| The Nazis have teams of archaeologists running around the world looking for religious artefacts. | พวกนาซีได้จัดทีมนักโบราณคดี ส่งไปทั่วโลก มองหาวัตถุทางศาสนา |
| There's a German archaeological dig going on in the desert outside Cairo. | ชุดของนักโบราญคดีเยอรมัน เข้าไปในทะเลทราย นอกกรุงไคโร |
| He's a French archaeologist. | เป็นนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส. |
| This is Indiana Jones, famous archaeologist. | นี้เป็นอินเดียน่าโจนส์นักโบราณคดีที่มีชื่อเสียง |
| Well, I thought archaeologists were always funny little men searching for their mommies. | ดีฉันคิดว่านักโบราณคดีได้เสมอชายน้อยตลก ค้นหา mommies ของพวกเขา |
| Dr.Jones, the eminent archaeologist? | Dr.Jones, นักโบราณคดีที่มีชื่อเสียง? |
| I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |
| Seventy percent of all archaeology is done in the library. | 70% ของโบราณคดี จากโบราณคดีที่สำรวจแล้ว อยู่ในห้องสมุด |
| Well, may I have the Archaeology department, please? | ช่วยต่อแผนกโบราณคดีให้ผมหน่อยครับ |
| They'll be discovered by some future archaeologist, and he won't know what to make of them. | สักวันจะต้องโดนขุดค้นพบ โดยนักโบราณคดี |
| This is probably less familiar. It was discovered by archeologists-- | นี่อาจจะไม่คุ้นเท่าไหร่ ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดี... |
| To the ancient Greek, it was Empurios. | ชาวกรีกโบราณเรียกว่าเอ็มพูเรียส |
| The sole surviving record of an uncharted island. | ผมกำลังพูดถึงโลกโบราณ ที่ไม่เคยมีผู้ใดได้เห็น |
| (man #2) This way! | เบิ่งตาดูสิเพรสตั้น นี่มันซากโบราณ |
| The Spartans of ancient Greece were gymnasts, too. | ชาวสปาตาร์แห่งกรีกโบราณ ก็เป็นนักยิมนาสติกเหมือนกัน |
| It's ancient greek. I teach a course. | หนังสือกรีกโบราณ ฉันสอนวิชานี้ |
| They're part of an ancient greek divination ritual. | มันเป็นพิธีบูชา ปีศาจกรีกโบราณ |
| This guy was possibly killed by something dinosaur-related, but it was probably a model or something from the archaeology department. | ผู้ชายคนนี้อาจจะถูกฆ่าโดยสัตว์ที่มี ลักษณะคล้ายไดโนเสาร์ แต่มันอาจเป็นหุ่นจำลองหรืออะไรบางอย่างจาก แผนกโบราณคดี |
| Yeah, the archaeology department was going under. | ใช่ แผนกโบราณคดี กำลังจะถูกปิด |
| There are more suitable parchments that will interest you. | นี่เป็นบันทึกโบราณ ที่เธออาจสนใจ |
| My search has taken me all across Europe and deep into the Old World's bloody past. | ผมได้ทำการหาทั่วยุโรป และซากโบราณที่อยู่ลึกลงไป |
| ...from Chichen-Itza on the Ucatan Peninsula, temperature have droped to freezing levels as snow begins to fall on these ancient Mayan ruins | จากชิคเช้น-อิซซ่า ใน ยูซาเทม เพ็นนิซูล่า อุณหภูมิเริ่มลดลงจนตอนนี้ หิมะเริ่มจะตกลงในซากโบราน มายัน |
| We weren't sure, until a couple of weeks ago, when a team of archaelogists discovered a series of cave paintings, in Western Argentina. | เราไม่รู้ จนเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน มีนักโบราณคดี... พบภาพเขียนชุดนึง ทางตะวันตกของอาร์เจนติน่า. |
| I mean, it's like a greek tragedy or something, right? | ฉันหมายถึง มันคล้ายกับโศกนาฎกรรมแบบกรีกโบราณ ใช่ไม๊? |
| Jen is a geologist and a site surveyor, not an anthropologist, archeologist, or Unitologist. | เจน เป็นนักธรณีวิทยา นักสำรวจ ไม่ใช่นักมนุษย์วิทายา นักโบราณคดี หรือ ยูนิสโตโลจิส |
| I have read of such things in the ancient chronicles. | ข้าจำได้ว่าเคยอ่านเจอในบันทึกโบราณ |
| The archeologist? | ที่เป้นนักโบราณคดีหรือเปล่า \ ใช่ |
| If you want to be a good archeologist, you got to get out of the library! | ถ้าคุณอยากเป็นนักโบราณคดีที่ดี คุณต้องออกจากห้องสมุด |
| To put it in archaeological terms, that's a tomb in which many pharaohs have lain. | ถ้าพูดภาษานักโบราณคดี หลุมนั้นคือสุสานที่ฝังฟาโรห์มานักต่อนักแล้ว |
| In ancient Sparta, important matters were decided by who shouted loudest. | ชนเผ่ากรีกโบราณสปารตา, สถานการณ์สำคัญถูกชี้ขาดได้ด้วยคนที่เสียงดังสุด |
| She's an archaeologist. He went with her to a dig site. | เธอเป็นนักโบราณคดีเขาตามเธอไปเที่ยว ไซท์งานน่ะครับ |
| People come from all over the world just to see these ruins. | คนมาที่นี่จากทั่วสารทิศ.. เพื่อที่จะได้มาชมซากโบราณสถานพวกนั้น |
| Maybe the archaeologists don't want people to find their site, guys. | บางที.. พวกนักโบราณคดี.. คงไม่ชอบให้ใครไปวุ่นวายแถวไซท์งานน่ะ |
| Archaeologists found these unexplained markings and ancient runes all over the world. | นักโบราณนคดีเจอรหัสลึกลับ ในซากอารยะธรรมโบราณ ทั่วโลก |
| Ever questioned mind, guys, that archaeologists have been here before. | ฉุกคิดบ้างมั๊ยว่า นักโบราณคดีเคยมาดูแล้ว |
| Alexandria, in the province of Egypt, still retained some of its luster, possessed one of the Seven Wonders of the ancient world: the legendary lighthouse, and the biggest library known. | อเล็กซานเดรีย จังหวัดหนึ่งของอียิปต์ ยังคงความรุ่งเรืองอยู่ได้ด้วยตนเอง ด้วยความที่ครอบครองหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ ของโลกโบราณ ประภาคารในตำนาน\ และหอสมุดที่ใหญ่ที่สุด ที่โลกเคยรู้จัก |
| He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones. | เขาอยากจะเป็น นักโบราณคดี เหมือนอินเดียน่า โจนส์ |
| I just radioed brody to come down, | ผมแค่วิทยุบอกโบรดี้ให้ลงมา |
| Dude, he's totally old school, not to mention just plain old. | เพื่อนเอ๋ย เขานะมันพวกโบราณ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องความแก่ |
| If there's going to be a theme, I should let you know that I don't care for luau, toga or "under the sea." | ถ้าจะจัดแบบมีตีมงาน ฉันต้องบอกนาย ว่าฉันไม่สนตีมแบบฮาวาย, แบบกรีกโบราณ หรือตีมใต้ทะเล |