| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การอบรม | (n.) training See also: drill Syn. การฝึกอบรม, การฝึกฝน |
| การอบรม | (n.) teaching See also: instructing, tutoring Syn. การอบรมสั่งสอน, การอบรมเลี้ยงดู |
| การอบรมสั่งสอน | (n.) teaching See also: instructing, tutoring Syn. การอบรมเลี้ยงดู |
| การอบรมเบื้องต้น | (n.) orientation Syn. การแนะนำเบื้องต้น, การชี้แนว Ops. ปัจฉิมนิเทศ |
| การอบรมเลี้ยงดู | (n.) teaching See also: instructing, tutoring Syn. การอบรมสั่งสอน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cat | 1. (แคท) n. แมว,สัตว์ในตระกูลแมว,หญิงที่มีใจอำมหิต,บุคคล 2. (ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่า การแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided training แปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) |
| uncultivated | (อันคัล'ทิเวททิด) adj. ไม่ได้เพราะปลูก,ไม่ได้รับการอบรม,ป่าเถื่อน,หยาบคาย |
| cultivation | (คัลทะเว'เชิน) n. การเพาะปลูก,ศิลปะการเพาะปลูก,การอบรมสั่งสอน,วัฒนธรรม |
| culture | (คัล'เชอะ) n. วัฒนธรรม,การอบรม,การเลี้ยง,การปลูกฝัง,การเพาะกาย,การเพาะใจ,การเพาะปลูก,การเพาะเลี้ยง,ผลิตผลการเพาะปลูก,เชื้อจุลินทรีย์ที่เพาะเลี้ยงขึ้น |
| cultured | (คัล'เชอดฺ) adj. ซึ่งเพาะปลูกไว้,มีวัฒนธรรม,ได้รับการอบรมสั่งสอน,ซึ่งเพาะเลี้ยงขึ้น,ซึ่งเพาะเลี้ยงจากอาหารเชื้อ, Syn. refined |
| decorous | (เดค'คะรัส) adj. มีมารยาท,มีการอบรมที่ดี,ไม่น่าเกลียด,งดงาม,decorousness n. |
| edification | (เอดดะฟะเค,'เชิน) n. การสอน,การสั่งสอน,การอบรมศีลธรรม,การเทศนา,การกระตุ้น, Syn. instruction |
| hombred | (โฮม'เบรด) adj. ท้องถิ่น,เจริญเติบโตที่บ้าน,เลี้ยงที่บ้าน,ผลิตในประเทศ,หยาบคาย,ไม่ได้รับการอบรมที่ดี |
| ill-bred | (อิล'เบรด) adj. อบรมไม่ดี,ขาดการอบรม,หยาบคาย, Syn. rude |
| inurbane | (อินเออเบน') adj. ไม่มีมารยาท,หยาบคาย,ไม่ได้รับการอบรม., See also: inurbanity n. |
| polite | (พะไลทฺ') adj. สุภาพ,มีมารยาท,นอบน้อม,มีคารวะ,มีกิริยาเรียบร้อย,ได้รับการอบรมมา, See also: politeness n., Syn. courteous,civil |
| precept | (พรี'เซพทฺ) n. การอบรม,การสั่งสอน,คำสั่งสอน,ศีล,ภาษิต,ธรรมะ,คติพจน์,กฎ,หนังสือคำสั่ง, Syn. maxim,writ,directive |
| roughhewn | (รัฟ'ฮิวนู) adj. ซึ่งทำอย่างหยาบ ๆ ,หุนหันพลันแล่น,ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอน |
| tuition | (ทิวอิช'เชิน) n. ค่าสอน,ค่าอบรม,การสอน,การอบรม,การปกครอง,การพิทักษ์., See also: tuitional,tuitionary adj. |
| uncultured | (อันคัล'เชอดฺ) adj. ไม่ได้รับการอบรม,ป่าเถื่อน,หยาบคาย |
| underbred | (อันเดอะเบรด') adj. ได้รับการอบรมมาไม่ดี,ไม่สุภาพ,หยาบคาย,ไม่ใช่พันธุ์แท้., See also: underbreeding n. |
| well-bred | (เวล'เบรด) adj. ได้รับการอบรมอย่างดี,เป็นพันธุ์ดี, Syn. polished |
| well-grounded | (เวล'เกราน'ดิด) adj. มีเหตุผลดี,สมเหตุสมผล,ได้รับการอบรมสั่งสอนมาอย่างดี, Syn. reasonable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breeding | (n) การเลี้ยง,การอบรม,การเพาะพันธุ์,อากัปกิริยา |
| uncultivated | (adj) ยังไม่ได้เพาะปลูก,ไม่ได้รับการอบรม |
| cultivation | (n) การเพาะปลูก,การปลูกฝัง,การอบรมสั่งสอน |
| culture | (n) วัฒนธรรม,การเพาะปลูก,การปลูกฝัง,การเพาะเลี้ยง,การอบรม |
| decorous | (adj) มีมารยาท,มีกิริยาดี,มีการอบรมดี,มีสมบัติผู้ดี,งดงาม |
| edification | (n) การอบรมศีลธรรม,การสั่งสอน,การเทศนา |
| education | (n) การสั่งสอน,การอบรม,การศึกษา,ครุศาสตร์,ศึกษาศาสตร์ |
| educational | (adj) ซึ่งให้ความรู้,เกี่ยวกับการอบรมสั่งสอน,ทางการศึกษา |
| nurture | (n) การเลี้ยงดู,การทะนุถนอม,การอบรม,การบำรุง |
| precept | (n) กฎ,คำสั่งสอน,ธรรมะ,ศีล,ภาษิต,การอบรม |
| upbringing | (n) การเลี้ยงดู,การอบรม,การศึกษา,การสั่งสอน |
| training | (n) การฝึกหัด,การอบรม,การฝึกฝน,การศึกษา |
| WELL-well-bred | (adj) ได้รับการอบรมดี,เป็นพันธุ์ดี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disciplining Techniques, Unhealthy | วิธีการอบรมสั่งสอนที่ไม่ดี [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lowbrow | (n.) ผู้ไม่ได้รับการอบรม See also: ผู้ไม่ได้รับการศึกษาที่เหมาะสม |
| lowbrow | (adj.) ไม่ได้รับการอบรม See also: ไม่ได้รับการศึกษาที่เหมาะสม |
| nonintellectual | (adj.) ที่ไม่ได้รับการอบรม See also: ที่ขาดการอบรม Syn. wild, unrefined Ops. cultivated, refined |
| nurture | (n.) การให้การอบรม See also: การให้การเลี้ยงดู, การอบรมบ่มนิสัย, การเลี้ยงดู Syn. nutriment, sustenance |
| polite | (adj.) ซึ่งได้รับการอบรมมา See also: ซึ่งได้รับการปลูกฝังมา Syn. cultivated, cultured, refined |
| uncultivated | (adj.) ที่ไม่ได้รับการอบรม See also: ที่ขาดการอบรม Syn. wild, unrefined, nonintellectual Ops. cultivated, refined |
| uncultured | (adj.) ไม่ได้รับการอบรม See also: ป่าเถื่อน, หยาบคาย, ไม่ได้รับการศึกษา Syn. illiterate, philistine, rude, uneducated |
| underbred | (adj.) ไม่ได้รับการอบรม See also: ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่ได้รับการสั่งสอน Ops. ill-bred, badly brought up |
| unrefined | (adj.) ที่ไม่ได้รับการอบรม See also: ที่ขาดการอบรม Syn. wild, nonintellectual Ops. cultivated, refined |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...that you are unfit guardians and he should be removed to a suitable place for his moral and educational upbringing. | ...ว่าคุณไม่ใช่ผู้ปกครองทีเหมาะสม และเขาต้องถูกส่งไปยัง ที่ๆ เหมาะสมสำหรับการอบรม จริยธรรมและเพื่อการศึกษา |
| They must've used good materials Is that right? | จะทำได้แบบนั้น ก็ต้องผ่านการอบรมมาก่อนสิ |
| Think of it as a crash course in all things new and cool. | คิดว่าเป็นการอบรมเร่งรัดแล้วกันนะ เกี่ยวกับทุกอย่างที่ใหม่และเจ๋งๆ |
| You have been here long enough to know that I'm less interested in punishment than I am in rehabilitation. | นายอยู่ที่นี่มานานจนน่าจะรู้นะว่า ฉันนิยมการอบรมนิสัยให้เป็นคนดี มากกว่าการลงโทษไปวันๆ |
| After your afternoon class, there is instruction. | หลังจากชั้นเรียนในตอนกลางวัน พระองค์มีการอบรมที่ต้องเสด็จไป |
| And if you weren't that guy you couldn't even apply the six months' training to another brokerage. | และถ้าคุณไม่ใช่คนๆ นั้น... คุณยังเอาการอบรม 6 เดือนนี้ไปใช้ กับ บ.โบรกเกอร์ที่อื่นก็ไม่ได้ |
| I thank God, this educated man with some kindness in him wants to do just that. | ฉันขอบคุณพระเจ้า ชายที่ได้รับการอบรมคนนี้ กับความใจดีที่เขาได้ทำอย่างนั้น |
| This is why good upbringing is important. | ฉันถึงได้บอกไงว่าการอบรมสั่งสอนจากครอบครัวเป็นเรื่องสำคัญ |
| But you're violent, trained, dangerous. You're the most dangerous patient we have. | แต่คุณรุนแรง ได้รับการอบรม และอันตราย เป็นคนไข้ที่อันตรายที่สุด ที่เราเคยมีมา |
| I'll head on down to Pendleton, recertify my weapons training. | ผมได้รับคำสั่งจาก Pendleton ให้เข้ารับการอบรมการใช้อาวุธอีกครั้งนึง |
| I'll pretend that I got a good family education so don't worry. | ผมจะแสดงให้เห็นว่าผมได้รับการอบรมจากครอบครัวที่ดี ไม่ต้องเป็นห่วงครับ |
| Kim Joo Won, let's watch your standards so I'm not shocked. | อย่าทำให้แม่ต้องประหลาดใจ เลือกผู้หญิงที่ได้รับการอบรมสักหน่อยเถิด |
| Maybe you missed orientation, but for future reference, personal space is very important to me. | คุณคงไม่ได้ผ่านการอบรมมา แต่ขอบอกไว้ให้รู้ พื้นที่ส่วนตัวน่ะสำคัญกับฉันมาก |
| And we were taught never to stray from them. | และเราได้รับการอบรมมา ไม่ให้ออกนอกเส้นทาง |
| Well, nobody wants a deck when the bank's at the door, Rees. | ผมเข้ารับการอบรมตอนเดือนเมษายน ทิก มัลดูน ญาติของมาร์โกไงหละ |
| She grew up in an orphanage. It just shows how she wasn't raised by parents. | เขาพูดกันว่าเธอเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แสดงว่าไม่ได้รับการอบรมเรื่องมารยาท |
| Do you want to go to that education thing because of your violent act toward the citizen? | คุณอยากไปรับการอบรมเพราะการกระทำที่รุนแรงของคุณต่อพลเมืองเหรอ |
| CIA-trained operatives? | เจ้าหน้าที่ของซีไอเอที่ผ่านการอบรมได้งั้นเหรอ? |
| Sam, you ain't had the proper investigative training. | แซม คุณไม่เคยผ่านการอบรม ด้านสืบสวนมาก่อน |
| You can't... you can't discredit good nurture. | คุณไม่อาจ.. คุณไม่อาจจะ มองข้ามการอบรมที่ดี |
| But as the study shows, nature counts for a lot. | แต่ตามที่การศึกษาพบ การอบรมมีผลอย่างมาก |
| It's a fuckin' training manual. | มันเป็นคู่มือการอบรม |
| Then you'd have to go through a six-week hazing program. | และพวกนายต้องเข้ารับการอบรม 6 สัปดาห์ ตลอดโปรแกรม |
| You said you'd talk to Bertram about the stipend request. | คุณบอกว่า คุณจะไปคุยกับเบอร์แธรม เรื่องเงินสำหรับการอบรม |
| I'd like to rush a request for a training stipend to cover the costs. | ฉันอยากจะรีบทำเรื่องการอบรมนี้ เพื่อที่จะใช้จ่าย |
| It used to be having a gun trained on me was a rarity. | การใช้ปืนที่ผ่านการอบรมช่างเป็นสิ่งที่ยากสำหรับฉันจริงๆ |
| "who trained at the cordon bleu in Paris | ผู้ซึ่งได้รับการอบรมจาก เดอะ กอร์ดอง เบลอร์ ในฝรั่งเศส |
| Where did you receive your training? | คุณได้รับการอบรมมาจkกที่ไหนเหรอ? |
| I have the desire and the training. All I lack is the clinical experience. | ผมมีความปรารถนาและการอบรม ขาดแค่ประสบการณ์ในคลินิกจริง |
| And that's, you know, terrible parenting. | และที่คุณรู้ว่าการอบรมเลี้ยงดูที่น่า กลัว |
| That is called parenting. Wow! | ที่เรียกว่าการอบรมเลี้ยงดู ว้าว! |
| In fact, almost every plant and animal that we eat today was bred from a wild, less-edible ancestor. | ในความเป็นจริงเกือบ ทุกพืชและสัตว์ที่เรากินวันนี้ ได้รับการอบรมจากป่า บรรพบุรุษน้อยกินได้ |
| Consider it a step in the right direction. | {\cHFFFFFF}คิดซะว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการอบรมที่ถูกต้องก็แล้วกัน |