| Prepare the artifact for transfer to the ship. | ขนย้ายสิ่งประดิษฐ์ขึ้นยานด้วย |
| Moving all deposits to one secure location, not a bank. | ขนย้ายเงินทั้งหมดไปรวมไว้ในที่เดียว ที่ไม่ใช่ธนาคาร |
| It's just that I know that in the coming months... we're all going to need portable wealth. | ต้องการทรัพย์สินที่ขนย้ายได้ ผมสั่งจับคุณได้นะ |
| I'm doing you a favor. 2000 and I'm paying for the removal. | ฉันอุตส่าห์ช่วยแก 2,000 แถมจ่ายค่าขนย้ายเองด้วย |
| I'm not even charging for the removal! | ฉันไม่หักค่าขนย้ายสักนิด |
| They hired a removals company to shift most of the furniture. | พวกเขาจ้างบริษัทมาช่วยขนย้าย พวกเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ในบ้าน |
| That's an extraordinary traffic management program that required an IBM system in every railroad direction and an IBM system in every concentration camp. | นั่นหมายถึงโปรแกรมควบคุมการขนย้ายที่พิเศษซับซ้อน ซึ่งต้องอาศัยระบบของไอบีเอ็ม ในทุกชุมทางรถไฟ |
| You're moving cockroaches from Mille Collines? | แกขนย้ายพวกแมลงสาบ มาจาก Mille Collines หรอ ? |
| Besides Alex, it is not my fault that we're transferred! - Melman, shut it. | มันไม่ใช่ความผิดของฉันที่เราต้องโดนขนย้ายแบบนี้ เมลแมน พอที |
| We have some new prisons. We'll keep them mobile. Be a step ahead. | เราทำคุกใหม่ขึ้นสำหรับพวกมัน ขณะนี้กำลังทำการขนย้าย |
| Ease of disposal. | - ง่ายต่อการขนย้าย - หรือเพื่อความสะใจ |
| Request emergency air EVAC. Track location, we're on foot. | ขอ ฮ.ขนย้ายด่วน หาสัญญาณเอง เราเดินเท้า |
| And isn't it true that two of your own employees operate the vehicle removal service for the council? | มันไม่จริงเหรอ ลูกจ้างของคุณสองคน บริการขนย้ายรถยนต์\ในเมืองนี้ |
| We might ourselves gotten lucky. This is the moving company's work order. | โอ้ เราอาจยังโชคดีก็ได้ นี่เป็นเอกสารย้ายสิ่งของ ของบริษัทขนย้าย |
| What's going on? Orders to sanitize came down from the Two Star. | มีคำสั่งให้ขนย้ายจากท่านนายพล |
| We got lots of merchandise to move. | เรามีสินค้าอีกมากมายที่ต้องขนย้ายกัน |
| Code 42-13-72B, which states that an individual being transported by a representative of the criminal justice system must be afforded the opportunity to relieve himself if the duration of the transport is more than three hours. | โค้ต 42-13-72บี สิ่งทีไหนที่เป็นเดี่ยวๆ การขนย้ายที่เกิดขึ้นโดยตัวแทน ของระบบยุติธรรมนั้น จะต้องให้โอกาส |
| And I do believe we're creeping up on that time. | ถ้าการขนย้ายใช้เวลามากกว่า 3 ชั่วโมง และชั้นเชื่อว่าเราจะใช้เวลานานกว่านั้น |
| The one that says if a prisoner attempts escape during transfer, the accompanying agent has the right to shoot them through the back of the head. | ข้อนึงในนั้นบอกว่าหากนักโทษพยายามหนีระหว่างขนย้าย เจ้าหน้าที่มีสิทธิ์จะยิงเขา ตรงด้านหลังของศีรษะ |
| We need to get a chem transport team out here now. | เราต้องเรียก จนท.ขนย้ายสารเคมี มาที่นี่เดี๋ยวนี้ |
| Then, those moving boxes suggest the latter. | งั้น แนะนำให้ขนย้ายกล่อง พวกนั้นที่หลัง |
| I will more than cover your moving expenses. | ผมยังมีค่าขนย้ายให้ด้วย |
| Artifact is quarantined and ready for removal. | สิ่งประดิษฐ์ได้รับการดูแล และพร้อมขนย้ายแล้ว |
| Ishimura will be on station and ready for transport shortly. | อิชิมูระจะเทียบท่าและพร้อมขนย้ายในเวลาไม่นาน |
| I've organised alternative transport. | ฉันเตรียมการขนย้ายทางอื่นไว้แล้ว |
| I don't do refugees anymore. | ฉันไม่ขนย้ายผู้อพยพข้ามแดนอีกแล้ว |
| How soon can you move the money? | คุณจะขนย้ายเงินได้เมื่อไหร่? |
| They have to speak a little English, they have to want to make money, and, above all they have to be disposable. | เขาจะต้องสื่อสารภาษาอังกฤษได้, กระหายเงิน และ,นอกเหนือทุกสิ่ง จะต้องทำการจัดส่งขนย้ายได้ |
| Maybe some translation. | บางครั้งอาจจะต้องมีการขนย้าย |
| That man, he screwed anything that moved, fixed elections and took us into Vietnam. | ชายคนที่แอบสั่งการ ให้ขนย้ายทุกอย่างออกไป ปรับแก้การเลือกตั้งและ นำพาพวกเราไปเวียดนาม |
| I insisted on dismantling the system. | ผมยืนกรานให้ขนย้ายระบบนั่นออกไป |
| President Johnson, had repeatedly said how crazy it would be to remove the system, which he felt was the best way... | ปธน.จอห์นสันมักพูดซ้ำๆอยู่เสมอว่า เป็นบ้าอะไรกันที่ไปสั่ง ขนย้ายระบบนั่นออกไป |
| This is desperate, John. | เราต้องขนย้ายออกไปก่อน |
| Maki is a perfect vessel for secretly carrying the virus. | มากิเป็นภาชนะที่เหมาะสมที่สุด ในการแอบขนย้ายไวรัส |
| That's good, but is it all "clean", like they say in the United States? | เราจะทำกับขยะที่มีพิษ อยากให้รับรองเรื่องเก็บและขนย้าย |
| Plants have the chemistry to do this. They release co-transporters into the air. | พืชมีคุณสมบัติทางเคมีที่จะทำได้ พวกมันปล่อยตัวขนย้ายไปในอากาศ |
| In a drug-smuggling ring. | จากการขนย้ายยาเสพย์ติด |
| Initial estimate is three days to complete the move of Scylla. | ต้องใช้เวลา 3 วัน เพื่อขนย้ายซิลล่าค่ะ |
| Weapons case on the move. ETA 2 minutes to NATO team. | อาวุธถูกขนย้าย อีก 2 นาทีถึงมือทีมนาโต้ |
| Not only that, B% R sends a security detail down there to guard the load out, which takes place at night. | ไม่เพียงเท่านั้น BR ยังส่งทีม รปภ. ไปที่นั้นด้วย เพื่อคุมเข้มตอนขนย้าย ซึ่งทำกันตอนกลางคืน |