| THE SWAG, MELISSA ETHERIDGE BUYING ME A DOMESTIC BEER, | การเผยตัว เมริสซ่า อีเธอริดจ์ เลี้ยงเบียร์ชั้นด้วย |
| Terrible. -Yeah. | การเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ชุมชน เช่นการสนับสนุนการดำเนินงานนี้ |
| Well, your missionary work is more important. | การเผยแพร่ศาสนาของคุณสำคัญกว่า |
| Any publicity is good publicity. | การเผยแพร่เป็นการโฆษณาที่ดี |
| The dissemination of the idea of themselves is their act of production. | การเผยแพร่แนวความคิดของตัวเอง นั่นคือการผลิต |
| After shadows and secrecy - exposure, full light. | เราจะออกรายการเผยโฉมความจริง |
| And the dissemination of the idea of themselves is an enormously invasive project so how do you make a brand idea? | และการเผยแพร่แนวความคิดของตัวเอง เป็นโครงการรุกเข้ายึดครองที่ใหญ่มาก ทีนี้คุณจะสร้างแนวความคิดเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าขึ้นมาอย่างไร? |
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| He's quite busy lately with missionary work. | เขากำลังยุ่งอยู่กับ การเผยแพร่ศาสนาน่ะครับ |
| So they have kept a meticulous record and they wouldn't release it because it was national security. | ข้อมูลถูกบันทึกอย่างถี่ถ้วน แต่ไม่มีการเผยแพร่เพราะเป็นเรื่องความมั่นคงแห่งชาติ |
| She is a suspect for propagating independent thinking ideologies and independent action. | เธอคือผู้ต้องสงสัยสำหรับการเผยแพร่ลัทธิเศรษฐกิจการเมือง ที่ก่อให้เกิดความคิดอิสระและการกระทำที่อิสระ. |
| Of course I'm watching you. | "ผู้จัดการส่วนตัวของเขาเริ่มที่จะยับยั้งการเผยแพร่คลิ๊ปดังกล่าว..." แน่นอน ผมกำลังดูอยู่ |
| Hey, listen in the calendar section all week long there's a fiction writer's seminar at UNM. | เป็นวันหยุดยาว มีการจัดการประชุมสัมมนานักเขียนนิยาย ที่มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก และ คุณรู้นะ พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการเผยแผ่ |
| It was already dead, but they held it up and cut its throat, and they were just trying to get me angry, and I almost hit this guy. | ไม่มีใครที่ได้เห็นจริงๆ ว่าอะไรเกิดขึ้นหลังซอกหินนั่น ทางที่จะหยุดมันได้ ก็คือการเผยแพร่ให้ทุกคนได้รับรู้ พวกเค้าได้บอกเราก่อนแล้วว่า.. |
| Command doesn't wanna give up their position. Radio comms only. | กองบัญชาการไม่ต้องการเผยที่มั่น ให้ติดต่อทางวิทยุเท่านั้น |
| And now, the reveal. | และต่อจากนี้.. คือการเผยโฉมหน้า |
| Internet providers are predicting that it could be one of the most widely-viewed live events in web history. | กลับมาสู้ช่วงข่าวต้นชั่วโมง มีการเผยแพร่ยอดมนุษย์ ในนิวยอร์คผ่านเว็บไซต์ |
| You're also charged with being in violation of university policy, on distribution of digitized images. | แล้วก็ยังถูกกล่าวหาว่า ละเมิดนโยบายของมหาลัย ในการเผยแพร่รูปภาพทางดิจิตอลด้วย |
| Chris is director of publicity, and his compensation will depend on how much work he ends up doing. | คริส เป็นผู้จัดการด้านการเผยแพร่ ค่าตอบแทนขึ้นอยู่กับว่า ทำงานได้มากแค่ไหน |
| I have an idea how to expose the turncoat. | ข้ามีความคิด เรื่องการเผยตัวคนทรยศแล้ว |
| Then sells his story to the tabloids which are still published as a 'memoir' which is still a year after all this, Grace Allen's body turns up right next to a railway siding. | จากนั้นก็ขายเรื่องราวของเขาให้กับหนังสือพิมพ์ ซึ่งยังมีการเผยแพยตีพิมพ์เรื่องดังมาเป็นเวลาหลายปี ทั้งหมดนี้ ศพของเกรซ อัลเลน ถูกพบทิ้งเอาไว้ข้างรางรถไฟ |
| Acting is revealing, expression. | การแสดงคือการเผยให้เห็น แสดงออกมาให้เห็น |
| You risked exposure. | เธอเสี่ยงต่อการเผยตัว |
| I was telling Blair about our missionary work, and she suggested we share our meal with those less fortunate. | ฉันบอกแบลร์เรื่องการเผยแพร่ศาสนา เธอเลยแนะนำให้เราแบ่งอาหาร |
| And exposing the truth could destroy everything you are. | ใช่ครับ แล้วถ้าการเผยความจริงออกมา |
| I'm through spreading your lies. | ผมหยุดการเผยแพร่ คำโกหกของคุณแล้ว |
| What is the point of publishing an expos¨¦ if you're not going to expose everything? | อะไรคือจุดในการเผยแพร่ความจริง? ในเมื่อเค้าจะไม่เปิดเผยความจริงทุกอย่าง? |
| So we tried to get in front of it, meaning that if we could control the spread of information, we might be able to keep the unsub from fleeing again. | เราเลยพยายามจะแก้ไขมัน หมายถึงถ้าเราควบคุม การเผยแพร่ของข้อมูลได้ เราอาจจะไม่ทำให้อันซับหนีไปอีก |
| They wanted to expose us. You let that happen. | พวกเขาต้องการเผยพวกเรา นายปล่อยให้มันเกิดขึ้น |
| The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret. | ทางเดียวที่จะช่วยคน ที่ถูกขังอยู่ข้างในได้ คือ การเผยความลับ |
| They must not to be publish. | พวกเขาจะต้องไม่ได้รับการเผยแพร่ |
| The United States will make no deal with the Soviet Union because the communist drive to impose their political and economic system on others is the primary cause of world tension today. | อเมริกาจะไม่ทำข้อตกลงใดๆกับสหภาพโซเวียต... เพราะระบอบคอมมิวนิสต์... ซึ่งต้องการเผยแพร่การปกครอง และระบบเศรษฐกิจให้ประเทศต่างๆ... |