| Situation secure, units stand on cease fire | สถานะการคลี่คลาย. ทุกหน่อยประจำที่ รอสัญญาณ การยิง |
| Ever since you got here, everything has been unravelling. | นับตั้งแต่ที่คุณมาถึงที่นี่ทุกอย่าง ได้รับการคลี่คลาย คุณเป็นคำสาป! |
| I spent my entire life trying to unveil those forces. | ฉันใช้ชีวิตทั้งหมดไปกับการคลี่คลายเรื่องเหล่านั้น |
| And if I'm right, both halves of the case help solve the other half. | และถ้าฉันคิดถูก ครึ่งหนึ่งของ แต่ละคดีจะช่วยในการคลี่คลายคดีทั้งสอง |
| Mr. Castle, so this is you working a homicide? | คุณแคสเซิล นี่คือ การคลี่คลายการฆาตกรรมของคุณหรอ? |
| Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case. | อ้อ ผมวางแผนจะให้ กัปตันใจแข็งดั่งหิน ใจอ่อนลง ด้วยการคลี่คลายคดีนี้ |