| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเดินทาง | (n.) tour See also: sight-seeing tour Syn. การท่องเที่ยว |
| การเดินทาง | (n.) tour See also: travelling, voyage, journey, trip Syn. การเที่ยว |
| การเดินทาง | (n.) travel See also: roaming, wander, tour, journey, trip Syn. การท่องเที่ยว |
| การเดินทางสำรวจ | (n.) patrol See also: tour, roaming, ramble, wandering, rove Syn. การลาดตระเวน, การท่องเที่ยว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| bon voyage | n. (บอน'วอยยา'ฺ,-อิจ) n.,Fr. ขอให้โชคดีในการเดินทาง ขอให้มีความสุขในการเดินทาง |
| commutation | (คอมมิวเท'เชิน) n. การแลกเปลี่ยน,การเปลี่ยนแทนกัน,การเดินทางไปมาตามปกติระหว่างบ้านกับที่ทำงาน,การเปลี่ยนโทษจำคุกให้เป็นโทษอื่นที่เบากว่า,การเปลี่ยนกระแสไฟฟ้า,เงินชดเชย, Syn. substitution |
| convoy | (v. คอน'วอย,คันวอย' n. คอน'วอย) {convoyed,convoying,convoys vt. คุ้มกัน,คุ้มกันการเดินทางเรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort,-A. desert |
| errand | (เออ'เรินดฺ) n. การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ,การใช้ให้ไปส่งจดหมาย,การใช้ให้ไปทำธุระ,ธุระ,ธุรกิจพิเศษ,จุดประสงค์ของการเดิน, Syn. mission |
| excursion | (เอคซฺเคอ'เชิน) n. การเดินทางระยะสั้น,การเดินทางพิเศษ,การเที่ยว,คณะผู้เดินทาง,การเบี่ยงเบน,การออกนอกลู่นอกทาง, See also: excursionist n. ดูexcursion |
| expedition | (เอคซฺพิดิช'เชิน) n. การเดินทาง,คณะผู้เดินทางดังกล่าว,ความว่องไวหรือรวดเร็วในการกระทำบางอย่าง., See also: expeditionary adj. |
| footwork | n. ฟุตเวิร์ค,การใช้เท้า,จังหวะเท้า,การเดินทางด้วยการเดิน,การก้าวเท้า,งานที่ต้องเดิน,วิธีการจัดการ |
| gest | (เจสทฺ) n. เรื่องราว,นิทาน,บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์,การกระทำ,คนประพฤติ,ลักษณะท่าทาง,ขั้นตอนในการเดินทาง |
| hajj | (แฮจ) n. การเดินทางไปนมัสการสิ่งที่เคารพที่กรุงเมกกะซึ่งชาวมุสลิมทุกคนต้องไปครั้งหนึ่งอย่างน้อยในชีวิต -pl. hajjis, Syn. hadj |
| hop | (ฮอพ) {hopped,hopping,hops} vi. กระโดด,รีบเดินทางในระยะสั้น. vt. กระโดดข้าม,ขึ้นรถ,ขึ้นเครื่องบิน n. การกระโดด,การกระโดดขาเดียว,การขึ้นเครื่องบิน,การเดินทางในระยะสั้น,การเต้นรำ,งานเต้นรำ,การกระดอนของลูกบอล,ต้นฮอพ., See also: hops n. ดอกฮอพ (ใช้ปรุง |
| itinerancy | (ไอทิน'เนอเรินซี) n. การเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง,การธุดงค์,กลุ่มผู้เดินทางไปในที่ต่าง ๆ ,การหมุนเวียนไปประจำที่ต่าง ๆ, Syn. itineracy |
| itinerary | (ไอทิน'เนอระรี) n. เส้นทาง,รายละเอียดของการเดินทาง,ค่าใช้จ่ายของการเดินทาง,บันทึกการเดินทาง,คู่มือการเดินทาง. adj. เกี่ยวกับการเดินทาง, Syn. plan,route,path |
| journey | (เจอร์'นี) {journied,journeying,journies} n. การเดินทาง,ระยะทางที่เดิน,ระยะเวลาของการเดินทาง,ช่วงวิถี vt. เดินทาง., See also: journeyer n. นักเดินทาง, Syn. voyage, |
| leg | (เลก) {legged,legging,legs} n. ขา,ช่วงการเดินทางหรือเดินเรือ,นักต้ม vt. เคลื่อนด้วยเท้า พายด้วยเท้า -Phr. (pull one's leg ล้อเลียน), See also: leggy adj. |
| maiden voyage | n. การเดินทางหรือเดินเรือครั้งแรกหลังจากที่สร้างเสร็จ |
| motoring | (โม'เทอริง) n. การเดินทางโดยรถยนต์ |
| odyssey | (ออด'ดิซิ) n. การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน, Syn. expedition |
| outgo | (เอาทฺ'โก) n. การออกไป,นอกเขต,รายจ่าย,สิ่งที่ไหลออกไป,การกระทำได้ดีกว่า,การเดินทางได้ไกลกว่า -S. |
| pilgrimage | (พิล'กระมิจฺ) n. การเดินทางแสวงบุญ,การจาริกแสวงบุญ,การเดินทางไกล,วิถีทางชีวิต |
| portmanteau | (พอร์ทแมน'โท) n. กระเป๋าใส่เสื้อผ้าที่ใช้ในการเดินทาง,คำผสม pl. -teaus,-teaux |
| ride | (ไรดฺ) {rode,ridden,riding,rides} vi.,vt. ขี่ม้า,ควบม้า,ขี่รถ,เดินเรือ,ลอยลำ,จอดเรือ,โต้คลื่น,อยู่บน,ดำเนินการต่อไป,วางเดิมพัน,อาศัย,ควบคุม,ครอบงำ,ทำให้ขี่ n. การเดินทางด้วยม้า,การเดินทางด้วยพาหนะ,ทางสำหรับขี่หรือขับรถ -Phr. (ride down ใช้อย่างปรานีลงแส้) |
| round trip | n. การเดินทางไปกลับ |
| safari | (ซะฟา'รี) n., การเดินทางล่าสัตว์,การเดินทางไกลหรือผจญภัย pl. safaris, Syn. expedition |
| sail | (เซล) n. ใบเรือ,ปีกกังหัน,การเดินทาง,การแล่นเรือ,เรือใบ vi. แล่นเรือ เดินเรือ ขับเรือ. vt. แล่นเรือ ขับเรือ -Phr. (set sail เริ่มเดินทะเล) -Phr. (under sail แล่นเรือ กางใบเรือออก) -Phr.; (make sail กางใบเรือ,เริ่มเดินทาง), Syn. g |
| seafaring | (ซี'แฟริง) adj. เกี่ยวกับชาวเรือ,เกี่ยวกับการเดินเรือ,เกี่ยวกับการเดินทางในท้องทะเล. n. การเดินเรือทะเล,ธุรกิจการเดินเรือทะเล,อาชีพกลาสีเรือ |
| tramp | (แทรมพฺ) n. คนจรจัด,ผู้เดินทางด้วยเท้า,ผู้พเนจร,การเดินทางด้วยเท้า,เสียงฝีเท้าที่หนัก,หญิงมั่วโลกีย์ vi.,vt. เดินเท้าเสียงดัง,เดินขบวน,เดินเที่ยว,พเนจร,ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ, See also: tramper n. trampish adj. trampishly adv. trampishness n. |
| travel | (แทรฟ'เวิล) vi.,vt.,n. (การ) เดินทาง,ท่องเที่ยว,ทัศนาจร,เดินทางด้วยเท้า,เคลื่อนย้าย,ไปมาหาสู่ไปอย่างรวดเร็ว,เคลื่อน,ส่ง,ถ่ายทอด,เรื่องราวการเดินทาง,ระยะเลื่อนของเครื่องจักร, Syn. journey,wander,proceed,pass,touring,tour,voyage |
| trek | (เทรด) vi.,n. (การ) เดินทางหรืออพยพ (โดยเฉพาะไปอย่างช้า ๆ หรือด้วยความลำบาก) ,ช่วงระยะการเดินทาง, See also: trekker n., Syn. trudge,slog,tramp,drag |
| trip | (ทริพ) vi.,vt.,n. (การ) เดินทาง,เดินทาง,เดินสะดุด,สะดุดล้ม,ขัดขวาง,ทำให้ล้ม,เดินหรือวิ่งอย่างรวดเร็ว,จับผิด,ปล่อย,ทำพลาด,ภาวะเคลิ้มจิต,ระยะการเดินทาง, Syn. journey |
| tripper | (ทริพ'เพอะ) n. ผู้เดินทาง,ผู้ท่องเที่ยว,ผู้ทัศนาจร,การเดินทาง,การท่องเที่ยว,เครื่องส่งสัญญาณ,ผู้เดินเป็นจังหวะที่เร็วและเบา |
| voyage | (วอย'อิจฺ) n. การเดินทาง (โดยเฉพาะโดยทางเรือหรือทางอากาศ) ,การเดินทางไกล,การเดินทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย,การทัศนาจร,เรื่องราวการเดินทาง,วิถีชีวิต. vi. เดินทาง,ท่องเที่ยว,ทัศนาจร. vt. เดินทางข้าม., See also: voyager n. -S... |
| wayfaring | (เว'แฟ'ริง) adj. เกี่ยวกับการเดินทาง (โดยเฉพาะการเดินทางโดยการเดินจริง ๆ) |
| wayworn | (เว'วอร์น) adj. เหนื่อยอ่อนจากการเดินทาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| circuit | (n) วงจร,แผงไฟ,การเดินทางรอบ |
| excursion | (n) การเที่ยว,การเดินทางท่องเที่ยว,การไปเที่ยว |
| expedition | (n) การเดินทาง,ความว่องไว,ความรวดเร็ว |
| itinerary | (adj) เกี่ยวกับการท่องเที่ยว,เกี่ยวกับการเดินทาง |
| jaunt | (n) การเดินทางสั้นๆ,การไปเที่ยว,การท่องเที่ยว |
| journey | (n) การเดินทาง,ระยะทาง,หนทาง |
| peregrination | (n) การเดินทางด้วยเท้า |
| pilgrimage | (n) การธุดงค์,การแสวงบุญ,การเดินทาง,การจาริก |
| route | (n) เส้นทาง,ทางเดิน,ทาง,การเดินทาง |
| safari | (n) การเดินทางไกล,การเดินทางล่าสัตว์ |
| transit | (n) การเดินทางข้ามไป,การขนส่ง,การผ่าน,การโคจร |
| travel | (n) การเดินทาง,การท่องเที่ยว,การทัศนาจร,ทางเลื่อน |
| trip | (n) การหกล้ม,การเดินทาง,การเดินเร็ว,การกระทำผิดพลาด |
| voyage | (n) การเดินเรือ,การทัศนาจร,การเดินทางไกล |
| wayfaring | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป,เกี่ยวกับการเดินทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| journey to work | การเดินทางไปทำงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| voyage | การเดินทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Backpacking | การเดินทางแบบแบ็กแพ็ก [TU Subject Heading] |
| Fugue | การเดินทางหรือทำอะไรโดยไม่รู้สึกตัว [การแพทย์] |
| transit passage | การเดินทางผ่าน [การทูต] |
| Voyages and travels | การเดินทาง [TU Subject Heading] |
| date line | เส้นวันที่, เส้นที่อยู่ ณ ลองจิจูด 180 องศา ใช้เป็นเส้นกำหนดการเปลี่ยนวันที่เมื่อมีการเดินทางข้ามเส้นนี้ไป เช่น ผู้เดินทางไปทางทิศตะวันตกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องเพิ่มวันที่ขึ้นเป็นอีก 1 วัน หรือผู้เดินทางไปทางทิศตะวันออกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องลดวันที่ลง 1 วัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Free on Board | สัญญาการซื้อขายน้ำมัน, สัญญาการซื้อขายน้ำมันประเภทที่ผู้ขายรับผิดชอบในการขนถ่ายน้ำมันลงเรือของผู้ซื้อ ณ ท่าเรือขนถ่าย ความสูญเสียหรือภัยอันตรายที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบเอง [ปิโตรเลี่ยม] |
| Trail | ทางเดินเท้า ทางเดินเล็กๆ ที่วกเวียนไปมาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ เป็นทางเดินที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริเวณที่เป็นจุดเด่นตามธรรมชาติ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด การเดินทางไกลตามทางเดินเท้าในป่านับเป็น วิธีการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| journey | (n.) การเดินทาง See also: การทัศนาจร, การท่องเที่ยว Syn. voyage, trip, tour |
| motoring | (n.) การเดินทาง Syn. touring |
| run | (n.) การเดินทาง Syn. outing, trip |
| trip | (n.) การเดินทาง |
| voyage | (n.) การเดินทาง See also: การเดินทางไกล Syn. journey |
| crossing | (n.) การเดินทางข้ามแหล่งน้ำ |
| walkabout | (n.) การเดินทางด้วยการเดิน (คำไม่เป็นทางการ) |
| spaceflight | (n.) การเดินทางด้วยยานอวกาศ |
| flight | (n.) การเดินทางด้วยเครื่องบิน |
| peregrination | (n.) การเดินทางด้วยเท้า Syn. journey, walk |
| outing | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น See also: (เพื่อความเพลิดเพลินหรือทัศนศึกษา) Syn. excursion, short trip |
| short trip | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น See also: (เพื่อความเพลิดเพลินหรือทัศนศึกษา) Syn. excursion |
| aimless wander | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวโดยปราศจากจุดหมาย |
| roam | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวโดยปราศจากจุดหมาย Syn. aimless wander |
| caravanning | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวในวันหยุด |
| passage | (n.) การเดินทางทางน้ำ |
| schlep | (n.) การเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อ |
| schlepp | (n.) การเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อ |
| odyssey | (n.) การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน Syn. journey, voyage |
| transit | (n.) การเดินทางผ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you like travelling? | คุณชอบการเดินทางท่องเที่ยวไหม |
| I am a little bit tired after a long journey | ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังการเดินทางยาวนาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everything's expensive, hotels, travel, information. | ทุกอย่างเป็นเงิน ทั้งโรงแรม การเดินทาง ข่าวสาร |
| Wow. Awkward family road trip. | ว้าว การเดินทาง แสนอึดอัดของครอบครัว |
| So... how's your philostrophical journey for the meaning of life going? | แล้ว... เป็นไงมั่ง การเดินทาง สำหรับชีวิตที่ดำเนินอยุ่ |
| To find Puckerman. | เธอรู้ไหม การเดินทาง จากเจ้าหญิงตัวน้อย |
| Intervention's over, dad. Mom won. How was your trip? | ไม่ขนาดนั้นหรอกพ่อ แม่เวอร์เกินเหตุ การเดินทาง เป็นอย่างไรบ้างค่ะ? |
| They covered everything-- hotels, transportation, health care. | พวกมันปกปิดทุกอย่าง โรงแรมที่พัก การเดินทาง บริการสุขภาพ |
| Someday, his wanderings will end. | สักวัน การเดินทาง ตามประสงค์ของเขาจะสิ้นสุด |
| And all those heroes and superheroes who have come since follow in the footsteps of the first hero's journey-- another kind of immortality; | และวีรบุรุษเหล่านั้น และฮีโร่ที่ได้มาตั้งแต่ เดินตามรอยเท้าของ การเดินทาง พระเอกครั้งแรกของ ชนิดของความเป็นอมตะอีก |
| Our hope was to catch the westerlies to Easter Island, a journey of 3,000 miles. | ความหวังของเราคือการจับ ทางตะวันตกไปยังเกาะอีสเตอร์ การเดินทาง 3,000 ไมล์ |
| Vegetarian, non-vegetarian journey, yeah journey on which we send them with all our love and, and, and tremendous you know not obviously... | มังสวิรัติ ไม่ใช่มังสวิรัติ การเดินทาง ใช่.. การเดินทาง ที่เรามาส่งทั้งคู่ ด้วยความรัก |
| Of the ship's journey. | การเดินทาง ของยานอวกาศ |
| I thank you from the bottom of my heart. | การเดินทาง ฉันขอขอบคุณจากก้นบึ้ง ของหัวใจของฉัน |
| Transportation, pictures, ceremony. | การเดินทาง ถ่ายรูป พิธี |
| Those kids were killed somewhere close to here. | การเดินทาง เด็กพวกนั้นถูกฆ่า \ ในสถานที่ใกล้ๆนี้ |
| The separation march, that of the return to the sea. | การเดินทาง เว้นวรรคไป ได้ โดยการหวนคืนกลับ.. |
| Well, a man that likes tennis, travel, and a good Bordeaux isn't retiring on a government pension. | การเดินทาง แล้วก็ไวน์ดีๆ ไม่ได้คิดเกษียณด้วยเงินบำนาญราชการแน่ |
| The trip back was tiring, and I needed to rest. | การเดินทางกลับมานี่มันเหนื่อยน่ะ และแม่ก็อยากพักผ่อน |
| A trip with you, first plane ride, and we're going on a quest like in the book. | การเดินทางกับแม่ ครั้งแรกบนเครื่องบิน และเรากำลังไปค้นหาเหมือนในหนังสือ |
| The tour starts this way, Pam. | การเดินทางกำลังเริ่มขึ้นทางนี้ แพม |
| A happy conclusion to a slightly bumpy journey. | การเดินทางขรุขระหน่อย แต่สุดท้ายก็จบลงอย่างมีความสุข |
| Shuttle trip will take just under an hour. | การเดินทางของกระสวยอาจใช้เวลา1ชม. |
| The walk of the long caravans | การเดินทางของขบวนนักเดินทางที่ยาวเหยียด |
| Your journey here was no accident. | การเดินทางของคุณ ไม่ใช่ อุบัติเหตุ |
| Your tour was over two weeks ago. | การเดินทางของคุณจบลง เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้ว |
| Your journey has caused quite a stir, Mr. Fogg, but I'm afraid it ends here. | การเดินทางของคุณสร้างความฮือฮา แต่มันคงต้องสิ้นสุดตรงนี้ |
| My journey leads toward other path. | การเดินทางของฉันนำไปสู่ถนนสายอื่น ๆ |
| My journey has now come full circle. | การเดินทางของฉันได้ตอนนี้มา ครบวงจร |
| Nakamura Koutaro's Doutei (Journey) | การเดินทางของนากามูระ โคทาโร่ |
| It looks like I'll have to postpone my move. | การเดินทางของผม... คงจะต้องเลื่อนออกไป |
| "Myjourney is nearing the end of its tenth year. | การเดินทางของผมใกล้ครบ 10 ปีแล้ว |
| "Myjourney is nearing its end. | การเดินทางของผมใกล้สิ้นสุดแล้ว |
| Unsubs prefer to stay in an area that they know well. | การเดินทางของผู้กระทำผิด นอกเขตของเขา |
| You fixed his Rolex. | การเดินทางของลูกคือสิ่งที่ จะฟื้นพลังอำนาจของลูก |
| Look, whatever you think you're getting from this man, he's gonna take back 10 times more from you. | การเดินทางของลูกคือสิ่งที่ จะฟื้นพลังอำนาจของลูก พ่อรู้ทุกอย่างเลย |
| His travel is linked in close proximity to railway lines. | การเดินทางของเขาเชื่อมต่อกับเส้นทางรถไฟฟ |
| Your journey has only just begun. | การเดินทางของเจ้ามันแค่เริ่มต้น |
| Your journey is just beginning. | การเดินทางของเจ้าเพิ่งจะเริ่มต้น |
| Her journey? | การเดินทางของเธอเหรอ |
| Getting our rockets into space. | การเดินทางของเราจรวดสู่อวกาศ |
| Our journey is blessed. | การเดินทางของเราราบรื่น |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 到着 | [とうちゃく, touchaku] Thai: การเดินทางมาถึง English: arrival (vs) |