| But now he said his thoughts aloud many times... ... since there was no one they could annoy. | แต่ตอนนี้เขากล่าวว่าความคิด ของเขาออกมาดัง ๆ หลาย ๆ ครั้งเนื่องจากมี ไม่มีใครที่มันสามารถรบกวน |
| Three days before, he'd gone out to pick blueberries and nobody had seen him since. | สามวันก่อน เขาออกไปเก็บลูกบลูเบอร์รี่ และไม่มีใครเห็นเขาตั้งแต่นั้น |
| Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! |
| Before that time, I was a pet of my master Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the secret art of ninja. | ก่อนที่เวลานั้นผมเป็นสัตว์เลี้ยงของโยชิโทของฉัน ... ... เลียนแบบการเคลื่อนไหวของเขาออกจากกรงของฉัน ... ... และการเรียนรู้ศิลปะความลับของนินจา |
| One of these days I'll rip that wart out of his face and make him eat it. | สักวัน ฉันจะฉีกหน้าเขาออก และให้เขากินเข้าไปซะ |
| But you just tell, and try to get this guy canned, we're gonna tell everybody what really happened. | แต่ถ้านายพูด และจะไล่เขาออกไปล่ะก็ เราจะเล่าให้ทุกคนฟังว่า จริง ๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น |
| In 1959, the State Senate finally clued into the fact they couldn't buy him off with just a $200 check. | ในปี 1959 รัฐวุฒิสภา clued ที่สุดก็เข้าสู่ความเป็นจริง พวกเขาไม่สามารถซื้อเขาออกมีเพียง $ 200 ตรวจสอบ |
| And then when he sometimes does come out, it's obvious he's been crying. | แล้วบางที เวลาที่เขาออกจากห้อง ก็เหมือนว่าเขาร้องไห้ |
| I was just thinking of all those times when I picked her up and I'd sit in the car waiting for her to come out of the club, watching them come out... | ผมเพิ่งฉุกคิดได้ว่าช่วงที่ผมไปรับหล่อน ระหว่างนั่งรออยู่ในรถ แล้วก็ได้เห็นพวกเขาออกมา... . |
| You're out of the charter. He can't be out of the charter. | ไม่ คุณจะไล่เขาออกไม่ได้ เขาคือแนวร่วม |
| Called the office at six and Betsy said that he'd left for the day, and I was just, | เมื่อตอน 6 โมงโทรไปที่ทำงาน เบตซี่บอกว่า เขาออกมาตั้งแต่ตอนกลางวัน และฉันแค่.. |
| 'Bourne was his number one. 'The guy went for a job, screwed the op, never came back. | บอร์นเป็นเบอร์หนึ่งของเขา เขาออกไปปฏิบัติภารกิจหนึ่ง แต่ล้มเหลว และไม่ได้กลับมา |
| Does, does he date? Um...no. | เขา เขาออกเดทไหมงั้นเหรอคะ เอ่อ... |
| As soon as they hatch out, the babies are hungry. | ไม่นาน เมื่อพวกเขาออกจากไข่ เด็ก ๆ มักจะหิวโหย |
| Like i said on the phone i saw them head out last night at 8:30. | อย่างที่ฉันบอกนั่นแหละ... ...ฉันเห็นเขาออกเรือไป ตั้งแต่ 2 ทุ่มครึ่งเมื่อคืนนี้ |
| We do know that he traveled the world... that he began to perform his magic in public... that he changed his name to Eisenheim. | เราแค่รู้ว่าเขาเดินทางไปทั่วโลก.. เขาออกแสดงมายากลในที่ต่างๆ.. เขาเปลี่ยนชื่อเป็น ไอเซนไฮม์ |
| I know he's maybe a little bit rough, but what do you expect? | ผมรู้ เขาออกจากดูหยาบคายไปหน่อย แต่คุณหวังอะไรล่ะ? |
| He's coming out, bye! Jonathan! | แค่นี้ก่อนนะ เขาออกมาแล้ว บาย! |
| (SHOWER RUNNING) | Kensei ชักดาบของเขาออกมา และทิ่มไปที่หัวใจของเขาเอง |
| And I've got a plan to get her out of my life forever.Just give me two weeks,okay? | และฉันมีแผน ที่จะเอาเขาออกไปจาก ชีวิตฉันตลอดกาล ขอเวลาแค่ 2 สัปดาห์ ได้มั้ย? |
| You can say it out without any worry since I don't intend to send him to the police. | ฉันจะไปรู้ได้ไงล่ะ ก็เขาออกจากโรงเรียนตั้งแต่ตอน ม.ปลายน่ะ... . |
| You never want to get in there and, you know, like help them out and show them how to surf and spend some time with the kids? | คุณไม่อยาก เขาไปที่นั่น และ รู้ไหม เหมือนช่วยพวกเขาออกมา แสดงให้พวกเขาเห็น ว่า โต้คลื่นยังไง และก็ใช้เวลา กับ เด็ก ๆ หรือ |
| And if we want Feng's scouts to see Randy win some trophies, we got to get him out to some tournaments. | และถ้าเราต้องการของลูกเสือฮ เพื่อดูแรนดี้ ถ้วยรางวัลชนะบาง เราก็จะได้รับเขาออก การแข่งขันบางส่วน |
| Whoa! Get him out of there. Let's go. | โว้ว เอาเขาออกมา มา ๆ ช่วยกัน |
| They went into the caves with Tomas... and took his mask off to see if he'd come out. | พวกเขาได้พาโทมัสเข้าไปในถ้ำ... ถอดหน้ากากเขาออก แล้วรอให้เขาเดินออกมา |
| Yes, that's right. They were on a game drive, and they haven't come back yet. | ใช่, ถูกต้องแล้ว พวกเขาออกไปขับรถเล่น และก็ยังไม่ได้กลับมา |
| Bertie had to leave to get married or go on a date or something, okay? | พี่รู้ว่าหนูต้องการเบอร์ตี้ แต่เบอร์ตี้เขาออกไปแต่งงาน ไม่ก็ไปเที่ยว หรือทำอะไรบางอย่าง เข้าใจนะ |
| And once I finally let myself say it, it was a habit that was pretty hard to break. | จากครั้งนึงที่ฉันปล่อยให้ตัวเอง พูดชื่อเขาออกมาในที่สุด มันเป็นนิสัยที่ยากจะหยุดแล้วล่ะ |
| I don't know, sir. Ηe left the hostel before anyone woke up. | ผมไม่รู้ครับ เขาออกจากที่พัก ก่อนที่ทุกคนจะตื่นอีก |
| As I told you, he left the hostel before anyone could wake up. | อย่างที่บอกครับ เขาออกจากที่พัก ก่อนที่ทุกคนจะตื่น |
| Didn't I throw you out a window? | Kensei ชักดาบของเขาออกมา และทิ่มไปที่หัวใจของเขาเอง |
| Well, if they had such a head start, why are you so far behind? | งั้น ถ้าพวกเขาออกมานานแล้ว แล้วทำไมคุณยังมาไม่ถึงซะทีล่ะ? |
| I've been waing for this{\to happen} since they came out of the coffin two years ago. | ฉันรอมาตั้งนาน ตั้งแต่พวกเขาออกจากโลงเมื่อ 2 ปีก่อน |
| No, man, he's out. His cousin bailed him out. | ไม่พวก เขาออกจากคุกแล้ว ญาติเขาประกันตัวออกไป |
| In fact, I could have this guy out on the streets in a few hours. | ที่จริง ฉันทำให้เขาออกมา เดินถนนได้ในไม่กี่ชั่วโมง |
| Yesterday, he set out to walk by himself to a friend's house a block away and he never showed up. | เมื่อวานนี้, เขาออกไปเดินกับเพื่อนของเขา ห่างจากบ้าน 1 บล็อก แล้วก็ไม่ได้กลับมาอีก |
| If Opie's wired, there's no way in hell we're gonna be able to separate him from everybody, everything we're doing. | เครื่องดักฟังของโอปี้ ไม่มีทางที่จะเรื่องห่าอะไร ที่จะเเยกเขาออกจากทุกคนได้ ทุกสิ่งที่เราทำ |
| Well, you clear 'em out, I'll get you in. | ดีมาก นายจัดการหาเรื่องให้พวกเขาออกไป ฉันจะพานายเข้าไป |
| I'M AFRAID HE'S OUT RUNNING ERRANDS, BUT HE'S TOLD ME ALL ABOUT YOU. | ดิแนเกรงว่าตอนนี้ออร์สันไม่อยู่ เขาออกไปซื้อของ แต่เขาเล่าเรื่องคุณให้ฉันหมดแล้วคะ |
| I was looking for eric. | - อืม ครูใหญ่บอกว่าเขาออกเร็ว เพราะงั้น.. |
*ขาออก* ในภาษาอังกฤษ