| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสิ้นสุด | (n.) death See also: end, disaster Syn. ความตาย, จุดจบ, อวสาน, ความหายนะ Ops. การเกิด, กำเนิด |
| การสิ้นสุด | (n.) end See also: termination, stop, close, finish, halt Syn. การหยุด, การจบ, การเลิก, การเสร็จสิ้น, การลงเอย, การอวสาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| closing | n. การสิ้นสุด,การปิด adj. สิ้นสุด,ยุติ,หมดเวลา |
| cockshut | n. การสิ้นสุดของวัน |
| conclusion | (คันคลู'เชิน) n. การลงเอย,การสิ้นสุดลง,การสรุป,บทสรุป,ผล,การตกลงขั้นสุดท้าย,การตัดสินใจครั้งสุดท้าย, Syn. inference |
| cr/lf | เป็นคำอธิบายคุณสมบัติของเครื่องพิมพ์ CR ย่อมาจาก Carriage Return หมายถึงการสิ้นสุดบรรทัด เครื่องพิมพ์จะขึ้นบรรทัดใหม่ให้ ส่วน LF ย่อมาจาก Line Feed หมายถึงว่าเครื่องพิมพ์จะเลื่อนกระดาษให้ด้วย (เครื่องพิมพ์บางเครื่องจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น) |
| demise | (ดิไมซ') n. การตาย,การสิ้นสุด,การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท,การสืบราชสมบัติ,การสืบตำแหน่ง vi. โอน,สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj. |
| desinence | (เดส'ซะเนินซ) n. การสิ้นสุด,การจบลง,ตอนจบ,คำเสริมท้าย., See also: desinent,desinential adj. |
| determination | (ดิเทอร์มิเน'เชิน) n. การกำหนดความแน่นอน,การตกลงใจ,ความตั้งใจ,การยุติ,การสิ้นสุด -S.decision ###A. uncertainty |
| dissolution | (ดิสซะลู'เชิน) n. การสลายตัว,ภาวะที่สลายตัว,การแตกตัว,การสิ้นสุด,ความตาย,การหยุดชะงัก,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| expiration | (เอคซฺพิเร'เชิน) n. การหายใจออก,การสิ้นสุด,การยุติ,การหมดอายุ,การตาย |
| lapse | (แลพซฺ) {lapsed,lapsing,lapses} n. การพลาดพลั้ง,การละเลย,การผิดพลาด,การตกลงมา,การลดลงมา,ระยะเวลาที่ผ่านไป,การสิ้นสุดของสิทธิหรือสิทธิพิเศษ (เนื่องจากการละเลยหรือการพลาดพลั้ง) ,การสิ้นสุดการประกันภัย (เนื่องจากการไม่จ่ายเงินค่าประกันภัยหรือการหมดอายุสัญญา) vi |
| surcease | (เซอซีส') n. การหยุด,การสิ้นสุด. vi. หยุดกระทำ,เลิก,สิ้นสุด,ยุติ. vt. หยุดกระทำ,จากไป, Syn. desist,come to an end |
| termination | (เทอมะเน'เชิน) n. การสิ้นสุด,การยุติ,การลงเอย,การลงท้าย,การจบลง,จุดหมาย,ปลาย,สุดเขต,ขอบเขต,ส่วนท้าย,ส่วนปลาย,ข้อสรุป,ผล,คำลงท้าย,ปัจจัย., See also: terminational adj., Syn. discontinuation |
| windup | (ไวนดฺ'อัพ) n. การสรุป,การสิ้นสุด, Syn. conclusion,end,finish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cessation | (n) การสิ้นสุด,การหยุด,การยุติ,การเลิก,การเว้น |
| demise | (n) ความตาย,การสิ้นสุด,การมรณกรรม,การสืบตำแหน่ง |
| dissolution | (n) การแตกตัว,การสลายตัว,การเลิก,การสิ้นสุด,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| ending | (n) ตอนจบ,การจบ,ตอนปลาย,การสิ้นสุด,ความตาย |
| expiration | (n) การตาย,การสิ้นสุด,การหมดอายุ,การหายใจออก |
| finality | (n) วาระสุดท้าย,การสิ้นสุด,ขั้นสุดท้าย,การสรุป |
| finis | (n) ตอนจบ,อวสาน,การสิ้นสุด,วาระสุดท้าย |
| finish | (n) การสิ้นสุด,ความเกลี้ยงเกลา,ตอนจบ,วาระสุดท้าย,ความมันเงา |
| surcease | (n) การสิ้นสุด,การหยุด,การยุติ,การเลิก |
| termination | (n) การสิ้นสุด,การลงเอย,จุดหมายปลายทาง,ขอบเขต,ปัจจัย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Status | สถานภาพทางกฏหมายของสิทธิบัตร ทั้ง 2 ประเภท (ยื่นขอ และ อนุมัติ), สถานภาพทางกฏหมายของสิทธิบัตร ทั้ง 2 ประเภท (ยื่นขอ และ อนุมัติ) เช่น แสดงถึงว่ากำลังรอคอยการพิจารณา การสิ้นสุดสิทธิ หรืออยู่ในความคุ้มครองอยู่ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Stillborn | แบบเกิดไร้ชีพ แบบตายคลอด การสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cease | (n.) การสิ้นสุด See also: การยุติ, การจบ, การหยุด Syn. cessation |
| death | (n.) การสิ้นสุด See also: การยุติ, การจบสิ้น, การถูกทำลาย, การดับ Syn. destruction, end, extinction |
| termination | (n.) การสิ้นสุด See also: การยุติ, การลงเอย Syn. end, finish, terminus |
| quietus | (n.) การสิ้นสุดลง See also: จบลง Syn. rest |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want to see an end to the troubles | ฉันอยากเห็นการสิ้นสุดของปัญหาต่างๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm talking about the death of Chudnofsky and the rebirth of Bloodnofsky. | การสิ้นสุดของชัดนอฟสกี้ และกำเนิดใหม่ของบลัดนอฟสกี้ |
| The demise of Al-Qaeda is a myth. | การสิ้นสุดของอัล-เคด้า เป็นสิ่งหลอกลวง |
| You know that an end signals a new beginning, right? | การสิ้นสุดหมายถึงการเริ่มต้นอย่างอื่นใหม่ ไม่ใช่หรอ? |
| If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students and can't adapt to living in a group screw up here, it's the end of the road! | ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย ...และไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับกลุ่ม ที่นี่ มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต |
| It's the beginning of the end. Let's hope so. | ทหารรัสเซียหยิบยื่นนรกให้พวกมัน จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุด |
| The five-day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world. | ตามด้วยการสิ้นสุดของโลก |
| It was sudden, but that's how we broke up. | มันกะทันหัน แต่นั่นก็เป็นการสิ้นสุดความสัมพันธ์ของเรา |
| The celebration's over. | พิธีการสิ้นสุดลงแล้ว |
| Now, the victims, and we've seen many are said to have adhered to the Mayan-Quiche calendar which predicts the end of time to occur on the 21st of December of this year due to the Sun's destructive forces. | ผู้เคราะห์ร้ายที่มีอยู่ดาดดื่น ต่างก็เชื่อในปฏิทินมายัน-คี ที่ได้ทำนายกการสิ้นสุดของเวลา |
| This termination protocol would be the best way to proceed should we not receive the antidote. | พีธีการสิ้นสุดคงเป็นวิธี ที่ดีที่สุดที่จะลงมือ ถ้าเราไม่ได้รับยาต้าน |
| I want an end to my suffering. | ข้าต้องการสิ้นสุดความทรมานของข้า |
| What happens then, I wondered, when mankind faces the next end of the world? | จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ผมก็อยากรู้ เมื่อมนุษยชาติเผชิญ การสิ้นสุดของโลกที่จะมาถึง |
| Bressler wants to end world hunger. He's researching new forms of crop cultivation offering open access to his data. | เบลสต์เลอต้องการสิ้นสุดความโหยหิวของโลก |
| Beginnings and endings... | (กลอนประพันธ์โดย Robert Frost) การเริ่มต้นและการสิ้นสุด... |
| I think these are the end times. | ฉันคิดว่า นี่มันเวลาแห่งการสิ้นสุด |
| I see an end to the darkness. Riders! | ข้าเห็นการสิ้นสุดของยุคมืด ทหารม้า! |
| I thought I'd feel closure or something, but I don't. | ฉันคิดว่าฉันรู้สึกถึงการสิ้นสุด หรือบางอย่าง, แต่มันไม่ใช่ |
| Brick's tomato squashed, and Sue in a dark place, the end of summer was a bust. | มะเขือเทศของบริคก็โดนบด และซูอยู่ในความมืดมน การสิ้นสุดฤดูร้อนคือความวุ่นวาย |
| Ouch. That sounded like the beginning of the end. | อู้ นั่นฟังดูเหมือนจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุด |
| So the end of my 20th day had finally come, and my discount was kicking in. | ในที่สุดการสิ้นสุด ของการทำงานวันที่ 20 ก็มาถึง ส่วนลดของฉันใช้ได้แล้ว |
| You get shiny boots, a uniform, and that'd be the end of 100 years of bigotry? | ได้เครื่องแบบโก้ๆ และนี่จะเป็นการสิ้นสุดการแบ่งแยก ที่มีมามากว่าร้อยปี |
| Is there no end to this accursed forest? ! | มีการสิ้นสุดของป่าถูกสาปนี้ไม่ได้หรือไม่! |
| You were only... ever a means to an end. | ... ในเงามืด คุณเป็นเพียง ... ... เคยหมายถึงการสิ้นสุด |
| "The offing was barred by a black bank of clouds and the tranquil waterway", leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under | ทะเลอันไกลโพ้นถูกกั้นด้วยแนวดำของหมู่เมฆ และธารน้ำอันเย็นยะเยือก นำไปสู่การสิ้นสุดของปฐพี ภายใต้ความมืดมน |
| This document, which formalized the end of world war I, was originally known... | เอกสารที่เป็นการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 อย่างเป็นทางการ - รู้จักกันทั่วไปในชื่อ |
| You choose but time and place of journey's end. | คุณสามารถเลือกเพียงครั้งเดียว และสถานที่ของการสิ้นสุดของการเดินทาง |
| Gaze at war's end. And weigh bitter cost of it. | ที่จะเห็นการสิ้นสุดของสงครามและ ประเมินค่าใช้จ่ายขม |
| He but delays coming tide with grains of sand. | - เขาจะชะลอการสิ้นสุดหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| You know, being an immortal, you can see why I'm opposed to time's ending. | นายก็รู้ การเป็นอมตะ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมฉันถึงต่อต้าน การสิ้นสุดของกาลเวลา |
| When the testimony's concluded and a guilty verdict rendered, | เมื่อการให้การสิ้นสุดและคำตัดสินออกมา |
| On those fertile plains, we learned a new way of life... how to grow things, to feed ourselves and more. | บนที่ราบอุดมสมบูรณ์ที่เราได้ เรียนรู้วิธีการใหม่ของชีวิต วิธีที่จะเติบโตสิ่งที่จะเลี้ยง ตัวเองและอื่น ๆ สำหรับส่วนมากของเรานี้ หมายถึงการสิ้นสุด |
| It's the end of Ramadan. They're celebrating. | เป็นการเฉลิมฉลอง การสิ้นสุดเดือนรอมฎอน |
| She's right. This is all just a means to an end. | เธอพูดถูก ทั้งหมดนี้เป็นเพียงหมายถึงการสิ้นสุด |
| A harbinger of the end of days. I know. | นำมาซึ่งวันแห่งการสิ้นสุด |
| I've been waiting for *** for a long time. | ฉันรอคอยการสิ้นสุดเป็นเวลานาน |