| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การประชุม | (n.) meeting See also: convention, assembly, conference, congress, session Syn. การสัมมนา |
| การประชุมทางไกลด้วยภาพและเสียง | (n.) video conference |
| การประชุมสุดยอด | (n.) summit See also: summit conference, summit talk |
| การประชุมเอเชีย-ยุโรป | (n.) ASEM See also: Asia-Europe Meeting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| audio conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก แต่สามารถได้ยินเสียงของกันและกันได้ การส่งเสียงดังกล่าวอาจทำให้ผ่านสายโทรศัพท์หรือสัญญาณดาวเทียมก็ได้ |
| audiographic conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงและภาพหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก นอกจากจะได้ยินเสียงของกันและกันแล้ว ยังสามารถเห็นภาพประกอบการประชุมได้ด้วย ภาพดังกล่าวน่าจะเป็นภาพกราฟิกส์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ |
| teleconference | การประชุมทางวีดิทัศน์หมายถึง การประชุมหรือการสัมมนาผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ผู้ร่วมประชุมไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่เดียวกัน แต่คุยกันได้ มองเห็นกันได้โดยผ่านทางจอภาพของคอมพิวเตอร์ ส่วนหนึ่งของจอภาพ อาจแบ่งไว้เป็นที่สำหรับเขียนข้อความหรือภาพ หรือแสดงข้อมูลจากโปรแกรมที่เตรียมไว้ ลักษณะการทำงานเป็นระบบเครือข่าย (network) มีความหมายเหมือน videoconference |
| agenda | (อะเจน' ดะ) n., (pl. -das, -da) ระเบียบวาระการประชุม, หนังสือบันทึกเรื่องราว, พหูพจน์ของ agendum, Syn. schedule, programme, timetable) |
| calling | (คอล'ลิง) n. การเรียกร้อง,อาชีพ,การเยี่ยม,สิ่งดลใจ,การประชุม, Syn. vocation |
| casino | (คะซี'โน) n. บ่อนการพนัน,โรงบ่อน,อาคารหรือห้องใหญ่สำหรับการประชุมหรือเต้นรำ, |
| caucus | (คอ'คัส) n. การประชุมพรรคการเมืองเพื่อเลือกตั้งตัวแทนเข้าแข่งขัน vi. ประชุมพรรคการเมืองดังกล่าว -pl. caucuses |
| colloquium | (คะโล'เควียม) n. การประชุม หรือปรึกษาหารืออย่าง ๆ ไม่เป็นทางการ,การอภิปรายกลุ่ม |
| conclave | (คอน'เคลฟว) n. การประชุมลับ,การประชุมส่วนตัว,สถานที่ราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิกประชุมกันเพื่อเลือกสันตะปาปา,วิทยาลัยของราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิก |
| conference | (คอน'เฟอเรินซฺ) n. การประชุม,สมาคมทีมกีฬา,การชุมนุมกันของกลุ่มนักกีฬา หรือคณะสงฆ์หรืออื่น ๆ, Syn. parley,colloquy |
| consultation | (คันซัลเท'เชิน) n. การปรึกษา,การประชุมปรึกษาหารือ |
| convention | (คันเวน'เชิน) n. การประชุม,การประชุมพรรคการเมือง,สัญญา,สนธิสัญญา,อนุสัญญา,ระเบียบแบบแผน,จารีตประเพณี,ธรรมเนียมปฎิบัติ,การประชุมที่มีกำหนด, Syn. meeting,custom |
| council | (เคา'เซิล) n. สภา,คณะกรรมการ,คณะกรรมาธิการ,กลุ่มคณะนิติบัญญัติ,กลุ่มคณะที่ปรึกษา,การประชุม,องค์กรร่วม,คณะมนตรี -Conf. counsel |
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| jamboree | (แจมบะรี) n. การประชุมรื่นเริง,การชุมนุมอึกทึก,การชุมนุมใหญ่ของลูกเสือ |
| joint session | n. การประชุมร่วมกันของสมาชิกจากสองสภา |
| meet | (มีท) {met,met,meeting,meets} v. พบ,ประสบ,เผชิญ,กลายเป็น,ทำให้คุ้นเคยกับ,บรรจบ,สบตา,ขัดแย้ง,ต่อต้าน,ต้องใจ,ตกลง. n. การชุมนุม,การประชุม,ผู้ชุมนุม,สถานที่ชุมนุม adj. เหมาะสม,สมควร ., See also: meetly adv. meetness n. |
| moderator | (มอด'ดะเรเทอะ) n. พิธีกร,ประธานการประชุม, See also: moderatorial adj., Syn. mediator,master of ceremony |
| musical | (มิว'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับดนตรี,ซึ่งมีเสียงไพเราะ, See also: musicality n. musicale n. การประชุมฟังดนตรี |
| obsequeence | (ออบซี'ควิอันซฺ) n. การประชุม,การสอพลอ,การเอาใจ |
| obsequence | (ออบซี'ควิอันซฺ) n. การประชุม,การสอพลอ,การเอาใจ |
| parley | (พาร์'ลี) n. การเจรจา,การประชุม |
| peace conference | n. การประชุมเจรจาสันติภาพ |
| preside | (พรีไซดฺ') vi. นำการประชุม,เป็นประธานการประชุม,บรรเลงนำ,ควบคุม., See also: presider n., Syn. chair,moderate |
| prorogue | (โพรโรก') vt. ยุติการประชุม,ปิดการประชุม., See also: prorogation n., Syn. defer |
| rise | (ไรซ) (rose,risen,rising,rises} vi.,n. (การ) ลุกขึ้น,ยืนขึ้น,ตื่นขึ้น,ยืนตรง,ลุกขึ้นต่อสู้,เจริญเติบโต,ปรากฎขึ้น,ลอยขึ้น,ผุดขึ้น,กำเนิดขึ้น,ฟูขึ้น,เลื่อนขึ้น,เพิ่มขึ้น,สูงขึ้น,นูนขึ้น,ก่อการกบฏ,กระตุ้น,ราคาสูงขึ้น,ฟื้นขึ้นจากความตาย,ปิดการประชุม vt. ทำให้ลุกขึ้น |
| round table | (เรานดฺ'เท'เบิล) adj. เกี่ยวกับการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมมีสิทธิเท่าเทียมกัน |
| seminar | (เซม'มะนาร์) n. กลุ่มสัมมนา,สัมมนา,การประชุมสัมมนา,วิชาประเภทสัมมนา,การประชุมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและอภิปราย |
| seminary | (เซม'มินะรี) n. โรงเรียนศาสนา,โรงเรียนธรรมะ,โรงเรียนที่สอนวิชาศาสนศาสตร์ (เพื่อให้เป็นพระ) ,โรงเรียน (โดยเฉพาะโรงเรียนชั้นสูง) ,โรงเรียนมัธยมหรืออุดมศึกษาสำหรับสตรี,การประชุมสัมมนา., See also: seminarial adj. |
| session | (เซส'เชิน) n. การนั่งประชุม,สมัยประชุม,ระยะการประชุม,ภาคการศึกษา, See also: sessional adj., Syn. sitting,period,term |
| steering committee | n. คณะกรรมการเตรียมการประชุม,คณะกรรมการวางระเบียบวาระการประชุม steering gear อุปกรณ์พวงมาลัยขับขี่,อุปกรณ์คุมหางเสือ |
| symposium | (ซิมโพ'เซียม) n. การประชุมสัมมนา |
| synod | (ซิน'นอด) n. การประชุมทางศาสนา,การชุมนุมของผู้แทนโบสถ์หรือพระ,สภาสงฆ์,สภา,เถรสมาคม., See also: synodal adj., Syn. conclave |
| transaction | (แทรนแซค'เชิน) n. การติดต่อ,การจัดการ,การค้า,ธุรกิจ,สิ่งที่จัดการ transactions รายงานการประชุม,บันทึกการประชุม., See also: transactional adj. transactionally adv. |
| videoconference | หมายถึง การประชุมหรือการสัมมนาผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ผู้ร่วมประชุมไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่เดียวกัน แต่คุยกันได้ มองเห็นกันได้โดยผ่านทางจอภาพของคอมพิวเตอร์ ส่วนหนึ่งของจอภาพ อาจแบ่งไว้เป็นที่สำหรับเขียนข้อความหรือภาพ หรือแสดงข้อมูลจากโปรแกรมที่เตรียมไว้ ลักษณะการทำงานเป็นระบบเครือข่าย (network) มีความหมายเหมือน teleconference |
| workshop | (เวิร์ค'ชอพ) n. โรงงาน,การประชุมปฏิบัติการ,ห้องเครื่อง,การสัมนาเชิงปฏิบัติการ, Syn. seminar |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agenda | (n) ระเบียบวาระการประชุม |
| assemble | (n) การประชุม |
| assembly | (n) การชุมนุม,การประชุม,ที่ประชุม,สมัชชา |
| caucus | (n) การประชุมพรรคการเมือง |
| conclave | (n) ที่ประชุมสงฆ์,หัองประชุม,การประชุมลับ |
| conference | (n) การประชุม,การปรึกษาหารือ,การชุมนุม |
| consultation | (n) การปรึกษาหารือ,การพิจารณา,การประชุม |
| convention | (n) การประชุม,สนธิสัญญา,การตกลง,จารีตประเพณี,ประเพณีนิยม,แบบแผน |
| forum | (n) การประชุม,ที่ประชุม,สภา,ศาล |
| gathering | (n) การประชุม,การชุมนุม,การรวม,การรวบรวม |
| journal | (n) บันทึก,หนังสือพิมพ์,วารสาร,รายงานการประชุม,สมุดรายวัน,นิตยสาร |
| meeting | (n) การประชุม,การชุมนุม,การดวลกัน |
| negotiation | (n) การเจรจา,การประชุม,การซื้อขาย |
| parley | (n) การตกลง,การเจรจาข้อพิพาท,การประชุม |
| preside | (vi) เป็นผู้นำการประชุม,บรรเลงนำ |
| prorogue | (vi) ปิดการประชุม |
| seminar | (n) การสัมมนา,การประชุมกลุ่ม |
| session | (n) สมัยประชุม,การประชุม,ภาคการศึกษา |
| sitting | (n) การนั่ง,การประชุม,ที่นั่ง,การเปิดศาล |
| symposium | (n) การประชุมสัมมนา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| advisement | การประชุมปรึกษาคดีของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| caucus | การประชุมลับของพรรคการเมือง (ของกลุ่มผู้มีสิทธิได้รับเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| joint session | การประชุมร่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| national convention | การประชุมระดับชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parlor caucus | การประชุมลับของผู้นำในพรรคการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peace conference | การประชุมสันติภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| summit conference | การประชุมสุดยอด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| teleconference | การประชุมทางไกล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| adjourn, motion to | ญัตติขอให้เลื่อนการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adjournment | การเลื่อนการประชุม, การปิดการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| agenda | ระเบียบวาระการประชุม [ดู order of business และ order of the day] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| calendar | ลำดับเรื่อง (ในระเบียบวาระการประชุมสภา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conference | ๑. การประชุมร่วม๒. การประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| convention | ๑. การประชุมใหญ่ (ก. ปกครอง)๒. อนุสัญญา (ก. ระหว่างประเทศ)๓. ขนบธรรมเนียม, ประเพณีนิยม (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| credentials | ๑. อักษรสาสน์ตราตั้ง, พระราชสาสน์ตราตั้ง (การทูต)๒. ตราสารแต่งตั้ง (ผู้แทนในการประชุมระหว่างประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| minutes | รายงานการประชุม [ดู proceedings ๒ และ verbatim] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| motion to adjourn | ญัตติขอให้เลื่อนการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| order of the day; order of business | ระเบียบวาระการประชุม [ดู agenda] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proceedings | จดหมายเหตุการประชุม, บันทึกการประชุม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rapport (Fr.) | ๑. สายสัมพันธ์๒. รายงาน, รายงานการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rapporteur (Fr.) | ผู้เสนอรายงานการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| verbatim (L.) | รายงานการประชุม (ที่จดตามคำต่อคำ) [ดู minutes และ proceedings ๒] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| workshop | ๑. โรงฝึกงาน๒. โรงซ่อมสร้าง๓. การประชุมเชิงปฏิบัติการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commemorative Summit | การประชุมสุดยอดหรือการประชุมระดับผู้นำประเทศ/หัวหน้า รัฐบาลในโอกาสครบรอบปีสำคัญ อาทิ การสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน [การทูต] |
| Congress of Southeast Asian Librarians | การประชุมบรรณารักษ์เอเชียอาคเนย์ |
| Heads of ASEAN Power Utilities/Authorities | การประชุมหัวหน้าองค์การ/หน่วยงานสาธารณูปโภคด้านพลังงานอาเซียน [การทูต] |
| meeting in camera | การประชุมภายในเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้อง [การทูต] |
| Ordinary meeting | การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นกฎหมายกำหนดให้มีการประชุมผู้ถือหุ้นเป็นการประชุมสามัญประจำปีภายใน 4 เดือนนับแต่วันสิ้นสุดของรอบปีบัญชีของบริษัท และกำหนดให้มีการจัดประชุมดังกล่าวอย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง โดยเรื่องที่จะนำเข้าในที่ประชุมจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของบริษัท การอนุมัติงบการเงินประจำปี เป็นต้น ส่วนการประชุมครั้งอื่นนอกจากนี้ให้เรียกว่าเป็นการประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น [ตลาดทุน] |
| ASEAN-Japan Forum | การประชุมอาเซียน-ญี่ปุ่น |
| plenary meeting | การประชุมเต็มคณะ [การทูต] |
| retreat | การประชุมหารืออย่างเป็นกันเอง |
| Teleconference | การประชุมทางไกล, การประชุมทางไกล โดยผู้ประชุมได้ยินเสียงและเห็นภาพกันได้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Agenda | วาระการประชุม [การบัญชี] |
| ARF Security Policy Conference | เวทีการหารือระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงฝ่ายทหารในกรอบ การประชุม อาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก [การทูต] |
| Algorithmic language | ภาษาอัลกอลภาษาคอมพิวเตอร์สำคัญภาษาหนึ่งที่ได้รับการคิดค้นขึ้นเมื่อราว พ.ศ. 2500 ระหว่างการประชุมวิชาการที่มีนักคอมพิวเตอร์จากประเทศเดนมาร์ก อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกามาประชุมกัน แม้ว่าภาษานี้จะไม่ประสบความสำเร็จในทางการค้าคือมีใช้เฉพาะในมหาวิทยาลัย และงานวิจัยทางยุโรปเป็นส่วนใหญ่แต่ก็ต้องกล่าวว่เป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้เกิดภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาปาสกาล ภาษาซี และภาษาเอดา [คอมพิวเตอร์] |
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| Public Hearing | ประชาพิจารณ์ การประชุมร่วมระหว่างเจ้าของโครงการ เจ้าหน้าที่ ผู้ได้เสีย และนักวิชาการ เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน และเพื่อหาทางออก ที่ดีที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| rapporteur | ผู้เสนอรายงานการประชุม [การทูต] |
| verbatim record | บันทึกการประชุมละเอียด, บันทึกการประชุมทุกถ้อยคำ [การทูต] |
| Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convention | (n.) การประชุม Syn. assembly |
| meeting | (n.) การประชุม See also: การรวมกลุ่ม, การชุมนุม Syn. class, conference, round table |
| pow-wow | (sl.) การประชุม |
| session | (n.) การประชุม See also: การร่วมประชุม Syn. assembly, concourse, gathering |
| pow-wow | (n.) การประชุมของชนพื้นเมืองอเมริกัน Syn. assembly, conference, convention, congress |
| caucus | (n.) การประชุมของสมาชิกหรือกลุ่มผู้นำของพรรคการเมืองเพื่อลงคะแนนเลือกหรือวางแผนทางการเมือง |
| news conference | (n.) การประชุมข่าว Syn. press conference |
| synod | (n.) การประชุมทางศาสนา (คำทางการ) See also: การประชุมของผู้แทนโบสถ์ Syn. assembly, convention |
| videoconference | (n.) การประชุมผ่านทางจอวิดีโอ |
| national convention | (n.) การประชุมพรรคเพื่อเลือกผู้สมัครเลือกตั้งประธานาธิบดี |
| conclave | (n.) การประชุมลับ Syn. conference |
| symposium | (n.) การประชุมสัมมนา See also: การประชุมอภิปราย Syn. conference, parley, discussion |
| summit | (n.) การประชุมสุดยอด |
| workshop | (n.) การประชุมเชิงปฏิบัติการ |
| council | (n.) การประชุมเพื่อปรึกษาหารือ |
| forum | (n.) การประชุมแสดงความคิดเห็น |
| round table | (n.) การประชุมโต๊ะกลม |
| mass meeting | (n.) การประชุมใหญ่ |
| casting vote | (n.) การลงคะแนนตัดสินโดยผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบการประชุมเนื่องจากแต่ละฝ่ายมีคะแนนเท่ากัน |
| count out | (phrv.) ประกาศว่าสมาชิกในการประชุมสภาไม่เพียงพอ (เพื่อปิดการประชุม) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The meeting is put off | การประชุมเลื่อนออกไป |
| You have no idea what your meeting was about? | คุณไม่ทราบหรือว่าการประชุมของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| His secretary set the meeting | เลขาฯของเขาจัดการประชุมนี้ |
| I'd like you to organize a meeting for me | ผมอยากให้คุณจัดการประชุมให้หน่อย |
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First, though, how are your meetings going? | ว่าแต่ การประชุม เป็นไงบ้าง? |
| Oh, a convention on conventions. | โอ การประชุม และการประชุม |
| Everett, I'll have you know I'm missing a national security briefing for this. | เอเวอร์เรต ผมขอให้คุณรู้ไว้ว่าผมพลาด การประชุม national security เพราะเรื่องนี้ |
| What the fuck? Don't you ever think that you can ever... | dont คุณเคยคิดว่าคุณสามารถที่เคย การประชุม whoa whoa whoa ครอบครัวช่วยให้ไป |
| The meeting was already scheduled. | การประชุม ถูกกำหนดล่วงหน้าไว้แล้ว |
| Some convention at the Ho-Jo's in Eugene. | การประชุม ที่ โฮโจ ในยูจีน |
| Knitting and needlepoint convention-- | การประชุม เย็บปักถักร้อย |
| What's the APA Conference? | การประชุมAPAคืออะไรน่ะ? |
| A meeting before her day with Helen? | การประชุมก่อนที่เธอจะพบกับเฮเลน? |
| The meeting for the exciting new hotel will take place in the living room. | การประชุมกันเรื่อโรงแรมใหม่ จะจัดขึ้นในห้องนั่งเล่น |
| This summit is about to start. | การประชุมกำลังจะเริ่ม เอาล่ะ สื่อสารถึงคุณ ตอนนี้เลย |
| The Secret Society of Superheroes Club is now in session. | การประชุมของสมาพันธ์ลับ ของเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ เริ่มขึ้นแล้ว |
| Pretty crowded convention? | การประชุมคงแออัดน่าดู |
| My board meeting ran late. | การประชุมคณะกรรมการเสร็จช้าไป |
| This meeting is to appoint a new leader that will lead the action school next year. | การประชุมครั้งนี้เพื่อ แต่งตั้งผู้นำคนใหม่ซึ่งจะเป็นผู้นำของแอ็คชั่นสคูลในปีหน้า |
| Next Wednesday 2 PM. | การประชุมครู-ผู้ปกครองโรงเรียนเอ็มไพร์ วันพุธหน้า เวลาบ่าย 2 โมง |
| A trade show convention. | การประชุมงานแสดงสินค้า |
| The meeting's over, Mr. Soames. | การประชุมจบแล้ว คุณโซเมส |
| It will finish around 6:00 pm. | การประชุมจะจบประมาณ 6 โมงเย็นน่ะครับ |
| This meeting doesn't end until I see your bodies touching. | การประชุมจะจบไม่ได้ ถ้าไม่การสัมผัสตัวกัน |
| Meeting's gonna have to take place in 15 minutes. | การประชุมจะต้องเริ่มต้นภายในสิบห้านาทีนี้ |
| Conference will be surrounded by an army of security agents and filled with spies. | การประชุมจะถูกล้อมรอบด้วยกองทัพ ของหน่วยรักษาความปลอดภัย และเต็มไปด้วย |
| The conference is happening tonight at the Grand Ambassador. | การประชุมจะเกิดขึ้นในคืนนี้ที่ Grand Ambassador |
| This meeting will now come to order; | การประชุมจะเริ่ม ณ บัดนี้ |
| Final Glee Club meeting of the year. | การประชุมชมรมครั้งสุดท้ายของปี |
| They aren't meetings you can pretend to understand. | การประชุมต่อจากนี้ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่เธอจะทำมันได้ด้วยตัวเอง |
| How was your breakfast meeting? | การประชุมตอนเช้าเป็นไงบ้าง? |
| Your next meeting is with Senator Lewis, | การประชุมต่อไปคือพบสว.ลูอิส |
| She can't focus in Seoul She's going to write on Jeju island I didn't bring anything with me | การประชุมถูกยกเลิกน่ะ |
| Business meeting or personal? | การประชุมทางธุรกิจหรือบุคคล หรือไม่? |
| The staff meeting starts in three minutes. Everyone will be there. | การประชุมทีมงานจะเริ่มใน 3 นาที ทุกคนจะต้องเข้าประชุม |
| Are they meeting in Lyon at eight twenty-two? | การประชุมที่ลีออง 8: 22 น. ? |
| A video conference with the Palmer Tech board, who still question whether I'm fit enough to inherit Ray's legacy. | การประชุมธุรกิจกับบอร์ดของพาล์มเมอร์เทค คนที่ยังสงสัยว่าฉันจะสืบทอดต่อจากเรย์ได้ไหม |
| Those meetings are a smoke screen. | การประชุมนั่นต้องเป็นแค่ฉากบังหน้า |
| That meeting is no longer as well. | การประชุมนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว |
| This meeting's over. Did you really think you could trump me? | การประชุมนี่จบแล้ว แกคิดเหรอว่า แกจะเหนือกว่าฉัน? |
| This session is now concluded | การประชุมนี้ถือว่าสิ้นสุด |
| The annual meeting of the Society for Cerebral Research. | การประชุมประจำปีของ สมาคมเพื่อการวิจัยทางสมอง |
| I'm late for my booster meeting. Fuck you. | การประชุมผู้ช่วยของฉันไปสายแล้ว ไปตายซะเถอะคุณ |
| Our annual shareholders meeting's in six months. | การประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี จะมีขึ้นในอีก 6 เดือน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 会 | [かい, kai] Thai: การประชุม English: meeting |
| 会議 | [かいぎ, kaigi] Thai: การประชุม ค่อนข้างเป็นทางการ English: meeting |
| 学会 | [がっかい, gakkai] Thai: การประชุมสัมมนาทางวิชาการ English: academic meeting |