| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนลุก | (v.) bristle in anger |
| ขนลุกซู่ | (v.) have hair standing on end |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| goodflesh | ขนลุก, Syn. goose pimples,goose bumps |
| goose flesh | ขนลุก, Syn. goose pimples,goose bumps |
| goose pimples | ขนลุก, See also: goosepimply adj. |
| bristle | (บริส'เซิล) {bristled,bristling,bristles} n. ขนแข็งของสัตว์,สิ่งที่คล้ายขน,ขนแปรง,หนวดเคราของคน vt. ตั้งชัน,ขนลุก,โกรธ vt. แข็งหรือตั้งชันเหมือนขนสัตว์,ประดับหรือปกคลุมด้วยขน,ทำให้ตั้งชัน, See also: bristleness n., Syn. r |
| crawl | (ครอล) {crawled,crawling,crawls} vi. คลาน,เลื้อย,แล่นคลาน,ขนลุกขนพอง,เจริญหรือก้าวหน้าอย่างช้า,เต็มไปด้วยสิ่งที่เลื้อยคลาน n. การคลาน,การเลื้อย,การแล่นคลาน,คอกล้อมบนน้ำตื้น ๆ บนชายฝั่งทะเล สำหรับเลี้ยงกุ้งก้ามปู ปลา, Syn. creep |
| crawly | (ครอล'ลี่) adj. น่าขนลุก,ยุบยับไปด้วยหนอน |
| creep {crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeping | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeps} | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| eerie | (เอีย'รี) adj. น่าขนลุก,ลึกลับ,ประหลาด., See also: eerily adv. ดูeerie eeriness n. ดูeerie |
| eery | (เอีย'รี) adj. น่าขนลุก,ลึกลับ,ประหลาด., See also: eerily adv. ดูeerie eeriness n. ดูeerie |
| frightful | (ไฟรทฺ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,สยองขวัญ,น่าหวาดเสียว,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,อย่างยิ่ง,อย่างมาก., See also: frightfully adv. frightfulness n., Syn. dreadful |
| grisly | (กรีซ'ลี) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,น่า-สยดสยอง,=gristly (ดู), See also: grisliness n., Syn. horrible |
| hair-raising | adj. น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุก, Syn. bloodcurdling |
| horripilate | (ฮอริพ'พะเลท) vt. ทำให้ขนลุก |
| lurid | (เลียว'ริด) adj. แดงฉาน,สว่างไสวอย่างน่ากลัว,น่าขนลุก,น่ากลัว,เสียวสยอง,ฉูดฉาดเกินไป, See also: luridness n. ดูlure, Syn. violent,terrible,awful |
| macabre | (มะคา'บระ,-คาบ',-คา'เบอะ) adj. น่ากลัว,น่าขยะแขยง,น่าขนลุก,เกี่ยวกับความตาย |
| monstrous | (มอน'สเทริส) adj. น่าเกลียดน่ากลัว,น่าขนลุก,ร้ายแรง,ทารุณโหดร้าย,ใหญ่โต,มหึมา,ผิดปกติ,ผิดธรรมชาติ., See also: monstrousness n., Syn. groteque ###A. typical |
| solemn | (ซอล'เลิม) adj. เคร่งขรึม,ขึงขัง,ถมึงทึง,น่าขนลุก,เอาจริงเอาจัง,เกี่ยวกับพิธีทางศาสนา,ตามพิธี., See also: solemnly adv. solemnness n., Syn. awesome,grave |
| uncanny | (อันแคน'นี) adj. ประหลาด,อัศจรรย์,น่าขนลุก,พิกล,รุนแรง,ร้ายแรง., See also: uncannily adv. uncanniness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appal | (vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก |
| appall | (vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก |
| bristle | (vi) ขนลุก,ขนตั้ง |
| eerie | (adj) แปลก,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| eery | (adj) แปลก,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| grim | (adj) เคร่งขรึม,ถมึงทึง,เข้มงวด,น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุก |
| grisly | (adj) น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุกขนพอง,น่าขนพองสยองเกล้า |
| gruesome | (adj) น่าสยดสยอง,น่ากลัว,น่าขนลุกขนพอง,น่าขนพองสยองเกล้า |
| horrible | (adj) น่ากลัว,น่าหวาดเสียว,น่าขนลุกขนพอง |
| recoil | (vi) ถอยกลับ,ครั่นคร้าม,ขนลุก,หดตัว,ขยะแขยง |
| shudder | (n) อาการขนลุกซู่,ความสั่นสะท้าน,ความหวาดเสียว,อาการตัวสั่น |
| sinister | (adj) อัปรีย์,มุ่งร้าย,น่าขนลุก,น่ากลัว,ร้ายกาจ |
| solemnize | (vt) ทำให้เคร่งขรึม,ทำให้ขนลุก,ทำให้ขึงขัง,ทำพิธี |
| uncanny | (adj) แปลก,พิกล,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cutis Anserina | ขนลุก [การแพทย์] |
| Goose Bumps | ขนลุก [การแพทย์] |
| Goose Flesh | ขนลุก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crawl | (vi.) ขนลุก |
| crawly | (adj.) น่าขนลุก See also: น่าขยะแขยง Syn. creepy, disgusting |
| eerie | (adv.) น่าขนลุก See also: น่าหวาดผวา, น่ากลัว, ลึกลับ, ประหลาด Syn. weirdly |
| eery | (adj.) น่าขนลุก See also: ลึกลับ, ประหลาด Syn. scary, spooky, uncanny |
| good bumps | (n.) อาการขนลุก |
| goose flesh | (n.) อาการขนลุก |
| goose pimples | (n.) อาการขนลุก Syn. good bumps |
| goose-pimples | (n.) อาการขนลุก Syn. goose flesh |
| gooseflesh | (n.) อาการขนลุก Syn. goose-pimples |
| thirl | (vi.) รู้สึกขนลุก See also: ตื่นเต้น Syn. thrill |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What? Creepy, suicidal guy? | ขนลุกชะมัด รักผู้ชายที่อยากฆ่าตัวตายเนี่ยนะ |
| Nothing. I have goose bumps, people. | ขนลุกไปหมดแล้ว ท่านทั้งหลาย! |
| I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls. | ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น |
| Big, ugly rats. And that is scary, believe me. | ตัวใหญ่ๆ น่ารังเกียจ มันจะต้องน่าขนลุกมากเลย เชื่อฉันสิ |
| Ooh, Jack, you made wounds ooze and flesh crawl. | อู๊ย แจ๊ก เธอทำให้มีเลือดซึมออกมาจากบาดแผล ไหลออกมาจากเนื้อน่าขนลุกขนพอง |
| I've never felt such enormous chi before. | ไม่เคยเจอพลังที่น่าขนลุกขนาดนี้มาก่อน |
| This is kind of creepy. | นี้เป็นชนิดของน่าขนลุก |
| I don't know, brain. This place is creepy. | ไม่รู้สิ เบรน ที่นี่มันน่าขนลุกแฮะ |
| That's scary to me. That gives me the creeps. | สำหรับฉันมันน่าสยอง มันทำให้ฉันขนลุก |
| It's uncanny. | มันประหลาดน่าขนลุกนะ |
| Oh, the... the irony is, uh, terrifying. | เป็นภาพวาดล้อเลียนที่น่าขนลุก |
| Each with its rather horrid smell | แต่ละอันที่มีมันนี่กลิ่นชวนขนลุก |
| That guy gives me the creeps. | เขาทำให้ผมรู้สึกขนลุก |
| Creepy Creedy. Not sure I wanna know. | ครีดี้เนี่ยน่าขนลุกว่ะ.ฉันไม่อยากสนใจหรอก |
| There must be someone making your skin crawl. | มันจะต้องมีสักคน ที่ทำให้คุณขนลุก ทำให้คุณปวดหัว |
| It's goddamn creepy, you know. Like she's in love with me, and breathing on me! | มันน่าขนลุก เหมือนว่าแม่ตกหลุมรักผม แล้วหายใจรดผม |
| A night with me. I don't know. | เชิญฉันไปในงาน มันฟังดูน่าขนลุกน่ะ |
| God, I hate clowns. Always creep me out. | ฉันเกลียดตัวตลกจริงๆ เลย เห็นที่ไรขนลุกทุกที |
| Others don't notice it, but you feel something weird. | คนอื่นไม่เห็นด้วย แต่เธอรู้สึกถึงบางอย่างที่น่าขนลุก |
| It's becoming weird. | มันกำลังกลายเป็นน่าขนลุก |
| God. Go away. This is creepy. | เอ้ย ไปไกลๆ เลย น่าขนลุก |
| When it started to snow suddenly as I was lured by the moment - | อยู่ๆหิมะก็ตก แล้วฉันก็รู้สึกขนลุก |
| They're kids... creepy,"stare at you like you're lunch" kids. | งั้นก็เป็นพวกเด็กๆ... น่าขนลุกชะมัด จ้องยังกับเราเป็นชุดอาหารกลางวันงั้นแหล่ะ |
| This leads us to a horrible conclusion. | นี่อาจเป็นบทสรุปที่น่าขนลุก |
| Okay, this is creepy. Why is Gus here? | โอเค นี่มันน่าขนลุก ทำไมกัสอยู่ที่นี่ |
| I am here to horror, and you seek the camera. | ฉันขนลุกจะแย่แล้ว รีบๆ สักทีเถอะ |
| He gives me goose bumps... | เขาทำให้ฉันขนลุกหมดเลย... |
| What do you mean "creepy"? | หมายความว่าไง "น่าขนลุก"? |
| Didn't have an inkling. Positively eerie. You see, maam, why there is no meat pie... | โดยไม่ต้องขอเลย น่าขนลุกจัง คูณผู้หญิง ทำไมไม่มีพายเนื้อ... |
| Which seems quite grim to me, any way you slice it. | ซึ่งข้าว่ามันน่าขนลุกไม่ว่าจะมองทางไหน หรือ... |
| And there were these horrible magazines with water stains. | แล้วยังมีนิตยสารน่าขนลุก ที่มีน้ำอะไรเลอะก็ไม่รู้ |
| And your skin crawls and your heart sickens and you look at the person you once were walking down that street and you wonder, will you? | และต้องขนลุกซู่... ...หัวใจแห้งหาย... ...เมื่อมองดูตัวตนของเรา ที่เคยเป็นเดินตามถนน... |
| Pretty creepy, isn't it? | มันช่างน่าขนลุกจริงๆ? |
| She just sat there, playing with her doll with this kind of eerie calm. | เล่นกับตุ๊กตาแบบสงบมากน่าขนลุก |
| I guess it's not gonna be like creepy. | ฉันว่ามันคงจะไม่น่าขนลุก |
| You mean playboy. No, I mean a playgirl, yeah. | แกเดินไปหาดนตรีที่น่าขนลุกเหรอ เพลงนี้สุดยอดว่ะ |
| This is creepy. I'm freezing my ass off. | มันน่าขนลุก ยังไงฉันก็จะกลับแล้ว |
| Ooh, gives me a chill when you say it, babe. | - ทำผมขนลุกเลยที่รัก |
| I don't like this place. It gives me the creeps. | ข้าไม่ชอบที่นี่ มันทำให้ขนลุก |
| I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe. | ฉันขนลุกทุกทีที่คิดว่า จะทำให้คนอย่างนายเข้าใจ คำว่าจุดจบได้ยังไง |