| That's why it's bad. It's forever, I think. | นั่นแหละ ข่าวร้าย ฉันว่า ตลอดไป เลยล่ะ |
| Bad news, we just got scooped. | - ข่าวร้าย โดนตัดหน้าแล้ว |
| I've got good news, I've got bad news, and I have really bad news. | ผมมีข่าวดี, ข่าวร้าย และข่าวร้ายมาก |
| Hey, guys, bad news. I just did a quick calculation. | พวกเรา ข่าวร้าย ฉันเพิ่งคำนวณคร่าวๆ |
| Oh, bad news. The cat pooped in the den. | โอ้ว ข่าวร้าย แมวมันขี้ในห้อง |
| Bad news is there's an APB out for you. | ข่าวร้าย คือ มีหมายจับ ตัวคุณออกมาแล้ว |
| Well, bad news is I'm gonna miss the flea bag. | ข่าวร้าย ฉันคงต้องคิดถึงฝูงหมาแย่เลย |
| Uh, bad news. Uh, I checked the weather up there. | ข่าวร้าย ฉันเช็คดูสภาพอากาศแล้ว |
| Bad news... we're stranded in Lafayette. (Sighs) | ข่าวร้าย พวกเราติดอยู่ที่ลาฟาเย็ท |
| The bad news is that there are both weight and microphonic sensors that will alert Company security to the presence of any breathing human being that weighs more than two pounds. | ข่าวร้าย มีระบบตรวจจับน้ำหนัก และเสียง ซึ่งจะแจ้งเตือนไปที่ระบบรักษาความปลอดภัย |
| Bad news. Fog's getting thicker. | ข่าวร้าย หมอกหนาขึ้นแล้ว |
| Bad news, boss. We're nowhere on those Dragonfly photos. | ข่าวร้าย เจ้านาย เราไม่มีที่ไหน มีภาพ มนุษย์ แมงปอเลย |
| Bad news. She's got a rap sheet. | ข่าวร้าย เธอเคยถูกซิว |
| Bad news, crime-fighters. | ข่าวร้าย เพื่อนๆทั้งหลาย ตำรวจเพิ่งพบ |
| Terrible news. There's still no sign of Santa Claus. | ข่าวร้าย เรายังคงไม่ได้รับสัญญาณจากซานต้า |
| Bad news, Rachel, you'll probably never sing again. I'm kidding. | ข่าวร้าย เรเชล เธออาจร้องเพลงไม่ได้ |
| Bad news. The leaf, it's a... | ข่าวร้าย ใบไม้ มันเป็น |
| Bad news, the Nigerian prince may be a fraud. | ข่าวร้าย ไอ้เจ้าชายไนจีเรียนั่นอาจจะเป็นพวกต้มตุ๋น |
| Bad news-- It's right on Centre Street. | ข่าวร้าย-- มันอยู่กลางเมือง |
| Worse news, I used your blanket to clean it up. | ข่าวร้าย! ผมใช้ผ้าห่มพี่ ขัดสะอาดเลย |
| Bad news... think they got into the dom. | ข่าวร้าย... คิดว่าพวกเขาเหมือนได้อยู่หอ |
| The bad news is your return loss, way too high. | ข่าวร้ายก็คือ ค่ารีเทิร์นลอสมันสูงเกินไป |
| The bad news is I think it involves me sleeping with her. | ข่าวร้ายก็คือ ฉันว่าฉันต้องยอมนอนกับเธอ |
| The bad news is if you have one, I'm not. | ข่าวร้ายก็คือ ถ้าคุณมี1 ฉันไม่มี |
| The bad news is that there are both | ข่าวร้ายก็คือ มันมี 2 อย่างนี้ |
| The bad news is, there's a serial killer on campus. | ข่าวร้ายก็คือ มีฆาตกรต่อเนื่องอยู่ในมหาลัยค่ะ |
| The bad news is, we still don't have Abu Nazir yet. | ข่าวร้ายก็คือ เรายังไม่ได้ตัว อาบู นาเซอร์ |
| The bad news is we might find her first. | ข่าวร้ายก็คือ เราอาจเจอตัวเธอก่อน |
| Well, the bad news is, this one was not designed to open from the inside. | ข่าวร้ายก็คือ เราเปิดมันจากด้านในไม่ได้ |
| The bad news is my mother can read my every move. | ข่าวร้ายก็คือ แม่ของฉันอ่านการเคลื่อนไหวของฉันได้หมด |
| So the bad news is now they get to beat me up in public. - Yes. | ข่าวร้ายก็คือ/ เขาบังคับให้ฉันโชว์ตัวสู่ที่สาธารณะ |
| The bad news is you have a demon in your house. | ข่าวร้ายก็คือท่านมีผีสิงอยู่ในบ้านของคุณ |
| The bad news is, I'm gonna be about ten minutes short of breakin' Anatoly's record, and I... | ข่าวร้ายก็คือผมยังขาดเวลาอีก 10 นาที ถึงจะทำลายสถิติของอนาโตลีได้ และผม.. |
| I have good news and bad news. | ข่าวร้ายก็คือว่า เอกสารต้นฉบับ |
| The bad news is that the blood we found in the trunk was a match to a John Doe gunshot victim | ข่าวร้ายก็คือว่าเลือดที่ เราพบในกระโปรงรถ ตรงกับ จอห์น โด เหยื่อกระสุนปืน |
| Bad news, Captain. We've only got one bullet. | ข่าวร้ายกัปตัน เราเหลือกระสุนแค่นัดเดียว |
| And by bad news I mean on a scale of one to ten, one being a hangnail, | ข่าวร้ายของผมถ้าเปรียบเป็นระดับ 1 ถึง 10 1 คือผิวข้างเล็บมือ |
| Bad news. The invasion of Osterlich will have to be delayed. | ข่าวร้ายครับ การบุก ออสตินลิค ถูกเลื่อนออกไป |
| The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers. | ข่าวร้ายคือ การตัดงบนั้นบังคับฉันโดย.. จะเลิกจ้างร้อยละสิบของครูที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่ง |
| The bad news is, although they now computerize their records, back when Buford ran the joint it was all paper files, so I'm out of luck there. | ข่าวร้ายคือ ถึงตอนนี้พวกเขาใช้คอมพิวเตอร์เก็บข้อมูล แต่ตอนที่บิวฟอร์ดเข้ามาทำงาน มันยังเป็นแค่กระดาษเอกสาร ซึ่งฉันหามันไม่ได้ |