| Boyd alibied out. | ข้ออ้างของบอยส์เป็นเรื่องจริง |
| His claim of another party being involved in the attacks appear to have been a fabrication. | ข้ออ้างของบาวเออร์ที่ว่ามีคนอื่นร่วมโจมตีทำเนียบขาว น่าจะเป็น เรื่องเสแสร้ง |
| His alibi relies on the account of a bunch of drunks. | ข้ออ้างของเขาคงต้องพึ่ง คนเมากลุ่มหนึ่ง |
| His excuse is he wants to use Bello | ข้ออ้างของเขาคือ เพื่อใช้เบลโล |
| Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process. | ข้ออ้างของเธอไม่ถูกต้อง แต่ข้ออ้างเพียงข้อเดียวนั้น อาจจะทำให้กระบวนการ สันติภาพชะงักได้ |
| Your excuse lacks effort. | ข้ออ้างของแกขาดน้ำหนัก |
| It was the best I could come up with. Hmm. | ข้ออ้างดีสุด ที่ฉันจะนึกออกตอนนั้น |
| Pretend that you are winding me up anyway. | ข้ออ้างที่จะให้เธอ เข้ามาไขลานให้ผม |
| You've got a flimsy alibi. | ข้ออ้างที่อยู่คุณแย่มาก |
| That excuse wouldn't make any sense if your dad was still here. | ข้ออ้างนั่นจะใช้ไม่ได้ ถ้าพ่อนายยังอยู่ต่างหาก |
| Maybe that excuse would have flown when my dad was here, but I'm in charge now. | ข้ออ้างนายใช้ได้ ถ้าพ่อฉันอยู่ที่นี่ แต่นี่มันฉันโว้ย |
| The Queen slaughters babies. | ข้ออ้างพวกเขาไป "ราชินีสั่งประหารทารก" |
| Some lame excuse about his jet skis. | ข้ออ้างห่วยๆ บอกว่าเจ็ทสกีเสีย |
| Any excuse to spend money. | ข้ออ้างอะไรก็ได้ให้ใช้เงิน |
| Cross-reference with alderman Ford's murder and the evidence your father gave us. | ข้ออ้างอิงโยงกับคดี ฆาตกรรมสมาชิกเทศมนตรีฟอร์ด และหลักฐานที่พ่อคุณให้เรา |
| Your alibi isn't exactly ironclad, jim. | ข้ออ้างเรื่องที่อยู่ของคุณ ฟังไม่ค่อยขึ้นนะ จิม |
| Your fast, triumphant diagnosis of unconsciousness was the best play we had. | ข้ออ้างเรื่องไม่ได้สติสตังของคุณ เคยเป็นไพ่ที่ดีที่สุดที่เรามี |
| What excuse will you use to set your foot in Kim Jong Seo's house... | ข้ออ้างใด ทีท่านจะใช้เพื่อก้าวเท้าเข้าไปในบ้านของคิมจองซอ |
| But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest. | เเต่ตอนนี้ เขามีข้ออ้างที่จะยกทัพไปรุกรานชาวบ้าน |
| But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal. | แต่เป็นข้ออ้างที่เขาจะประกาศ กฎอัยการศึกทั่วเบงกอล |
| No, Mr. Green, communism is just a red herring. | ไม่ คุณกรีนคอมมิวนิสต์เป็นเพียงแค่ข้ออ้าง |
| No. Communism was just a red herring. | ไม่เลย คอมมิวนิสต์เป็นเพียงข้ออ้าง |
| Communism was just a red herring. | คอมมิวนิสต์เป็นเพียงแค่ข้ออ้าง |
| I got an eyewitness and the kid has no alibi. | ฉันมีพยาน แล้วข้ออ้างหมอนั่นก็ฟังไม่ขึ้น |
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| Tossing cells was just an excuse. | โยนเซลล์เป็นเพียงข้ออ้าง |
| Anton was by far the stronger swimmer and he had no excuse to fail. | แอนตั้นเป็นนักว่ายน้ำทางไกลที่เก่งกาจ ไม่มีเหตุข้ออ้างอะไรมาทำให้เค้าแพ้ได้ |
| Video's a poor excuse, I know, but it helps me remember. | ฉันรู้ว่าวิดีโอเป็นข้ออ้างที่แย่ แต่มันช่วยฉันจดจำ |
| Claims he was going out for ice cream. Same story. | อ้างว่าออกไปกินไอศกรีม ข้ออ้างเดิมๆ |
| Did they tell you plea-bargain? | พวกเขาบอกคุณข้ออ้างต่อรอง? |
| This is a great excuse to skip school. | เราได้ข้ออ้างโดดเรียนขั้นเทพแล้ว โดดเรียนขั้นเทพแล้ว |
| So you're that desperate. Hasn't anyone made a move yet? | เธอสิ้นหวังจนถึงขนาดต้องใช้ฉันเป็นข้ออ้างเลยเหรอ |
| That's a lame excuse! | เป็นข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นเลยนะคะ ! |
| We walk out those gates, it'll give 'em the perfect excuse to kill us. | ถ้าเราเดินออกนอกรั้วเมื่อไหร่.. พวกมันก็จะใช้เป็นข้ออ้างเพื่อฆ่าเราทิ้ง |
| Since when did they need an excuse? | จะฆ่าเรา.. มันต้องใช้ข้ออ้างอะไรอีกเรอะ? |
| At least now I have an excuse. | อย่างน้อยผมก็มีข้ออ้าง |
| If I was uncivil, then that is some excuse. | ถ้าผมเป็นคนหยาบคาย งั้นก็เป็นข้ออ้างข้อหนึ่ง |
| He planned it all so he could make the theater in time to strengthen his alibi, if one became necessary. | เขาวางแผนล่วงหน้าไว้ทั้งหมด รวมไปถึงการไปดูละครนั่นด้วย เพื่อใช้เป็นข้ออ้างในกรณีที่จำเป็นต้องใช้ |
| That Sam Shik took 50 million won to play around with! | ซัมซิกเอาเงิน 50 ล้านวอนเป็นข้ออ้างเท่านั้น! |
| I can't stay here using my leg as an excuse | ผมอยู่ที่นี่ และใช้ขาเป็นข้ออ้างไม่ได้ |