| Grow up. Elections are coming. | ให้โตหน่อย การเลือกตั้ง กำลังใกล้เข้ามา |
| Is this an election story? | มันเป็นเรื่อง การเลือกตั้ง เหรอ? |
| I'm gonna lose this election tomorrow. | ฉันคงแพ้ การเลือกตั้ง พรุ่งนี้แน่ |
| If Miss Fuentes was investigating a union election, well there may be a tie in. | ถ้า คุณ ฟูลเทส เข้ามาสืบสวน เรื่อง การเลือกตั้ง สหภาพ บางที พวกมัน อาจจะเกี่ยวด้วย |
| 15th Presidential Elections | การเลือกตั้ง ปธน. ครั้งที่ 15 |
| Well, you seem awfully confident that this election's going to turn in your favor. | การเลือกตั้งกำลังจะเป็นไปตามทางของคุณ |
| This election is "ovah"! | การเลือกตั้งครั้งนี้ "จบแย้ว" |
| There wasn't a ginger candidate. I think we should talk, don't you? | การเลือกตั้งครั้งนี้ โรสไม่ได้ลงสมัครด้วย ชั้นคิดว่าเรามีเรื่องที่จะต้องคุยกันนะ ว่ามั้ย? |
| This election may be too close to call, | การเลือกตั้งครั้งนี้มันใกล้เข้ามาที่จะโทร, |
| Elections have consequences, and the consequence of Brittany winning this election is that I'll have to move to New York without my best gay. | การเลือกตั้งครั้งนี้มีผลมาก ถ้าผลออกมาว่า บริททานี่ชนะการเลือกตั้ง ฉันก็ต้องไปนิวยอร์คโดยไร้เพื่อนเกย์สุดที่รัก |
| They also approved the Presidential system as well as the nomination of candidates. | การเลือกตั้งจะมีขึ้น ในวันนี้คือวันที่29ธันวาคม ในทั้ง17มณฑล |
| Your record-low election votes have been tallied, and we have a winner. | การเลือกตั้งที่มีผู้มาลงคะแนนต่ำเป็นประวัติการณ์ได้มีการนับคะแนน เราได้ผลการเลือกตั้งออกมาแล้ว |
| That election was a sham. | การเลือกตั้งนั้นมันไม่ใช่ความจริง |
| An election? Heh. | การเลือกตั้งหรือไม่ หึ |
| This whole Fae election thing is creeping me out. | การเลือกตั้งเฟอะไรนี่น่ากลัว |
| The election is close but can't tell who'll win? | การเลือกตั้งใกล้เข้ามาแล้ว แต่ยังบอกไม่ได้อีกเหรอว่าใครจะชนะ |
| I hadn't realized elections were nearing. | การเลือกตั้งใกล้เข้ามาแล้วสินะ |
| This election's become a real horse race. | การเลือกตั้งได้กลายเป็นการแข่งม้าของจริงแล้ว |
| Great idea. Maybe we can get him elected senator. | ความคิดที่ดี บางทีเราอาจจะได้รับเขาได้รับการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภา |
| I got legal problems. | ชั้นบอกว่าให้นายยอมแพ้การเลือกตั้งแระธานนักเรียนสะเถอะ |
| This has to wait until after the election. I can't deal with this. | นี้จะรอจนกว่าหลังการเลือกตั้ง ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ |
| I've made your mother cry. I'm up for reelection. | ฉันได้ทำร้องไห้แม่ของคุณ ฉันขึ้นสำหรับการเลือกตั้ง |
| I suppose I had that coming for screwing up your reelection chances, eh? | ฉันคิดว่าฉันมีที่มาสำหรับการกวดขัน ถึงโอกาสในการเลือกตั้งของคุณใช่มั้ย? |
| Or if it's election night and you want to celebrate, because some fudge-packer was elected the first queer president. | หรือคุณอยากจะฉลอง คืนวันเลือกตั้ง... ...เพราะว่าคู่ขาคุณชนะการเลือกตั้ง ได้เป็นประธานาธิบดีกะเทยคนแรก |
| Before the St. Mary's crises no one would have predicted the results of the election that year. | ก่อนวิกฤตการณ์ที่ เซนต์แมรี่... ...ไม่มีใครคาดเดาผล การเลือกตั้งในปีนั้นได้. |
| And then not long after the election, lo and behold, a miracle. | และไม่นานหลังจากการเลือกตั้ง, ทุกอย่างก็เป็นไปตามแผน. |
| Were there free elections? Any chance of a recount? | มาจากการเลือกตั้งหรือ นับคะแนนใหม่ได้ใหม? |
| I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds. | เป็นผลกับการเลือกตั้งประธานนักเรียน หนูต้องรีบไปที่เวทีพูดเกี่ยวกับศีลธรรม,ความเชื่อถือ |
| It's your job to be nervous. It's my job to get elected. | นั่นมันเป็นหน้าที่ของคุณ แต่ผมจะต้องชนะการเลือกตั้ง |
| I know you. Nathan Petrelli. Election. | คุณรู้มั้ยว่าผมชนะการเลือกตั้งรึเปล่า |
| Why don't you just give me my four million, and I'll fly back to New York and put it to good use? | มันคงไม่แย่ไปกว่านี้ถ้าชนะการเลือกตั้งใช่มั้ย |
| Oh, that was... Oh. | แต่ 4 ล้านจะทำให้ผมชนะการเลือกตั้ง |
| However, president Clinton is facing an election next year... | อย่างไรก็ดี ประธานธิบดีคลินตันก็ต้องเผชิญกับการเลือกตั้งใหม่ในปีหน้า.. |
| (MAN CHATTERING) | และถ้าผมชนะการเลือกตั้งนี้ เขาก็เป็นเหตุผล |
| Your father led Sylar right to her. | เราจะประกาศหลังจากการเลือกตั้ง |
| My father took a bullet to keep me from that man, and now he's with Nathan. | เขาจะทำอย่างนั้นทำไม? เพื่อคุณและการเลือกตั้งของคุณ |
| He's leaving for North Carolina. The primary's in three days. | ผมจะไปที่นอร์ท แคโรไลน่า การเลือกตั้งจะมีขึ้นในอีก 3 วัน |
| In the latest poll, Senator Rutledge... continues to be the Democratic frontrunner... heading into next week's Super Tuesday primary. | วุฒิสมาชิกรูทเลดจ์เดินหน้าต่อกับการเป็นผู้นำเดโมแครต... . ก่อนการเลือกตั้งจะมีขึ้นในวันอังคาร |
| In the second round of the Presidential elections... | ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบที่สอง |
| The timing of your call two weeks before my election, that's not a coincidence, is it? | จังหวะเวลาที่คุณโทรมา 2 อาทิตย์ก่อนการเลือกตั้งของผม นั่นมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ,ใช่ไหม? |