| WOMAN: 450 out, and she's tachy in the 130s. | 450 ขาออก และหัวใจเธอ เต้นเร็วผิดปกติไป 130 |
| Naples outbound. Check everything. Flights, trains, police. | ขาออกจากเนเปิ้ล เช็คทุกอย่าง เครื่องบิน รถไฟ รายงานของตำรวจ นี่เป็นงานแรก |
| Just a moment. Not here. Bring him outside. | รอเดี๋ยว ทำในนี้ไม่ได้ เอาเขาออกไป |
| Quick, we'll head him off. | ด่วนเราจะมุ่งหน้าเขาออก |
| He's gone out riding? He won't be back till noon? | เขาออกไปขับรถเล่น เเละจะไม่กลับมาจนกว่าจะเที่ยงรึคะ |
| No one in the house saw him go out. No one at the theatre identified him. | ไม่มีใครในบ้านเห็นเขาออกไปข้างนอก ไม่มีใครที่โรงละครระบุว่าเขา |
| Let's see if the details bear him out. | ลองดูว่ารายละเอียดแบกเขาออก ในขณะที่ร่างกายกระแทกพื้น, |
| Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? | ที่เขาออกมาเรียกผมล้างแค้นสาธารณะซาดิสม์? |
| But now he said his thoughts aloud many times... ... since there was no one they could annoy. | แต่ตอนนี้เขากล่าวว่าความคิด ของเขาออกมาดัง ๆ หลาย ๆ ครั้งเนื่องจากมี ไม่มีใครที่มันสามารถรบกวน |
| But who replaces this fish if I hook some fish and it cuts him off? | แต่ใครจะมาแทนที่ปลานี้ ถ้าฉันเบ็ดปลาบางและมันตัด เขาออก? |
| It's more than my job's worth! | ที่จะหยุดเขาเมื่อเขาเช่นนี้ เขาออกจะครองโลก |
| He never takes his hat off. | เขาไม่เคยใช้หมวกของเขาออก ฉัน สงสัยว่าทำไม |
| March him off, Musket Major. | เดินขบวนเขาออกปืนคาบศิลา เมเจอร์ ผู้ชายสองคน. |
| March him off, Musket Major. | เดินขบวนเขาออกปืนคาบศิลา เมเจอร์ รอมันอยู่! |
| Let's see your bayonets. | มีพวกเขาออกมีพวกเขาออก |
| Pin out, relaxed and died. | และเดินไปที่เตียงขาออกผ่อน คลายและเสียชีวิต |
| I'm not going to race him, though. I'm going to put him out to stud. | ฉันจะไม่ไปแข่งเขาแม้ว่า ฉันจะทำให้เขาออกไปเป็นพ่อพันธุ์ |
| I'm going to run him out of the business, and let me tell you why. | ฉันจะทำงานให้เขาออกจากธุรกิจและให้ฉันบอกคุณว่าทำไม |
| I'll take care of them, out of my share. | ฉันจะดูแลของพวกเขาออกมาจากในส่วนของฉัน |
| The police made them leave about 10 minutes ago. | ตำรวจที่ทำให้พวกเขาออกประมาณ 10 นาทีที่ผ่านมา |
| I don't want him coming out with just his dick. | ผมไม่ต้องการให้เขาออกมามีเพียงกระเจี๊ยวของเขา |
| I'm gonna blow him away! | ฉันจะระเบิดเขาออกไป! |
| He leaves his seat and goes through the windscreen, headfirst straight into the tree, right? | เขาออกจากที่นั่งของเขาและไป ผ่านกระจกหน้ารถ, หัวทิ่มตรงเข้าไปในต้นไม้ ใช่มั้ย? |
| Get him out of here, Max! | ได้รับเขาออกจากที่นี่ แม็กซ์ ! |
| They left their goddamn spare. | พวกเขาออกอะไหล่ของพวก เขา |
| Get him out of there! | เอาเขาออกมาจากตรงนั้น |
| Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal. | กรุณารับกระเป๋าคืนได้ ซึ่งพร้อมแล้วที่ท่าผู้โดยสารขาออก |
| When they came out, they gave us a new spot to dig in, away from the camp. | ตอนพวกเขาออกมา, พวกเขาให้เราขุด ที่ตำแหน่งใหม่ ห่างออกไปจากแคล้ปที่พัก |
| Cut him down to nothing. I couldn't lift him off the sheet. | ตัดเขาลงไปไม่มีอะไร ฉันไม่สามารถยกเขาออกผ้าลินิน |
| We have to dig his body out of there right away. | เราต้องขุดร่างของเขาออกจากที่นั่นทันที |
| You can't get a dozer up here, you're gonna have to find somebody to dig him out! | คุณไม่สามารถรับตีนรถปราบดินขึ้นที่นี่ คุณจะต้องไห้ใครบางคนจะขุดเขาออก |
| Or would you have blown his brains out? | หรือคุณจะได้ไห้สมองของเขาออก |
| You taught him how to get out of places like that cave. | คุณสอนให้เขาออกไปจากสถานที่เช่นถ้ำนั้น |
| Look at 'em out there. | มองไปที่พวกเขาออกนั้น |
| Great ! Now what are we gonna do ? | นานเท่าไหร่แล้ว ที่เขาออกไปกันน่ะ |
| The Russians must be laughing their asses off. | รัสเซียจะต้องหัวเราะลาของ พวกเขาออก |
| He designed Hal. He can reactivate him. | เขาออกแบบ แฮล เขาสามารถ เปิดเขา |
| We are already at a disadvantage... because it's several months since he left the wild. | เรามีอยู่แล้วที่เสียเปรียบ ... เพราะมันเป็นเวลาหลาย เดือนนับตั้งแต่ที่เขาออกจากป่า |
| By cutting his head off, I suppose? | โดยการตัดศีรษะของเขาออกไปไหม? |
| How can we throw him outside in this weather? | เราจะเอาเขาออกไปได้ยังไง ในเมื่อข้างนอกมีสภาพอากาศเช่นนี้? |