| It's a huge deal. I don't know why you don't know that. | การซักซ้อมเป็นเรื่องใหญ่ ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงไม่รู้เรื่อง |
| Debriefing my mother on Waldorf Designs can wait. | การซักถามของแม่ฉันเรื่องวอลดอร์ฟดีไซน์รอได้ |
| Her initial interview has been sealed, along with any other information related to the case. | การซักถามเบื้องต้นถูกปิดผนึก ข้อมูลอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับคดีก็หเหมือนกัน |
| It's laundry. The thinking through is pretty minimal. | การซักผ้า ไม่ต้องใช้ความคิดมากนี่ |
| Doing laundry can be therapeutic. | การซักผ้าอาจจะรักษาโรคทางใจได้นะ |
| I didn't take your line of questioning as having a serious intent. | {\cHFFFFFF}ผมไม่ได้เอาตัวของการซักถาม ว่ามีความตั้งใจอย่างจริงจัง |
| I really didn't want to. | ฉันไม่ได้ต้องการซักหน่อย. |
| My tux didn't come back from the cleaners. | ทัคส ของผมยังไม่กลับมาจากการซักแห้ง |
| Mr. President, why do you think the public supports you during these impeachment proceedings? | ท่านประธานาธิปดีครับ ท่านคิดว่าทำไมสังคมยังคงให้การสนับสนุนคุณ ในช่วงกระบวนการซักฟอกต่างๆนี้ครับ? |
| I decided I'm going to put together an exhibition. | ผมคิดว่าผมจะจัดแสดงนิทรรศการซักหน่อย |
| Well, thanks for the laundry tips. | ขอบคุณสำหรับเคล็ดลับในการซัก |
| Do you think doing your laundry was fun? | คุณคิดว่าการซักผ้าให้คุณ มันทำให้ผมรู้สึกสนุกมากนักใช่มั๊ย |
| Her hotel has laundry service, and she'll happily take care of it. | โรงแรมเธอมีบริการซักผ้า, และเธอยินดีที่จะรับผิดชอบ |
| Miranda's pushed the run-through up a half an hour. | มิแรนด้าเลื่อนการซักซ้อม เร็วขึ้นครึ่งช.ม. |
| Why is it so impossible to put together a decent run-through? | ทำไมมันถึง เป็นการซักซ้อมที่ราบรื่นไม่ได้ |
| Want to buy a bottle, missus? | ต้องการซักขวดมั้ยขอรับคุณผู้หญิง |
| We need him for questioning; | เราต้องการเขา สำหรับการซักถาม |
| Before a battle and rehearse schemes of maneuver | ก่อนการโจมตี มีการซักซ้อม |
| Understood. I'm offering to help you with your interrogation skills. | ผมยินดีจะช่วยคุณเรื่องทักษะการซักไซ้ |
| But things just don't happen the way I wish them to. | มันไม่เคยเป็นอย่างที่ชั้นต้องการซักครั้ง |
| In that case, he won't mind submitting to some questions from us. | ในกรณีนี้ เขาคงไม่รังเกียจเข้ารับ การยืนยันจากทางเรา ในการซักถามบ้างนะ |
| The defense... Rests. | ฝ่ายจำเลยขอยุติการซักถามครับ |
| Sometimes I think you just pull me into these interrogations to show off. | บางทีผมคิดว่า คุณน่าจะให้ผม แสดงการซักถามให้ดู |
| It will vent nothing but clean, odorless steam, just as the laundry does, and through the very same stacks. | มันจะไม่มีช่องให้ระบายออกแต่สะอาด ไอน้ำไม่มีกลิ่น ระบบเดียวกับกับการซักรีด และผ่านระบบถ่ายเทแบบเดียวกัน |
| Chuck, unless you want Beckman to know that we're looking for your mom, we don't have the authority to interrogate Chandler. | ชัค ถ้าคุณไม่อยาก ให้เบคแมนรู้ ว่าเรากำลังตามหา แม่ของคุณ เราไม่มีอำนาจ ในการซักถามแชนด์เลอร์ |
| I'm more worried about failing the interrogation. | ฉันมัวแต่ห่วงว่าจะสอบการซักถามไม่ผ่าน |
| You think doing laundry is throwing dirty clothes in the hamper and getting clean ones out of the drawer. | พวกแกคิดว่าการซักผ้าคือการโยนเสื้อผ้าสกปรก ลงในตะกร้า แล้วเสื้อผ้าตัวใหม่จะมาอยู่ในลิ้นชัก |
| I'll need a secure room for the questioning and files on all the detainees. | ผมต้องการห้องปลอดภัย สำหรับการซักถาม และแฟ้มเกี่ยวกับผู้ถูกกักขังทั้งหมด |
| Studies have shown that un-annoying interrogation is 50% less effective. | ฉันว่ายิ่งซัก จะยิ่งทำให้รำคาญเปล่าๆนะ ผลวิจัยว่า การซักที่ไม่น่ารำคาญ |
| The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning. | เรื่องของความรักที่ไม่มีเงื่อนไข มันไม่มีจริงพอกับๆนิทานที่ให้เอาฟันน้ำนมไปไว้ใต้หมอน หรือการซักแห้งที่รักษาสิ่งแวดล้อมนั่นแหละ |
| Well, you're the only one who needs convincing. | งั้น เธอต้องการซักคนที่เชื่อใจได้ |
| I need three pounds of haggis. | ฉันต้องการซัก 3 ปอนด์ |
| Travis, along with 5 other boys, testified against a one Roscoe Gulch. | ทราวิสและเด็กอีก 5 คน ขึ้นให้การซักทอด รอสโก้ กัลช์ |
| And Markie holds up under questioning. | และ Markie ถือขึ้นภายใต้การซักถาม |
| Dennis, could you go make some inquiries? | เดนนิส ช่วยไปจัดการซักถามให้ทีนะ? |
| It's all about the importance of thoroughly washing your jockstrap. | แผ่นพับพวกนี้สอนให้รู้จัก การซักกกน.กีฬาให้สะอาด |
| I think it was a dry run. | ฉันว่ามันคือการซักซ้อม |
| They even did a dry run on the same alarm system the hotel has. | แล้วทำการซักซ้อม กับระบบเตือนภัยที่โรงแรมมี |
| Than to wash the dirty ones. | มันง่ายกว่าการซักคู่เก่าเยอะ |
| After that, all I could find were paystubs for fast-food restaurants, a laundry service, and an office cleaning company. | หลังจากนั้น เราก็อาจจะเจอเธอได้ ตามร้านฟาสฟูด บริการซักรีด และ รับจ้างทำความสะอาด |