| It'll be difficult parting from them. | การลาจากพวกท่านน่ะ มันจะต้องยากกว่านี้แน่ |
| Goodbyes can be bittersweet. | การลาจากเป็นทั้งความสุขและเศร้า |
| Leaving is never easy, but the time comes when we must move on... so we can leave our childhood behind... so we can let go of the past... so we can be a good parent. | การลาจากไม่เคยเป็นเรื่องง่าย แต่เมื่อถึงเวลา เราก็ต้องก้าวต่อไป เราจะได้ทิ้งชีวิตวัยเด็กไว้เบื้องหลัง |
| It doesn't matter! | (ข้อความสำหรับการลาจากของพวกเค้า) |
| You're always gonna be the oldest and Michelle's always gonna be the cutest and I'm always gonna be stuck in the middle. See? | ผมคิดเสมอว่าการลาจาก มันจะเกิดขึ้น แค่ในเพลงกับเนื้อเพลงเท่านั้น |
| But I guess this is good-bye. | แต่ฉันว่านี่เป็นการลาจากแล้วล่ะ. |
| Is it good bye? | นี่เป็นการลาจากใช่มั้ย? |
| Death doesn't mean the end, but leaving the present, heading for the next stage. | ความตายไม่ได้หมายถึงจบ แต่คือการลาจากปัจจุบัน แล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป |
| # No goodbyes 'cause I can't bear to say it | ไม่มีการลาจาก เพราะฉันทำจะพูดมันไม่ได้ |
| # I'd never survive the one that's coming | ฉันคงไม่อาจรอดชีวิตไปจากการลาจากที่กำลังจะมาถึง |
| # 'Cause I don't think I'll survive a goodbye again | เพราะฉันไม่คิดว่าฉันจะทนการลาจากได้อีก |
| So if this is goodbye thanks for trying to set me straight. | นี่อาจจะเป็นการลาจากกันนะครับ ขอบคุณที่ช่วยดูแลผมมาตลอด.. |
| My ensemble is an homage to the recent royal wedding and the late Alexander McQueen. | ทั้งชุดนี้เพื่อเคารพการอภิเษกสมรสที่เพิ่งจะผ่านมา และการลาจากไปของ Alexander McQueen |
| Yes, leaving is never easy, wspecially for those who have nowhere else to go. | ใช่แล้ว การลาจากไม่เคยเป็นเรื่องง่าย โดยเฉพาะสำหรับคนที่ไม่มีที่ไป |
| And here I thought it and its touching movie of Blair and Chuck were gone for good. | และนี่แหละ ฉันคิดแบบนั้น และมันเป็นภาพยนตร์ที่น่าประทับใจ กับการลาจากของชัคและแบลร์ตลอดกาล |
| As we speak, he's preparing his mind and body for a departure from the confines of our material world. | ในขณะที่พวกเรากำลังพูดกันนี้ เขากำลังเตรียมพร้อมจิตใจและร่างกาย สำหรับการลาจากจากขอบเขตของโลกทางวัตถุ |