| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเลี่ยง | (n.) avoidance See also: dodge, evasion, elusion Syn. การหลีก, การหลบ, การหลบหลีก, การหลีกเลี่ยง, การเลี่ยงหลีก Ops. เผชิญหน้า |
| การเลี้ยงชีพ | (n.) earning a living See also: making a living, seeking a livelihood Syn. การดำรงชีพ |
| การเลี้ยงดูสัตว์ | (n.) animal nourishing |
| การเลี้ยงตัว | (n.) balancing act |
| การเลี่ยงหลีก | (n.) avoidance See also: dodge, evasion, elusion Syn. การหลีก, การหลบ, การหลบหลีก, การหลีกเลี่ยง Ops. เผชิญหน้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| animal husbandry | การเลี้ยงสัตว์, วิชาเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์, สัตวบาล. -animal husbandman n. |
| apiarian | (เอพิแอ'เรียน) adj. เกี่ยวกับผึ้งหรือการเลี้ยงผึ้ง |
| apiculture | (เอ'พิคัลเชอะ) n. การเลี้ยงผึ้ง |
| aquiculture | (แอค'วิคัลเซอะ) n. เกษตรกรรมใต้น้ำ, การเลี้ยงสัตว์หรือพืชใต้น้ำ, การหล่อเลี้ยงด้วยน้ำ. -aquiculturist n. (hydroponics) |
| aviculture | (เอ'วิคิลเชอะ) n. การเลี้ยงนก. |
| bash | (แบช) vt. โจมตี,ตีแรง,ทุบบู้บี้,ทุบเสียงดัง n. การตีอย่างแรง,การสโมสรหรือการเลี้ยงที่รื่นเริง, Syn. wallop |
| beekeeper | n. คนเลี้ยงผึ้ง, See also: beekeeping n. การเลี้ยงผึ้ง |
| bringing-up | n. การเลี้ยงดูอบรมเด็ก |
| convivial | (คันวิฟ'เวิล) adj. เจ้าสำราญ,ชอบกินเลี้ยง,ชอบดื่มหาสำราญ,เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง, See also: convivialist n. ดูconvivial conviviality n. ดูconvivial |
| culture | (คัล'เชอะ) n. วัฒนธรรม,การอบรม,การเลี้ยง,การปลูกฝัง,การเพาะกาย,การเพาะใจ,การเพาะปลูก,การเพาะเลี้ยง,ผลิตผลการเพาะปลูก,เชื้อจุลินทรีย์ที่เพาะเลี้ยงขึ้น |
| festal | (เฟส'เทิล) adj.เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง., See also: festally adv., Syn. celebration |
| festive | (เฟส'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง,รื่นเริง., See also: festiveness n., Syn. joyous,merry |
| fete | (เฟท) {feted,feting,fetes} n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงเฉลิมฉลอง,การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ,เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่ |
| fishery | (ฟิช'เชอรี) n. อาชีพการประมง,ท่าปลา,เทคนิคการเลี้ยงปลา,เทคนิคการจับปลา,สิทธิในการจับปลา,สัมปทานในการจับปลา |
| gavage | (กะวาจ') n. การเลี้ยงทางหลอด |
| hallowmas | (แฮล'โลมัส) n. การเลี้ยงเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายนของศาสนาคริสต์เป็นวันนักบุญทั้งหลาย |
| mothercraft | (-คราฟทฺ) n. การเลี้ยงดูบุตร |
| nursling | (เนิร์ซ'ลิง) n. ทารกเด็กเล็กหรือลูกสัตว์ที่ได้รับการเลี้ยงดู,ลูกเลี้ยง,บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับการอุปถัมภ์., Syn. nurseling |
| orchidology | (ออร์คิดคอล'โลจี) n. วิชาที่ว่าด้วยการเลี้ยงกล้วยไม้., See also: orchidologist n. |
| pasturage | (แพส'เชอะริจ) n. ทุ่งเลี้ยงสัตว์,หญ้าสำหรับสัตว์ กิจการเลี้ยงสัตว์ |
| rouse | (เราซ) vt.,n. (การ) ปลุก,ปลุกให้ตื่น,ทำให้ตื่น,กระตุ้น,ทำให้โกรธ,ยุยง,ก่อกวน,ดึงขึ้นสุดกำลัง,การดื่มเหล้ารวดเดียวหมด,การดื่มจนเมา,การเลี้ยงสุรา,การเลี้ยงอาหารอย่างเอะอะโวยวาย vi. ตื่นขึ้นมา,ลุกขึ้นมา,ฮึดสู้, Syn. awaken |
| run-out | (รัน'เอาทฺ) n. การหลบหนี,การหลีก,การเลี่ยง |
| sheer | (เชียร์) vi.,vt. เบน,บ่ายเบน,เห,หันทิศทาง,เลี่ยง. adj. เต็มที่,ทีเดียว,ที่สุด,แท้,บางใส,ไม่ได้เจือปน,ไม่เหมาะสม,สูงชัน,ตรงดิ่ง n. เยื่อบาง,สิ่งทอ,ที่โปร่งใส,การเบน,การเบน,การเลี่ยง, See also: sheerly adv. sheerness n. |
| upbringing | (อัพ'บริงอิง) n. การเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอน, Syn. breeding,rearing |
| well-fed | (เวล'เฟด) adj. บำรุงดี,ได้รับการเลี้ยงดูด', Syn. fat,plump) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banquet | (n) การเลี้ยงอาหาร,งานเลี้ยง |
| breeding | (n) การเลี้ยง,การอบรม,การเพาะพันธุ์,อากัปกิริยา |
| evasion | (n) การเลี่ยง,การหลีกเลี่ยง,ข้อแก้ตัว,การหลบหนี,การบอกปัด |
| festal | (adj) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,รื่นเริง,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| fete | (n) พิธี,งานฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงฉลอง |
| husbandry | (n) กสิกร,การเพาะปลูก,การเลี้ยงสัตว์,การดูแล |
| maintenance | (n) การเก็บรักษา,การเลี้ยงชีพ,การบำรุง,การค้ำจุน,การผดุงไว้ |
| nurture | (n) การเลี้ยงดู,การทะนุถนอม,การอบรม,การบำรุง |
| orgy | (n) การเลี้ยง,การสนุกสนาน |
| regale | (n) การป้อยอ,การเลี้ยงอาหาร,การให้ความเพลิดเพลิน |
| upbringing | (n) การเลี้ยงดู,การอบรม,การศึกษา,การสั่งสอน |
| subsistence | (n) การเลี้ยงชีพ,การอยู่,การยังชีพ,การดำรงชีพ |
| treat | (n) การเลี้ยงดู,การปฎิบัติ,การรักษา,การสัญญา |
| treatment | (n) การกระทำ,การรักษา,การปฏิบัติ,การเลี้ยง |
| witchcraft | (n) เวทมนตร์,คาถา,เสน่ห์,มารยา,การเลี้ยงผี,ความงดงาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breastfeeding | การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| nurture | การเลี้ยงดู [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abalone culture | การเลี้ยงหอยเป๋าฮื้อ [TU Subject Heading] |
| Aquarium fish farming | การเลี้ยงปลาตู้ [TU Subject Heading] |
| Bee culture | การเลี้ยงผึ้ง [TU Subject Heading] |
| Crocodile farming | การเลี้ยงจระเข้ [TU Subject Heading] |
| Earthworm culture | การเลี้ยงไส้เดือนดิน [TU Subject Heading] |
| Frog culture | การเลี้ยงกบ [TU Subject Heading] |
| Pheasant culture | การเลี้ยงไก่ฟ้า [TU Subject Heading] |
| Quail culture | การเลี้ยงนกกระทา [TU Subject Heading] |
| Shellfish culture | การเลี้ยงหอย [TU Subject Heading] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Simultaneous Cropping System | ระบบวนเกษตรแบบผสมผสาน ระบบวนเกษตรประเภทหนึ่งที่กิจกรรมหลัก ทางด้านการป่าไม้ การเกษตร และหรือการเลี้ยงสัตว์ปรากฎขึ้นภายในเวลาเดียวกัน ซึ่งสามารถแยกออกเป็นรูปแบบย่อยตาม องค์ประกอบของกิจกรรมหลักได้ 4 ระบบ คือ Agrisilvicultural system, Agrosilvopastoral system, Silvopastoral system และ Silvofishery System [สิ่งแวดล้อม] |
| Wildlife | สัตว์ป่า ทรัพยากรธรรมชาติประเภทหนึ่งที่สามารถเกิดทด แทนกันได้ ในความหมายทั่วไป สัตว์ป่าคือสัตว์มีกระดูกสันหลัง ตลอดจนแมลงหรือแมงทุกชนิดที่เกิดขึ้นเองในธรรมชาติ และอาศัยอยู่อย่างเสรีทั้งในน้ำหรือบนบก ปราศจากการควบคุมและการเลี้ยงดูจากมนุษย์ แบ่งออกได้เป็น 2 ประเภท คือ สัตว์ป่าคุ้มครอง และ สัตว์ป่าสงวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abstention | (n.) การเลี่ยง See also: การหลีก, การหลีกเลี่ยง, การหลบหลีก Syn. escape, evasion |
| avoidance | (n.) การเลี่ยง See also: การหลีก, การหลีกเลี่ยง, การหลบหลีก Syn. escape, abstention, evasion |
| saturnalia | (n.) การเลี้ยงฉลองเพื่อบูชาเทพเจ้า Syn. revelry, spree |
| upbringing | (n.) การเลี้ยงดูอบรมสั่งสอน Syn. breeding, rearing |
| rearing | (n.) การเลี้ยงดูและสั่งสอนเด็กให้เติบโต |
| pisciculture | (n.) การเลี้ยงปลา |
| apiculture | (n.) การเลี้ยงผึ้ง Syn. beekeeping |
| beekeeping | (n.) การเลี้ยงผึ้ง |
| get-together | (n.) การเลี้ยงสังสรรค์กันอย่างไม่เป็นทางการ (คำไม่เป็นทางการ) See also: การรวมตัวกันอย่างไม่เป็นทางการ, การพบปะกัน Syn. informal gathering |
| informal gathering | (n.) การเลี้ยงสังสรรค์กันอย่างไม่เป็นทางการ (คำไม่เป็นทางการ) See also: การรวมตัวกันอย่างไม่เป็นทางการ, การพบปะกัน |
| animal husbandry | (n.) การเลี้ยงสัตว์ |
| woolgrowing | (n.) การเลี้ยงแกะหรือสัตว์อื่นเพื่อตัดขนไปขาย |
| apiarian | (adj.) เกี่ยวกับการเลี้ยงผึ้ง |
| festal | (adj.) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง See also: เกี่ยวกับงานรื่นเริง Syn. convivial |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Too violent with the steering, throttle or brakes and it will bite you. | การเลี้ยง คันเร่ง และเบรคมันโหดเกินไป เดี๋ยวมันจะมากัดคุณ |
| Being raised by a man put me behind in the makeup and fashion departments. | การเลี้ยงดูจากผู้ชาย ย่อมทำให้ฉันห่างไกลจาก เรื่องการแต่งตัว และแฟชั่นเริ่ดหรู |
| Child-rearing around the world boasts a wide variety of customs and mores. | การเลี้ยงดูเด็กรอบโลก มีการพูดถึงว่ามีหลายรูปแบบตาม ขนบธรรมเนียมและอะไรหลายอย่าง |
| Baby sacrifice makes me sad. | การเลี้ยงลูกทำให้ฉันโศกเศร้า |
| Reid: Keeping him could explain | การเลี้ยงเขาไว้คงอธิบายได้ |
| A baby would change all that. | การเลี้ยงเด็กจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอทั้งหมด |
| But raising kids is an amazing experience. | การเลี้ยงเด็กนี่เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อจริงๆนะ |
| These parasites do nothing for this festive day | ปรสิตเหล่านี้ทำ nothing for วันเกี่ยวกับการเลี้ยงฉลองนี้ |
| The maid kept me talking with some... cock and bull story. | ฉันกำลังคุยกับคนใช้อยู่น่ะ เรื่องเกี่ยวกับการเลี้ยงวัว เลี้ยงไก่นะ |
| BST trade name Posilac is being used in more than a quarter of the dairy herds in the United States according to Monsanto. | ตามข้อมูลของมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น อังกฤษ) BST หรือที่มีชื่อการค้าว่า โพซิแลค เป็นฮอร์โมนที่ใช้ใน การเลี้ยงวัวโคนมถึงหนึ่งในสี่ของสหรัฐอเมริกา |
| Then I met old Randall here at an Aggie game and he was an animal husbandry major . | จากนั้นฉันก็รู้จักกับแรนดัลที่งานแข่ง aggie ซึ่งตอนนั้นเขาเก่งในเรื่องการเลี้ยงสัตว์ |
| But, you know, for me caring for children has been the joy of my life. | แต่สำหรับฉัน การเลี้ยงเด็กเป็นชีวิตจิตใจของฉัน |
| I don't know about all this free-range stuff. | พ่อไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเลี้ยงปล่อยทุ่งเลย |
| Is child deserves better. | เด็กควรได้รับการเลี้ยงดูที่ดี |
| PARENTING TIPS FROM YOU? THAT'S RICH. | คำแนะนำสำหรับการเลี้ยงลูกจากคุณน่ะเหรอ? |
| Well, I can't say much for his child-rearing skills, but Bart Bass knows brunch. | คือ ผมไม่อยากจะพูดอะไรมากนะครับ เรื่อง ... เรื่องการเลี้ยงดูของหมอนั่น แต่ผมก็รู้จักงานเลี้ยงนะ |
| When I think about all the hard work I put into raising you... | เมื่อคิดถึงความยากลำบาก ในการเลี้ยงดูเธอ... |
| We're even with this treat, you know. | เราหายกันด้วยการเลี้ยงมื้อนี้นะครับ |
| Which brings us to our focus on child-rearing: | แม้แต่การอดอาหาร นำพาให้เราสนใจไปที่การเลี้ยงดูเด็ก |
| Everything I knew about nannying came from the movies. | ทุกอย่างที่ฉันรู้เกี่ยวกับ การเลี้ยงเด็กล้วนมาจากหนัง |
| Already, one had to wonder... what kind of culture would turn a father's business card into a security blanket? | แล้วอย่างนึงที่ฉันสงสัย การเลี้ยงดูประเภทไหนกัน ที่มีนามบัตรพ่อ ติดไว้ที่เสื้อผ้าเพื่อความปลอดภัยกัน |
| She was adopted by a nice family here in Texas. | เธอได้รับการเลี้ยงดู จากครอบครัวที่ดีในเท็กซัส |
| Because I was afraid to tell you how cool | เพราะผมกลัวที่จะบอกว่าการเลี้ยงนกพิราบ |
| So I get how hard it is for a single parent to always be there. | ฉันเลยเข้าใจว่าการเลี้ยงลูกคนเดียว มันยากยังไงที่จะคอยอยู่ด้วย |
| Well companion animals were bred to respond to human beings | เอาล่ะ พวกสัตว์เลี้ยงได้รับการเลี้ยงดูมา\ ก็เพื่อตอบสนองต่อมนุษย์ |
| It was right in the middle of their custody fight in court | พวกเค้ากำลังฟ้องร้องแย่งสิทธิในการเลี้ยงดูเด็ก |
| Because... The tax break wi be huge. | เพราะการเลี่ยงภาษีมันเป็นเรื่องใหญ่มากนะ |
| With the custody battle for my kid coming up, | คดีสิทธิในการเลี้ยงดูลูก ทำให้ผมตัดสินใจ... |
| And your ex is gonna get full custody. | และสามีเก่าคุณก็จะได้สิทธิ์ในการเลี้ยงดูแต่เพียงผู้เดียว |
| Since Lee Dong Wook's welcome ceremony might be linked to an illegal gathering... | ในเมื่อการเลี้ยงตอนรับ อีดงอุค มันอาจ เกี่ยวข้องกับการรวมตัวเพื่อทำเรื่องผิดกฎหมาย... |
| You know, there's nothing like the experience... of raising your first dog. | คุณรู้ไหม ไม่มีอะไรจะเหมือนประสบการณ์ ในการเลี้ยงหมาตัวแรกของคุณหรอก |
| About the whole, uh, nature versus nurture thing, | เรื่องเกี่ยวกับ ธรรมชาติสร้าง หรือ การเลี้ยงดู |
| No, no, I don't want to keep him. I don't. | เปล่า เปล่า ผมไม่ได้ต้องการเลี้ยงมัน |
| This isn't a boarding service, it's a pound, pal! | ที่นี่ไม่มีบริการเลี้ยงดู แต่เป็นกักขังสุนัข |
| We fought... over custody, and we went to court. | เราต่อสู้กันเรื่องสิทธิการเลี้ยงดู เราขึ้นศาล |
| You also have a failed marriage, two stints in rehab, a kid you never see, and you're in one hell of a custody battle. | ชีวิตแต่งงานก็ล้มเหลว เลิกลาไปถึง2ครั้ง มีลูกที่ไม่เคยเจอ และคุณก็ สู้เพื่อสิทธิ์ในการเลี้ยงดูอยู่ |
| It was like if he got a taste of that comforting childhood treat, the world would become innocent again and everything would return to normall. | มันก็คงเหมือนกับว่า เขาคงได้รับการเลี้ยงดูตอนเด็กเป็นอย่างดี โลกคงดูไร้เดียงสาอีกครั้ง และทุกอย่างคงกลับเป็นเหมือนเดิม |
| Fear is the foundation of all good parenting. | ความกลัวเป็นส่วนหนึ่งของการเลี้ยงลูกให้ดีนะ |
| After all these years, people will want to say good-bye, and... you know, maybe throw you a party or somethin'. | รู้จักกันมาตั้งหลายปี ทุกคนคงอยากร่ำลาคุณ แล้วบางทีอาจจะมีการเลี้ยงส่ง |
| I like that. Perfect way to end my time on Wisteria Lane. | ดีเลยครับ เป็นการเลี้ยงส่งจากวิสตีเรียเลน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 育児 | [いくじ, ikuji] Thai: การเลี้ยงเด็กให้เจริญเติบโต English: upbringing |