| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การซึม | (n.) lifelessness See also: being dispirited, inertness, gloom, inactiveness Syn. การซึมเศร้า |
| การซึมผ่าน | (n.) insertion See also: infiltration, permeation, penetration Syn. การคั่น, การสอด, การเข้ายุ่ง, การเข้าแทรก |
| การซึมเศร้า | (n.) lifelessness See also: being dispirited, inertness, gloom, inactiveness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amok | (อะมัด' , อะมอค') = amuck, ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อน แล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน อาละวาด, Syn. madly |
| infiltration | (อินฟิลเทร'เชิน) n. การซึมทะลุ,การแทรกซึม,สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป,การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก |
| penetration | (เพนนิเทร'เชิน) n. การผ่านทะลุ,การซึมแทรก,การซึมผ่าน,ความหลักแหลม,ความเฉียบแหลม, Syn. ingress,entrace |
| permeability | (เพอเมียบิล'ลิที) n. การซึมผ่านได้,ความสามารถในการซึมผ่านได้,ความสามารถในการแผ่ซ่านของอำนาจแม่เหล็ก |
| repel | (รีเพล') vt. ขับไล่,ผลักออก,ตีกลับ,ต้านทาน,โต้กลับ,ด้านการซึมผ่าน,ยับยั้ง,ปฏิเสธ,ขจัด,ทำให้รังเกียจ vi. ขับไล่,ผลักออก,ทำให้รังเกียจ, See also: repellence,repelency n. repeller n., Syn. reject,refuse ###A. accept,attract |
| repellent | (รีเพล'เลินทฺ) adj. ทำให้รังเกียจ,ทำให้น่าเบื่อหน่าย,ขับไล่,โต้กลับ,ต้านการซึมผ่าน n. สิ่งที่ขับไล่,ยาขับไล่แมลง,ยากันเซื่องซึม,สิ่งป้องกัน,, Syn. repellant |
| seepage | (ซี'พิจฺ) n. การซึมออก,การไหลซึม,การซึมรั่ว,การรั่ว,สิ่งที่ซึมออก,ปริมาณที่ซึมออก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| absorption | (n) การดูดซึม,การซึมซับ,ความหมกมุ่น |
| leakage | (n) การรั่ว,การไหลออก,การซึมออก |
| ooze | (n) การซึมออก,การล้น,การรั่ว,การเยิ้ม |
| penetration | (n) การแทง,การรุก,การบุก,การเจาะ,การซึมผ่าน |
| seepage | (n) การรั่ว,การซึม,การไหลออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| eluviation | การซึมชะ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| permeation | การซึมผ่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seepage | ๑. การซึมไหล๒. การหยดน้ำเข้าทวารหนัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Efflux, Free | การซึมผ่านเข้า-ออกอย่างอิสระ [การแพทย์] |
| Eluviation | การซึมชะ การที่สารในชั้นดินถูกซึมชะออกไปในสภาพคอ ลลอยด์ เป็นส่วนใหญ่ แล้วเคลื่อนตัวไปกับน้ำที่ไหลซึมผ่าน จากชั้นดินชั้นเอ (A-horizon) ลงสู่ชั้นดินชั้นบี (B-horizon) [สิ่งแวดล้อม] |
| Antidepressants | ยาแก้อารมณ์เศร้า, ยาต้านเศร้า, ยารักษาโรคซึมเศร้า, สารที่ต่อต้านความซึมเศร้า, ยาต้านซึมเศร้า, แอนตีดีเพร็สแซ็นท์, ยาต้านอาการเศร้า, ยารักษาอารมณ์เศร้า, ยาระงับอารมณ์เศร้า, ยาที่ลดอาการซึมเศร้า, ยาต้านความซึมเศร้า, ยาระงับซึมเศร้า [การแพทย์] |
| Diffusion | บริเวณเจ็บปวดกว้าง,เป็นทั่วๆไป,การซึม,การซึมผ่าน,การกระจาย,การแพร่,การแผ่ออกไป,การแพร่กระจาย,วิธีดูดซึม,แพร่กระจาย,การกระจาย,ซึมซ่าน,การแพร่,การซ่านซึม,การซึมซ่าน,การซึมซ่าน,อยู่กระจายทั่วไป,การแพร่ผ่าน,การแพร่ผ่าน,การซึมซาบ,ซึมผ่าน,กระจาย,การแพร่กระจาย,การแพร่ผ่าน [การแพทย์] |
| Halobutyl rubber | ยาง XIIR เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งได้จากการทำปฏิกิริยาฮาโลจิเนชัน (Halogenation) ของยาง IIR กับก๊าซคลอรีน (Cl 2) หรือก๊าซโบรมีน (Br 2) ได้เป็นยางคลอโรบิวไทล์ (CIIR) หรือยางโบรโมบิวไทล์ (BIIR) ตามลำดับ ยางฮาโลบิวไทล์นี้มีปริมาณฮาโลเจนอยู่น้อยมากจึงไม่จัดอยู่ในพวกยางที่มี ขั้ว แต่ยางชนิดนี้คงรูปได้เร็ว มีระดับการคงรูปสูง และมีความต้านทานต่อการเกิด reversion ในระหว่างการคงรูปได้ดี ดังนั้นยางฮาโลบิวไทล์จึงสามารถใช้ผสมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ เช่น ยางธรรมชาติได้ดีและยังสามารถเกิดการคงรูปร่วมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ ได้ สมบัติของยางชนิดนี้โดยทั่วไปดีกว่ายาง IIR เล็กน้อย คือ มีอัตราการซึมผ่านของก๊าซต่ำกว่า มีความทนทานต่อโอโซน ความร้อน สภาพอากาศ และสารเคมีต่างๆ ได้ดีกว่า แต่มี hysteresis สูงกว่า การใช้งานนิยมใช้ผลิตยางโอริงหรือปะเก็นยางชนิดที่ต้องทนต่อสารเคมี ท่อไอน้ำ ยางบุด้านในของยางล้อแบบไม่มียางใน สายพาน ยางบุต่างๆ และจุกปิดขวดยา เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Intake | การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสี, การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีเข้าสู่ร่างกายโดยการหายใจ การกิน หรือ การซึมผ่านผิวหนังหรือบาดแผล [นิวเคลียร์] |
| Seepage | การรั่วซึม การสูญเสียน้ำในรูปของการซึมออกจากทางน้ำ คลอง อ่างเก็บน้ำ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Migration | การเคลื่อนที่ของปิโตรเลียมจากหินต้นกำเนิดไปยังแหล่งกักเก็บ การเคลื่อนที่มีอยู่ 3 แบบด้วยกัน คือ การเคลื่อนที่แบบปฐมภูมิ (primary migration) เป็นการเคลื่อนที่ของไฮโดรคาร์บอนออกจากหินต้นกำเนิด การเคลื่อนที่แบบทุติยภูมิ (secondary migration) เป็นการเคลื่อนที่ผ่านชั้นหินที่มีคุณสมบัติในการซึมผ่านสูงหรือในหินกักเก็บเอง และการเคลื่อนที่แบบตติยภูมิ (tertiary migration) เป็นการเคลื่อนที่จากแหล่งกักเก็บหนึ่ง (trap) ไปยังอีกแหล่งหนึ่ง หรือเป็นการเคลื่อนที่หายไปของไฮโดรคาร์บอนจากแหล่งกักเก็บ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| osmosis | (n.) การซึมซับ |
| infiltration | (n.) การซึมทะลุ See also: การแทรกซึม, สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป, การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก, ภาวะที่ถูกแทรกซึม Syn. interpenetration, insertion, intermediacy |
| intermediacy | (n.) การซึมทะลุ See also: การแทรกซึม, สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป, การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก, ภาวะที่ถูกแทรกซึม Syn. interpenetration, insertion |
| interpenetration | (n.) การซึมทะลุ See also: การแทรกซึม, สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป, การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก, ภาวะที่ถูกแทรกซึม Syn. insertion, intermediacy |
| permeability | (n.) การซึมผ่านได้ See also: ความสามารถในการซึมผ่านได้ |
| permeation | (n.) การซึมเข้าไป See also: การแทรกเข้าไปตามรู, การลอดตามช่อง Syn. diffusion, dispersion, pervasion, saturation |
| pervasion | (n.) การซึมเข้าไป See also: การแทรกเข้าไปตามรู, การลอดตามช่อง Syn. diffusion, dispersion, saturation |
| amok | (n.) ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อนแล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน |
| depair | (n.) โรคทางจิตที่มีอาการซึมเศร้า See also: อาการสิ้นหวัง Syn. melancholy, depression |
| melancholia | (n.) โรคทางจิตที่มีอาการซึมเศร้า See also: อาการสิ้นหวัง Syn. melancholy, depair, depression |
| osmosis | (n.) กระบวนการซึมผ่าน See also: กระบวนการออสโมซิส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good absorption is important to the skin. | การซึมซับที่ดี เป็นเรื่องสำคัญต่อผิว |
| I can't help but notice the lethargy, the nausea... the little vials you keep leaving in the wastepaper basket. | ช่วยไม่ได้ที่ฉันสังเกตุเห็นอาการซึม คลื่นไส้ แล้วก็หลอดแก้วที่คุณทิ้งในถังขยะ |
| If you're right, then this guy, who's not an ass, who's not a workaholic, who's not a sociopath, has somehow missed both her depression and severe alcoholism. | คนที่ไม่ต่อต้านสังคม อย่างไรก็ตามก็พลาดทั้งเรื่อง อาการซึมเศร้า และโรคติดเหล้ารุนแรง |
| Introduce you to some of the serotonergic antidepressants, like Prozac. | แนะนำให้เธอใช้ยารักษาอาการซึมเศร้า อย่างโพรแซค |
| Your metabolism is primed to accept abilities. | ระบบเผาผลาญร่างกายนายเหมาะต่อการซึมซับพลัง |
| HE'S SO QUIET. WHAT IS IT THAT MR. HILL DOES FOR YOU? | ูผู้หญิงคนนั้นพูดเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการซึมเศร้า กระเทือนใจ |
| Causes anhedonia, seizures, kidney failure, even lactose intolerance. | มีอาการซึมเศร้า ชัก และไตวาย กระทั่งแพ้ แลคโตส |
| Yeah,high concentrations of sertraline,diazepam and haloperidol- anti-psychotics and anti-depressants. | พบความเข้มข้นของเซอร์ทราลีน ไดอาซีแพม และฮาโลเพอริดอล ยาต้านอาการทางจิตและ ยาต้านอาการซึมเศร้า |
| Is that the list of medications? | เขามีอาการซึมเศร้าไหมครับ |
| But slowly, the deeper she gets into the transition, the memories will start to come back, | แต่อย่างช้าๆ ของการซึมลึก ที่เธอได้รับในระหว่าง การเปลี่ยนผ่าน ความทรงจำของเธอ จะเริ่มต้นกลับคืนมา |
| No sedatives, no antidepressants? | ไม่มียากล่อมประสาท ไม่มียาต้านอาการซึมเศร้าน่ะ? |
| Textbook, after the first kill he goes into the depressive phase. He can't believe what he's done. | ตามตำราเรียน หลังจากฆ่าเหยื่อยรายแรก ช่วงแรกๆจะเกิดอาการซึมเศร้า เขาแทบไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาทำลงไป |
| Only way to do that... is from a reverse osmosis filter. | วิธีการเดียวที่จะทำอย่างนั้น... จากกระบวนการซึมผ่านเครื่องกรอง |
| So we should be able to measure the rate of absorption, | ดังนั้นเราจะสามารถวัดค่าของการซึมซับ |
| Zoloft, a drug approved solely for the treatment of depression. | ยาโซลอฟต์ ใช้รักษาอาการซึมเศร้าเท่านั้น |
| After my daughter was born, I had a severe case of postpartum depression. | หลังจากฉันคลอดถูก ฉันมีอาการซึมเศร้า หลังคลอดที่รุนแรงมาก |
| Gets a lot narrower if we factor in his depression. | ได้แคบลงมามาก ถ้าเราแก้ไขการซึมเศร้าของเขา |
| She wanted to-- she had depression. | เธออยากจะ... เธอมีอาการซึมเศร้า |
| Was she ever treated for depression? | เธอเคยเข้ารับการบำบัดมั้ย ,สำหรับอาการซึมเศร้า |
| Was she being treated for her depression? | เธอเคยได้รับการรักษาอาการซึมเศร้าของเธอรึเปล่า |
| Depression is a vicious cycle. | อาการซึมเศร้ามันเป็นวงจรอุบาทว์ |
| It frequently manifests itself in the degradation of one's personal living environment, which in turn fuels the depression, which then worsens the living environment. | มันจะแสดงอาการออกมาบ่อยๆ ในสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ ซึ่งในทางกลับกันจะเป็นการทำให้อาการซึมเศร้ารุนแรงขึ้น |
| Based upon the rage involved in these kills, we believe our unsub is probably depressed or feels like life is working against him. | ดูจากความรุนแรง ที่มีในการฆ่าแล้ว เราเชื่อว่าผู้ต้องสงสัย อาจมีอาการซึมเศร้า หรือรู้สึกว่าชีวิตเขา ไม่ได้เป็นไปอย่างที่หวัง |
| I am not exactly the best example for healthy grieving. | ฉันไม่ใช่ตัวอย่างที่ดี สำหรับการซึมเศร้า |
| That rapid change can manifest itself in extreme depression and low self-esteem. | การเปลี่ยนแปลงแบบทันทีแบบนี้ ทำให้เกิดการซึมเศร้าขั้นรุนแรง และทำให้ไม่มั่นใจในตัวเองได้ |
| When Tara first came to me, she was suffering from extreme PTSD. | ตอนทาร่ามาหาผมครั้งแรก เธอมีอาการซึมเศร้าหลังเรื่องร้ายอย่างมาก |
| Lethargy, vomiting, and lack of appetite could indicate a more serious underlying cause. | อาการซึมเศร้า,อาเจียน ไม่อยากกินอาหาร อาจเป็นสาเหตุพื้นฐานของโรคที่รุนแรงได้ |
| Sean suffered from anxiety and depression. | ฌอณ มีอาการทางจิต และอาการซึมเศร้า |
| Even momentary flesh contact with the exposed strip is fatal. | แค่การสัมผัสอันผิวเผินกับเนื้อหนัง กับการซึมซับของมัน |
| It's an antidepressant. They're calling it Librium. | เป็นยารักษาอาการซึมเศร้า เขาเรียกมันว่าลีเบรียม |
| He's just everywhere. | หรืออาการซึมเศร้าอย่างหนัก เขาอยู่ไปทุกที่ |
| You know, doctors prescribed anti-depressants, anti-anxiety, and then pain pills came into play. | พวกหมอสั่งจ่ายยาลดอาการซึมเศร้า ยาระงับความกังวล แล้วยาแก้ปวดก็เริ่มมีผลกระทบ |