n.) decided case Ops. คดีดำ |
| คดีแพ่ง | (n.) civil case |
| คดีโลก | (n.) the affairs of the world |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| alcalde | (แอลแคล' ดี) n., (pl. -des) นายกเทศมนตรีที่มีอำนาจพิจารณาคดี., Syn. alcade |
| arch | (a) eology (อาร์คีออล'โลจี) n. โบราณคดี. -arch (a) eologist n. |
| archdeacon | (อาร์คดี'คัน) n. ตำแหน่งพระคริสเตียนที่อยู่ถัดลงไปจาก bishop, รองบาทหลวง -archdeaconate, archdeaconry, archdeaconship n. (an ecclesiastic) |
| archeology | (อาร์คีออล'โลจี) n. โบราณคดี. -archeologic (al) adj. archeologist n. |
| assize | (อะไซซ') n. สภานิติบัญญัติ,ศาลอังกฤษที่พิจารณาความโดยข้าหลวงพิเศษ,คำสั่งหรือคำพิพากษาของศาลชนิดนี้,การไตร่สวน,การนั่งพิจารณาคดี,มาตราการกำหนดราคาสินค้า |
| assumpsit | (อะซัมพ'ซิท) n. การดำเนินคดีให้ชดใช้สินไหมทดแทนค่าเสียหายที่เกิดจากการผิดสัญญา |
| audit | (ออ'ดิท) n. การตรวจสอบบัญชี,บัญชี,การไตร่สวนคดี. -vt. ตรวจสอบบัญชี,เข้าฟัง (วิชาที่ไม่เอาคะแนน), Syn. examine, check) |
| auto-da-fe | (ออโทคะเฟ') n. การตัดสินคดีของศาสนาโรมันคาธอลิคในยุคกลางที่เผด็จการ มีการลงโทษใช้ไฟเผาพวกต่างศาสนา |
| belles-lettres | (เบลเล'ทระ) n.,pl. วรรณคดี,วรรณวิจิตร, See also: belletrist n. นักรรณคดี,นักวรรณวิจิตร -belletristic adj. เกี่ยวกับรรณคดี,เกี่ยวกับวรรณวิจิตร |
| biographial | (ไบโอกราฟ'ฟิค,-เคิล) adj.,n. เกี่ยวกับชีวิตของบุคคล,วรรณคดีชีวประวัติ' |
| biographic | (ไบโอกราฟ'ฟิค,-เคิล) adj.,n. เกี่ยวกับชีวิตของบุคคล,วรรณคดีชีวประวัติ' |
| blessing | (เบลส'ซิง) n. การให้พร,การทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ผลประโยชน์,ความกรุณา,ของขวัญ,สิ่งทำให้โชคดีหรือมีความสุข,การสรรเสริญบารมี,การบูชา,การเห็นด้วย, Syn. grace,benediction |
| bon voyage | n. (บอน'วอยยา'ฺ,-อิจ) n.,Fr. ขอให้โชคดีในการเดินทาง ขอให้มีความสุขในการเดินทาง |
| case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
| certiorari | (เซอ'ซีอะแร'ไร) n. หมายเรียกสำนวนคดีจากศาลชั้นต่ำกว่า |
| chamber practice | n. การรับปรึกษาคดี (ไม่ใช่ว่าความ) ของทนายความ |
| chancy | (ชาน'ซี) adj. ไม่แน่นอน,เสี่ยง,โชคดี,เป็นมงคล, Syn. risky, |
| change of venue | n. การโอนคดีไปยังศาลศาลอื่น |
| cheerio | (เชีย'ริโอ) intetj. คำอวยพรเวลาดื่มหรืออำลาจากกัน,โชคดี,สวัสดี!, Syn. cheerioh,cheero |
| chrestomathy | n. รวมวรรณคดีที่เลือกสรรแล้ว, See also: chrestomathic adj. |
| civil | (ซิฟ'เวิล) adj. เกี่ยวกับพลเรือน (พลเมือง,ประชากร) อย่างพลเมืองที่ดี,เกี่ยวกับคดีแพ่ง,มีอารยธรรม,มีมารยาท,ไม่เกี่ยวกับศาสนา |
| classic | (แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม,ดีเด่น,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเอก,ดีถึงขนาด,อมตะ,เป็นพื้นฐาน,เป็นหลัก,มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี,เป็นแบบอย่าง,เป็นประเพณี,เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน,แบบกรีกและโรมัน,เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง,นักวรรณค |
| classical | (แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ,ชั้นหนึ่ง,ดีเด่น,เป็นแนวหน้า,เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค,ชื่อเสียงโด่งดัง,เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ,เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality,classicalness n. -Conf. classic |
| cognizance | n. การรับรู้,การยอมรับ,การสังเกต,คำสั่งศาล,อำนาจการพิจารณาคดี,อำนาจศาล,วงความรู้,ขอบข่ายของการสังเกต, Syn. cognisance |
| complaint | (คัมเพลนทฺ') n. การบ่น,การร้องทุกข์,การแสดงความข้องใจ,มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์,การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์ |
| courtroom | (คอร์ท'รูม) n. ห้องพิจารณาคดี |
| culprit | (คัล'พริท) n. นักโทษ,ผู้กระทำผิด,ผู้ร้าย,จำเลยในคดีอาญา, Syn. criminal,offender |
| default | (ดิฟอลทฺ') v.,n. (การ) ไม่ยอมชำระหนี้,ไม่เข้าร่วมแข่ง,แพ้การแข่งขันเนื่องจากไม่มาแข่ง,ไม่ปฏิบัติตามสัญญา,แพ้คดีเพราะไม่ยอมมาศาล,ทางเลือกก่อนเมื่อไร้ทางเลือก, Syn. failure ค่าโดยปริยายค่าเริ่มต้นหมายถึง ค่าค่าหนึ่งที่กำหนดไว้ในโปรแกรมสำเร็จ (ทุกโปรแกรม) ให้เป็นค่าที่ใช้ในตอนเริ่มต้นโปรแกรม ทุกครั้งที่เรียกโปรแกรมนี้ใช้ คอมพิวเตอร์ก็จะใช้ค่าที่ตั้งไว้นี้ เช่น ในโปรแกรม Page Maker กำหนดค่าเริ่มต้นไว้ว่า ให้ขนาดของหน้าเป็น A4 ทุกครั้งที่มีการเรียกใช้โปรแกรม คอมพิวเตอร์ก็จะกำหนดขนาดของหน้ามาเป็น A4 ก่อนเสมอ หากต้องการเปลี่ยนแปลงภายหลัง ก็ย่อมทำได้ |
| defensible | (ดิเฟน'ซิเบิล) adj. ซึ่งต่อต้านการรุกรานได้,ซึ่งป้องกันได้,ซึ่งสามารถแก้ต่างหรือแก้คดีได้., See also: defensibility n. ดูdefensible |
| diesnon | n. วันที่ศาลไม่สามารถพิจารณาคดี |
| docket | (ดอค'คิท) n. รายการคดีและคำพิพากษาของศาล, รายการเรื่องราวการพิจารณาโดยคณะกรรมการสภา,ใบเซ็นของสินค้า,ใบปะหน้า,หนังสือแสดงการเสียภาษีศุลกากร,บัตร,สาระสำคัญ. vt. นำเข้ารายการพิจารณาคดีของศาล,เขียนใบปะหน้า,สรุปสาระสำคัญ |
| feature | (ฟี'เชอะ) n. หน้าตา,ลักษณะโฉมหน้า,ภูมิประเทศ,ลักษณะเฉพาะ,สารคดีพิเศษ,รูป,แบบ. vt. เป็นลักษณะเฉพาะ,เป็นลักษณะสำคัญ,ทำให้เด่น, Syn. attribute |
| felicity | (ฟิลิส'ซิที) n. ความสุข,แหล่งของความสุข,ความสามารถ,ความเชี่ยวชาญ,โชคดี |
| fluke | (ฟลูค) n. ส่วนที่เป็นเงี่ยงของสมอเรือหรือฉมวก,เงี่ยงเบ็ด,โชคดีอย่างไม่คาดคิด,ฟลุค,ความเคราะห์ดี,ความบังเอิญ, |
| fortuitous | (ฟอร์ทิว'อิทัส) adj. บังเอิญ,โชคดี, Syn. courage ###A. cowardice |
| fortunate | (ฟอร์'ชะเนท) adj. โชคดี,เคราะห์ดี., See also: fortunately adv. fortunateness n. |
| godspeed | n. โชคดี,ความสำเร็จ |
| hagiology | (แฮกจิออล'โลจี) n. สาขาวรรณคดีที่เกี่ยวกับชีวิตและเรื่องราวของนักบุญ,ชีวประวัติของนักบุญ, See also: hagiologic,hagiological adj. hagioligist n. |
| hearing | (เฮีย'ริง) n. การฟัง,การพิจารณา,การได้ยิน,โสตประสาท, การพิจารณาคดี, Syn. interview |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| archaeological | (adj) เกี่ยวกับโบราณคดี |
| archaeology | (n) โบราณคดี |
| assize | (n) การไต่สวน,การพิจารณาคดี |
| case | (n) กรณี,คดี,เรื่อง,ตัวอย่าง,อุทาหรณ์,คนไข้,หีบของ,กล่อง,ซอง |
| cognizance | (n) การยอมรับ,การสังเกต,อำนาจการพิจารณาคดี |
| crime | (n) คดีอาญา,อาชญากรรม,ความผิดทางอาญา |
| feature | (n) ลักษณะเฉพาะ,รูป,แบบ,หน้าตา,สารคดีพิเศษ,ภูมิประเทศ |
| fortuitous | (adj) โดยบังเอิญ,โดยไม่เจตนา,โชคดี |
| fortunate | (adj) โชคดี,เคราะห์ดี,ดวงดี |
| indict | (vt) ฟ้องร้อง,กล่าวหา,ดำเนินคดี |
| indictment | (n) การฟ้องร้อง,ข้อกล่าวหา,การดำเนินคดี |
| inquest | (n) การไต่สวน,การพิจารณาคดี,การสอบสวนคดี,การชันสูตรศพ |
| jaundice | (n) โรคดีซ่าน,ความหงุดหงิด,ความอิจฉาริษยา,ความอคติ |
| judicial | (adj) ตามกฎหมาย,ในทางศาล,เกี่ยวกับการพิจารณาคดี |
| judiciary | (n) ศาล,ตุลาการ,ผู้พิพากษา,การพิจารณาคดี |
| lawsuit | (n) คดีความ,การฟ้องร้องคดี |
| literary | (adj) ทางวรรณคดี,เกี่ยวกับการประพันธ์,ในเชิงอักษรศาสตร์ |
| literature | (n) วรรณกรรม,วรรณคดี,การประพันธ์,อักษรศาสตร์ |
| litigant | (n) ผู้ฟ้องร้อง,คู่ความ,ผู้ดำเนินคดี |
| litigation | (n) การต่อสู้คดี,การค้าความ,การดำเนินคดี |
| litigious | (adj) เกี่ยวกับการดำเนินคดี |
| luckily | (adv) โดยโชคดี,อย่างบังเอิญ,อย่างเฮง |
| lucky | (adj) มีโชค,โชคดี,เฮง,เคราะห์ดี |
| plead | (vt) ขอร้อง,วิงวอน,แก้ตัว,สู้คดี,อ้อนวอน |
| pronounce | (vt) ประกาศ,แถลง,อ่าน,กล่าว,วินิจฉัย,ตัดสินคดี |
| prosecute | (vt) ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,เรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecution | (n) การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การเรียกร้องสิทธิ์ |
| providential | (adj) ของพระเจ้า,โชคดี,ที่มาจากพระเจ้า |
| suit | (n) คดีความ,คำขอร้อง,หน้าไพ่,เสื้อผ้าทั้งชุด,การเกี้ยว |
| swastika | (n) เครื่องหมายสวัสดิกะของเยอรมัน,เครื่องหมายโชคดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| collusive action | คดีที่สมมุติข้อเท็จจริง (เพื่อให้ศาลวินิจฉัยข้อกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contentious case | คดีมีข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justiciable controversy | คดีที่มีข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lawsuit | คดีในศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| leading case | คดีบรรทัดฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pendens lis (L.); pending actions | คดีซึ่งอยู่ในระหว่างพิจารณา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pendente lite (L.) | คดีค้างระหว่างพิจารณา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pending actions; pendens lis (L.) | คดีซึ่งอยู่ในระหว่างพิจารณา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prima facie case | คดีมีมูล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probate action | คดีเกี่ยวกับการพิสูจน์พินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| serious offence | คดีอุกฉกรรจ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suit | คดี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| survival actions | คดีที่ไม่ระงับไปเพราะการตายของผู้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| test case; test action | คดีตัวอย่าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trover | คดียักยอกทรัพย์สินหายที่เก็บได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vexatious action | คดีที่ฟ้องเพื่อกลั่นแกล้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accused, the | ๑. ผู้ต้องหาในคดีอาญา๒. จำเลยในคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| advice on evidence | คำแถลงการณ์ปิดคดี (เป็นลายลักษณ์อักษร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| advisement | การประชุมปรึกษาคดีของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| analects | ปกิณกคดี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| audience | ๑. การนั่งพิจารณาคดี๒. บรรดาผู้ฟัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| case study | กรณีศึกษา, คดีศึกษา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| change of venue | การโอนคดีไปพิจารณาในศาลท้องที่อื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Children and Juvenile Court; Court, Children and juvenile | ศาลคดีเด็กและเยาวชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| choice of law | การเลือกใช้กฎหมาย (ก. ระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล) [ดู conflict of laws ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| closing argument | คำแถลงการณ์ปิดคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| confessing error | การกลับคำพิพากษาที่ผิดพลาด (โดยความยินยอมของฝ่ายชนะคดี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| continuance | การเลื่อนการพิจารณาคดี [ดู adjournment ความหมายที่ ๑] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| counterclaim | ฟ้องแย้ง (คดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defence | ๑. การป้องกัน (ก. อาญา และ ก. ปกครอง)๒. การกระทำเพื่อป้องกัน (ก. อาญา)๓. ข้อต่อสู้ (ก. แพ่ง)๔. คำให้การต่อสู้คดี (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defend in forma pauperis | ต่อสู้คดีอย่างคนอนาถา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defendant | จำเลยในคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demurrer | การคัดค้าน, คำคัดค้าน (ของจำเลยในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dispose of the case | จำหน่ายคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| distinguishing a case | การชี้ข้อแตกต่างในการวินิจฉัยคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dock | ๑. คอกจำเลย (ในคดีอาญา)๒. คอกพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| enter a civil claim in connection with an offence | ฟ้องคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| execution | ๑. การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล๒. การบังคับคดี๓. การประหารชีวิต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fiction | บันเทิงคดี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flee from justice | หลบซ่อนเพื่อให้พ้นจากคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alimony | ค่าเลี้ยงชีพในคดีหย่า [TU Subject Heading] |
| Archaeological dating | การกำหนดอายุทางโบราณคดี [TU Subject Heading] |
| Archaeology | โบราณคดี [TU Subject Heading] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Executions (Law) | การบังคับคดี [TU Subject Heading] |
| Feature stories | สารคดี [TU Subject Heading] |
| Judicial assistance | การบังคับคดีตามคำพิพากษาศาลต่างประเทศ [TU Subject Heading] |
| Medico Legal | ผู้ป่วยคดี [การแพทย์] |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Omnibus volume | ปกิณกคดี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Prosecution | การฟ้องคดีอาญา [TU Subject Heading] |
| Speedy trial | การพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว [TU Subject Heading] |
| Underwater archaeology | โบราณคดีใต้น้ำ [TU Subject Heading] |
| Zoning | โบราณสถาน อสังหาริมทรัพย์ซึ่งโดยอายุหรือโดยลักษณะแห่ง การก่อสร้าง หรือโดยหลักฐานเกี่ยวกับประวัติของอสังหาริมทรัพย์นั้น เป็นประโยชน์ในทางศิลป ประวัติศาสตร์ หรือโบราณคดี ทั้งนี้ ให้รวมถึงสถานที่ที่เป็นแหล่งโบราณคดี แหล่งประวัติศาสตร์ และอุทยานประวัติศาสตร์ด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| case | (n.) คดี See also: ข้อคดี, คดีความ Syn. court case, lawsuit |
| court case | (n.) คดี See also: ข้อคดี, คดีความ Syn. lawsuit |
| open-and-shut-case | (idm.) คดี กรณี หรือเรื่องที่ไม่ซับซ้อน |
| lawsuit | (n.) คดีความ Syn. suit, action, prosecution |
| undecided case | (n.) คดีดำ See also: คดีที่ยังมีปริศนา |
| test case | (n.) คดีทดสอบตัวบทกฎหมาย See also: คดีตัวอย่าง |
| action | (n.) การดำเนินคดี Syn. suit, claim, lawsuit |
| all the livelong day | (idm.) ตลอดวัน (ทางวรรณคดี) See also: ทั้งวัน |
| archaeological | (adj.) เกี่ยวกับโบราณคดี |
| archaeology | (n.) โบราณคดี See also: โบราณคดีวิทยา Syn. archeology |
| archeologist | (n.) นักโบราณคดี |
| archeology | (n.) โบราณคดี See also: โบราณคดีวิทยา Syn. archaeology |
| be in luck | (idm.) โชคดี See also: มีโชค Ops. be out of |
| be on trial | (idm.) ถูกดำเนินคดี |
| be up for | (phrv.) ถูกดำเนินคดี |
| be well away | (idm.) โชคดี See also: มีจังหวะดี, มีตำแหน่งเหมาะสม |
| belles-letters | (n.) วรรณคดี |
| bring a charge against | (idm.) ดำเนินคดีกับ Syn. lay against, level against, prefer against |
| charmed | (adj.) โชคดี See also: เคราะห์ดี Syn. lucky Ops. ill-fated, unfortunate, unlucky |
| close with | (phrv.) เริ่มต่อสู้กับ (ทางวรรณคดี) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wish you luck wherever you go | ฉันขอให้คุณโชคดีในทุกที่ที่คุณไป |
| You are the luckiest girl in the world | คุณเป็นหญิงสาวที่โชคดีที่สุดในโลก |
| I wish you the best luck | ฉันขออวยพรให้คุณโชคดีที่สุด |
| Maybe we'll get lucky | บางทีเราจะมีโชคดี |
| We wish you and your team good luck | เราขอให้คุณและทีมของคุณโชคดีนะ |
| I asked her to come here to consult on the case | ฉันขอให้เธอมาที่นี่เพื่อให้คำปรึกษาในคดีนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Generally thought of as the best analyst in the violent crime section. | ..เขาเขียนบทความเรื่อง การฆาตรกรรมต่อเนื่อง กับเวทย์มนต์ ..ซึ่งช่วยให้เกิดการจับกุม คดี Monty Props ได้ในปี 1988. |
| 288 of these brought by corporations 19 by African Americans. | 288 คดี เป็นการฟ้องร้องของบรรษัท มีแค่ 19 คดี ที่เป็นของชาวอเมริกันแอฟริกัน |
| Nine... I just rembered the DeShano case. | 9 ฉันเพิ่งจำได้ คดี เดอชาโน่ไง |
| I can't take that chance. | ฉันคงไม่เสี่ยง เกือบ 3 ใน 4 คดี ที่คุณดูแลยังปิดไม่ได้ |
| At least three of them have occurred Right in your own backyard. | อย่างน้อยก็ 3 คดี เกิดขึ้นหลังบ้านคุณ |
| Is convicted of 5 rapes that have been 30 miles away in selbyville. | ถูกจับในคดีข่มขืน 5 คดี ที่ห่างจากเซลบี้วิล 50 ไมล์ |
| Gordon Stewart Northcott, you've been charged with three counts of murder in the first degree, with an additional 1 7 counts under review by the district attorney's office; | กอร์ดอน สจ๊วต นอร์ทคอทท์ คุณถูกจับเพราะฆาตรกรรมโหด 3 คดี และอื่น ๆ อีก 17 คดี ภายใต้การรายงานของเจ้าหน้าที่ |
| So now you're accusing the plaintiff of two murders? | ตอนนี้คุณกล่าวหาโจทย์เกี่ยวกับการฆาตรกรรม 2 คดี นี้เหรอ |
| Mr. Kendrick has never been accused or even questioned by the police about either of these deaths. | คุณเค็นดริกไม่เคยถูกกล่าวหาหรือถูกตำรวจถามเกี่ยวกับฆาตรกรรม 2 คดี นี้เหรอ |
| The stock will rise, the case will vanish. Invest in unr, phil. | หุ้นจะขึ้น คดี จะสาปสูญ ลงทุนซะฟิล |
| We've confirmed 11 kills over a 10-year period. this makes 12. | ยืนยันได้แล้ว 11 คดี ในรอบสิบปี รวมรายนี้เป็น 12 |
| The Lieutenant is holding over the shift because of these murders that are in all the papers. | ร้อยโทยืดเวลาทำงาน เพราะการฆาตกรรม 3 คดี ที่ออกข่าวในหนังสือพิมพ์ |
| We got hits on three open rape cases | มันตรงกับ คดี ข่มขืน 3 คดี |
| But best of all, hits on two homicides. | แต่ที่เยี่ยมสุดๆ คือ, 2 คดี ฆาตกรรม |
| Something to do with the Rutherford case. | มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ คดี Rutherford |
| But in all three cases, the target was the same. | แต่ใน 3 คดี เหยื่อเป้าหมายเป็นแบบเดียวกัน |
| And all 3 crimes were against children? | และทั้ง 3 คดี ต่างต่อสู้เพื่อเด็ก? |
| Case closed. | เหมือนกับอีก 380,000 คดี เกี่ยวกับการข่มขืนเด็ก |
| Were any of those on trial suspected of being hitmen or enforcers? | อ่า... 19 คดี มีใครตกเป็นจำเลยบ้าง? |
| Tony Mecacci... his case was judged a mistrial, but check out his suspected victim. | 3 คดี ว้าว.. ว้าว... |
| We can crank 'em out. we can do this tomorrow. | ไม่ เรายังเหลือ อีกเพียง 5 คดี เราทำมันให้เสร็จได้ |
| 17 cases, three deaths, all attributed to you. | 17 คดี ตายสาม เกี่ยวเนี่องกับคุณ |
| I'm going to tell you something that comes down from two levels above me, so you have to keep it to yourself. | ฉันบอกเธอก็ได้ ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นบ้าง มีคำสั่งจากเบื้องบนลงมา 2 คดี ดังนั้นเธอจะต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ |
| Yeah, and that's what they said to my father at the Edinburgh Hearings of 2119. | ใช่สิ, นี่แหละ ที่คุณใช่กับพ่อผม ที่ อิสตันบรูก คดี 2119 |
| We got 14 homicides 34 assaults, 116 drug arrests. | เกิดฆาตกรรม 14 คดี ทำร้ายร่างกาย 34 คดี ค้ายา 116 คดี |
| Okay, so now we know that Frankie killed Stan, but there are still two murders that need to be solved-- | ได้ ตอนนี้เรารู้แล้วว่า แฟรงกี้ฆ่าสแตน แต่ยังมีคดีฆาตกรรมอีก 2 คดี ที่เราต้องสะสาง |
| Got anything on that murder case? | มีอเะไรคืบหน้า เกี่ยวกับ คดี ไหม |
| See, right now you're only facing kidnapping, extortion and conspiracy charges but if any thing should happen to Ms. Sherman... | นี่นะ คุณจะถูกต้อง ข้อหา สมรู้ร่วมคิด คดี ลักพาตัว ขู่กรรโชก แต่ ถ้า คุณเชอร์แมน เกิดเป็นอะไรไปล่ะก็ |
| I just found... | ฉันเพิ่งเจออีก 6 คดี ที่คุณ |
| Uh, two months ago, there was a grand jury investigation into Tommy Volker. | ก็ เมื่อ 2 เดือนก่อนมีการนัดไต่สวนสำคัญ คดี ทอมมี่ โวลเกอร์ |
| "is going to the ends of the earth to fight 45 cases of gender discrimination." | กำลังสยบโลก สู้เพื่อ 45 คดี แห่งการแบ่งแยกเพศ |
| So far he's committed 3 murders in 3 different states. | ตอนนี้เขาก่อคดี 3 คดี ใน 3 รัฐ |
| Are there any new lines of inquiry on Red John? | มีเบาะแสใหม่ๆ ในการสืบสวน คดี เรด จอห์น บ้างมั้ย |
| One legal problem at a time. Docket ending 4587, State versus Queen. | ขอแก้ปัญหากฎหมายไปทีละอย่างก่อนละกัน คดี 4587 ระหว่าง รัฐ และ คุณควีน |
| There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller. | และยังอาจมีหลักฐาน ที่เกี่ยวพันกับคดีฆาตกรรมถึง 10 คดี โดยฝีมือผู้ตาย ซึ่งรู้จักในชื่อลาซารัส |
| Mother's got two priors... Prostitution. Possession. | คนแม่โดน 2 คดี ค้าประเวณี มียาเสพติดในครอบครอง |
| You got 32 counts of first-degree murder. Hot damn! | โดนข้อหาฆาตกรรมรวม 32 คดี ให้ตายสิ |
| "The Boy Dahlia" is sexy, sensational. | คดี "พ่อหนุ่มดาห์เลีย" มันน่าหลงไหล มีสเน่ห์ |
| Professor Ames' murder was solved with the arrest of Shane Mathers. | คดี ฆาตกรรม ศ.เอม คลี่คลายแล้ว ด้วยการ ควบคุมตัว เชน เมทเธอร์ |
| This case really isn't in your wheelhouse and I'd rather not take you away from your investigation of gang activity. | คดี นี้ อาจจะไม่ใช่ งานสายตรง ของคุณ และ ผมไม่สามารถถึงคุณจาก การสืบสวนของคุณเกี่ยวกับ การกระทำของ แก๊งค์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 訴訟 | [そしょう, soshou] Thai: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล English: litigation |