| Or if it's election night and you want to celebrate, because some fudge-packer was elected the first queer president. | หรือคุณอยากจะฉลอง คืนวันเลือกตั้ง... ...เพราะว่าคู่ขาคุณชนะการเลือกตั้ง ได้เป็นประธานาธิบดีกะเทยคนแรก |
| He's leaving for North Carolina. The primary's in three days. | ผมจะไปที่นอร์ท แคโรไลน่า การเลือกตั้งจะมีขึ้นในอีก 3 วัน |
| The timing of your call two weeks before my election, that's not a coincidence, is it? | จังหวะเวลาที่คุณโทรมา 2 อาทิตย์ก่อนการเลือกตั้งของผม นั่นมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ,ใช่ไหม? |
| Overseas, we have responsibilities traditionally sacred to the state. | และสามารถสร้างรึล้ม การเลือกตั้งประธานาธิปดีได้ สำหรับด้านต่างประเทศ เรามีหน้าที่ ป้องกันประเทศของเรา |
| That I lost this election because I didn't wanna win it. | เขาพูดกันว่า ที่ผมแพ้การเลือกตั้งครั้งนี้ เพราะผมไม่ต้องการชนะ |
| That man, he screwed anything that moved, fixed elections and took us into Vietnam. | ชายคนที่แอบสั่งการ ให้ขนย้ายทุกอย่างออกไป ปรับแก้การเลือกตั้งและ นำพาพวกเราไปเวียดนาม |
| It says, "He can win an election, but can he run a country?" | มันบอกว่า "เขาอาจชนะการเลือกตั้งได้.. แต่จะบริหารประเทศได้หรือไม่?" |
| And gossip girl is calling this election dirty. | และกอสซิปเกลอ เรียกการเลือกตั้งนี้ว่า แผนสกปรก |
| Despite the problems, the historic poll is expected to be declared free and fair. | แม้ว่าจะมีปัญหา ผลการเลือกตั้งประวัติศาสตร์ จะถูกประกาศออกมาอย่างเป็นธรรม |
| Grow up. Elections are coming. | ให้โตหน่อย การเลือกตั้ง กำลังใกล้เข้ามา |
| You understand, we've had open elections in san lorenzo | คุณคงรู้ว่า เรามีการเลือกตั้งในซาน ลอเรนโซ |
| Governor appointed her to fill her husband's seat until Alaska holds special elections in a couple of months. | ผู้ว่าการรัฐมอบหมายให้เธอแทนที่เก้าอี้ของสามี จนกว่าอลาสก้าจะจัดการเลือกตั้งพิเศษ ในอีกสองเดือน |
| Kurt needs this election to get into NYADA. | มาตั้งแต่ แลมเบอร์ท แข่งกับ เอลเลน (American Idol) เคิร์ทจำเป็นต้องชนะการเลือกตั้งเพื่อเข้า NYADA |
| Elections have consequences, and the consequence of Brittany winning this election is that I'll have to move to New York without my best gay. | การเลือกตั้งครั้งนี้มีผลมาก ถ้าผลออกมาว่า บริททานี่ชนะการเลือกตั้ง ฉันก็ต้องไปนิวยอร์คโดยไร้เพื่อนเกย์สุดที่รัก |
| I just, um, told Principal Figgins that I rigged the election so that Kurt would win. | หนูเพิ่งไปบอกครูใหญ่ฟิกกินส์ว่า หนูทุจริตการเลือกตั้ง เคิร์ทจะได้ชนะ |
| If you haven't cast your vote for sophomore class president, you have until fifth period to do so in the multi-purpose room. | หากคุณไม่ได้ออกเสียงลงคะแนนของคุณ สำหรับการเลือกตั้งประธานนักเรียนปีที่สอง, คุณมีเวลาถึงคาบเรียนที่ห้าที่จะลงคะแนน ในห้องอเนกประสงค์ |
| It's not like during the election, Liv. | มันไม่เหมือนตอน ระหว่างการเลือกตั้งเลย ลิฟ |
| And now in political news, with the mayoral race heating up, we caught up with candidate Hilary Ross. | และข่าวการเมืองในช่วงนี้ การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกำลังคึกคัก เราอยู่กับผู้สมัคร ฮิลลารี่ รอส |
| Is this an election story? | มันเป็นเรื่อง การเลือกตั้ง เหรอ? |
| I'm gonna lose this election tomorrow. | ฉันคงแพ้ การเลือกตั้ง พรุ่งนี้แน่ |
| If Miss Fuentes was investigating a union election, well there may be a tie in. | ถ้า คุณ ฟูลเทส เข้ามาสืบสวน เรื่อง การเลือกตั้ง สหภาพ บางที พวกมัน อาจจะเกี่ยวด้วย |
| There is even talk... of an election. | นอกจากนี้ได้พูดคุย ... ของการเลือกตั้ง ... |
| How do you plan to protect local business if your platform includes coastal redistricting and development? | คุณมีแผนจะปกป้อง ธุรกิจในท้องถิ่นได้อย่างไร ถ้ากำหนดการเลือกตั้งให้สร้างเวที บนพื้นที่ชายฝั่งพัฒนา |
| I mean, if they can map her neural pathways, they'll be able to predict the movements of their stocks, foresee the outcomes of elections, you name it. | ถ้าเขาสามารถวิเคราะห์ระบบประสาทของเธอ พวกเขาสามารถทำนายเรื่องหุ้นล่วงหน้าได้ ทำนายผลการเลือกตั้ง รวมทั้งอีกหลายๆเรื่อง |
| I've put too much into this to sit on the sidelines in the final week of the election and watch it go down in flames. | ฉันทุ่มเทไปมาก เพื่อให้ได้นั่งติดขอบสนาม ในสัปดาห์สุดท้ายของการเลือกตั้ง เพื่อดูผลของมันให้ถึงที่สุด |
| Yet while New Yorkers continue to struggle with the lingering effects of the cyber attack, the State Election Board has yet to decide if tomorrow's gubernatorial election will go on as planned. | ในขณะที่ New Yorkers ยังคงสู้ต่อไป กับผลที่เกิดขึ้น จากการโจมตีทางไซเบอร์, บอร์ดการเลือกตั้งของรัฐ hasยังไม่มีการตัดสินใจ |
| Listen, I got to fly home tonight because I got some constituency problem and I got to press the flesh. | ฟังผมจะบินกลับบ้านในคืนนี้ เพราะผมมีปัญหาการเลือกตั้งบางส่วน และฉันได้ที่จะกดเนื้อ |
| I... am the elected chancellor of the Ark. | ฉัน ... ได้รับการเลือกตั้ง นายกรัฐมนตรี the Ark |
| Mr. Cobblepot knew that I was poised to win the election today, and he came to me | คุณคอบเบิลพอทรู้ว่าผมพร้อม ที่จะชนะการเลือกตั้งในวันนี้ และเขาเข้ามาหาผม |
| Now, I have never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayor. | ตอนนี้ ผมไม่เคยสนับสนุน ผู้สมัครทางการเมืองมาก่อน แต่ในการเลือกตั้งครั้งนี้ เป็นข้อยกเว้น เพราะเรามีผู้ลงสมัครที่ยอดเยี่ยม ในตำแหน่งนายกเทศมนตรี |
| Don't seem too American for an election to be over before it starts, does it? | ดูไม่เหมือนอเมริกันเท่าไหร่ ที่การเลือกตั้งจะจบลง ก่อนมันจะเริ่ม ใช่ไหม |
| Great idea. Maybe we can get him elected senator. | ความคิดที่ดี บางทีเราอาจจะได้รับเขาได้รับการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภา |
| I got legal problems. | ชั้นบอกว่าให้นายยอมแพ้การเลือกตั้งแระธานนักเรียนสะเถอะ |
| This has to wait until after the election. I can't deal with this. | นี้จะรอจนกว่าหลังการเลือกตั้ง ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ |
| I've made your mother cry. I'm up for reelection. | ฉันได้ทำร้องไห้แม่ของคุณ ฉันขึ้นสำหรับการเลือกตั้ง |
| I suppose I had that coming for screwing up your reelection chances, eh? | ฉันคิดว่าฉันมีที่มาสำหรับการกวดขัน ถึงโอกาสในการเลือกตั้งของคุณใช่มั้ย? |
| Before the St. Mary's crises no one would have predicted the results of the election that year. | ก่อนวิกฤตการณ์ที่ เซนต์แมรี่... ...ไม่มีใครคาดเดาผล การเลือกตั้งในปีนั้นได้. |
| And then not long after the election, lo and behold, a miracle. | และไม่นานหลังจากการเลือกตั้ง, ทุกอย่างก็เป็นไปตามแผน. |
| Were there free elections? Any chance of a recount? | มาจากการเลือกตั้งหรือ นับคะแนนใหม่ได้ใหม? |
| I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds. | เป็นผลกับการเลือกตั้งประธานนักเรียน หนูต้องรีบไปที่เวทีพูดเกี่ยวกับศีลธรรม,ความเชื่อถือ |
*การเลือกตั้ง* ในภาษาอังกฤษ