| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเสแสร้ง | (n.) pretence See also: feint, sham, simulation, affectation, deception Syn. การลวง, การแสร้งทำ, การแกล้งทำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affectation | (แอฟเฟคเท' เชิน) n. การเสแสร้ง, การทำท่าทาง, Syn. artificiality,pretension) |
| assumption | (อะซัมพฺ'เชิน) n. การสันนิษฐาน,การนึกเอา,ข้อสมมุติ,การเข้ารับตำแหน่ง,ความหยิ่ง,การเสแสร้ง,เทศกาลพระแม่ (Virgin Mary) ขึ้นสวรรค์ (conjecture, supposition) |
| fakery | (เฟ'เคอรี) n. การปลอมแปลง,การเสแสร้ง,การทำเทียม, Syn. fraud |
| feint | (เฟนทฺ) n. การโจมตีแบบกลลวง,การเสแสร้ง. vt. โจมตีแบบกลลวง,เสแสร้ง |
| hypocrisy | (ฮิพอค'ระซี) n. การเสแสร้ง,การแสร้งทำ,การหลอกลวง, Syn. deceit,deception |
| make-believe | (เมค'บิลีฟว) n. การเสแสร้ง,การแกล้งทำ,ผู้เสแสร้ง,ผู้แกล้งทำ. adj. แกล้งทำ,กุเรื่องขึ้น,ไม่จริง, Syn. pretense,pretender |
| masquerade | (แมสคะเรด') n. การรื่นเริงสวมหน้ากาก,หน้ากากที่สวมในงานดังกล่าว,การเสแสร้ง,การปิดบัง,การซ่อนเร้น,การปลอมตัว. vi. ปลอมตัว,เข้าร่วมงานรื่นเริงสวมหน้ากาก., See also: masquerader n. |
| shit | (ชิท) n. อุจจาระ,การขับถ่ายอุจจาระ,การเสแสร้ง,การพูดเกิน ความจริง,การพูดเหลวไหล. vi. ถ่ายอุจจาระ. n. คำอุทานแสดงความรัง-เกียจความขยะแขยงความผิดหวังหรืออื่น ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affectation | (n) การเสแสร้ง,การออกท่าออกทาง,การแสดงท่า |
| disguise | (n) การปลอมแปลง,การปลอมตัว,การอำพราง,การปิดบัง,การเสแสร้ง |
| feint | (n) การเสแสร้ง,การหลอกลวง,การรบแบบใช้อุบาย |
| humbug | (n) การโกง,การตบตา,การเสแสร้ง,การหลอก,มารยา |
| hypocrisy | (n) การเสแสร้ง,การหลอกลวง,การตบตา |
| imposture | (n) การปลอม,การหลอกลวง,การเสแสร้ง |
| pretence | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| pretense | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| simulation | (n) การลอกเลียน,การเสแสร้ง,การปลอม,การเล่นเป็นตัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| feigning | (n.) การเสแสร้ง Syn. assumption |
| feint | (n.) การเสแสร้ง See also: การแกล้งทำ, การทำกลลวง Syn. pretense |
| make-believe | (n.) การเสแสร้ง See also: การแกล้งทำ Syn. sham, unreality |
| masquerade | (n.) การเสแสร้ง See also: การปลอมแปลงตัว, การตบตา |
| pretending | (n.) การเสแสร้ง Syn. feigning, assumption |
| semblance | (n.) การเสแสร้ง Syn. pretense |
| unreality | (n.) การเสแสร้ง See also: การแกล้งทำ Syn. sham |
| shit | (n.) การเสแสร้ง (คำสแลง) See also: การหลอกลวง, การโกหก |
| sanctimoniousness | (n.) การเสแสร้งว่ามีศีลธรรม |
| bathos | (n.) การเสแสร้งสงสารหรือเห็นใจมากเกินไป Syn. sentimentality |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some bluff you could play. | การเสแสร้งบางอย่างที่เธอทำได้ |
| And in pretending to love you, I do something awful. | การเสแสร้งรักพระองค์ช่างน่าอัปยศ |
| Otherwise, you're just a phony. | ไม่งั้นมันจะเป็นแค่อาการเสแสร้ง |
| Oh, please. I'm sick of pretending. I pretend to be a rat for my father. | โถ่ ขอร้องเถอะ ผมเบื่อการเสแสร้งเต็มที ผมเสแสร้งเป็นหนูให้พ่อของผม |
| You two need lessons in faking it. | พวกเธอสองคนต้องไปเรียนการเสแสร้งมาใหม่นะ |
| No more pretending. | ไม่มีการเสแสร้งอีกแลว |
| ¶¶ I've only been pretending ¶¶ | # มีแต่การเสแสร้ง... |
| * Pretending you should be? * | *การเสแสร้ง คุณควรจะทำไหม* |
| And let's be real, no other request could have given me more pleasure. | หรือคำขอโทษในการเสแสร้ง ที่เขาเคยทำ |
| For assuming you'd always be around. | เพื่อการเสแสร้ง คุณก็มักจะเกี่ยวข้องด้วย |
| And I appreciate the pretense. | และฉันซาบซึ้งกับการเสแสร้ง |
| What kind of hypocrisy is this? | นี่มันเป็นการเสแสร้งแบบไหนกัน? |
| Remember that simulation we did there? | จำการเสแสร้งที่เราทำที่นั่นได้ไหม |
| Oh, my God, that's a thin veneer of kindness. | โอ้ พระเจ้า มันก็แค่การเสแสร้งเล็กๆ แหละ |
| I hope you've enjoyed pretending to be sane, Silas. | หวังว่านายคงมีความสุขกับการเสแสร้ง... เป็นคนปกติ ไซลัส |
| I'm done pretending to be something I'm not. | พอทีกับการเสแสร้ง ไม่เป็นตัวเอง |