| Oh, digging up great-grandma is not the worst motive for murder | โอ้ การขุด คุณย่าของคุณย่าเป็นแรงจูงใจ ทำอาชญากรรมที่แย่ที่สุดแล้ว |
| How is exhuming our families nice? | การขุดหลุมศพญาติๆ ของเราขึ้นมา มันดีตรงไหนกัน |
| Mining uranium is accompanied with danger. | การขุดหายูเรเนี่ยมน่ะทั้งเสี่ยงทั้งอันตราย |
| The tunnel-digging may be futile. | การขุดอุโมงค์นั่นอาจดูไร้ประโยชน์ |
| It says that the planet cracking procedure is extremely dangerous to the overall harmony of the universe. | การขุดเจาะดาวจะทำให้เกิดอันตราย ต่อความกลมกลืนทั้งหมดของจักรวาล |
| A dig like that is worth millions to a land owner. | การขุดแบบนั้นจะมีค่าเป็นล้านสำหรับเจ้าของที่ดิน |
| The excavation is enormous. | กระบวนการขุดค้นหาวัตถุโบราณที่ใหญ่มหึมา. |
| Starting with the excavation of Naukratis by Flinders Petrie in 1885. | เริ่มจากกระบวนการขุดค้นหาวัตถุโบราณ ของนูเคทิส โดยผู้ค้นพบ ฟินเดอร์ พีเทรี่ ในปี 1885. |
| There is an opening for a job, away from all this... | เพราะฉันจะเสนองาน... ที่ห่างไกลจากการขุดดิน |
| I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's. | พวกเรายังไม่รู้แน่ จนกว่า เราจะทำการขุดคุ้ย ร่างเหยื่อรายหนึ่งก่อน |
| Coal was hacked hastily and those who survived the trenches died for the coal. | ถ่านหินถูกขนอย่างรีบเร่ง สำหรับคนที่รอดจากการขุดหลุม ก็ตายเพราะหาถ่านหิน |
| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| It was all about productivity more coal per man hour. | มันเป็นเรื่องประสิทธิภาพในการผลิต การขุดถ่านหินได้มากขึ้นต่อแรงงานคนในหนึ่งชั่วโมง |
| 'After consolidating drilling rights in the Caspian Sea... ' | (หลังจากที่ได้รวบรวบสิทธิ์ ในการขุดเจาะที่ทะเลแคสเปียน และได้ควบคุ... ) |
| Are you Jin Seok Lee from the 12th infantry who participated in the battle of Doom Il Yung? | ฮัลโหล? ผมและทีมการขุดค้นทางโบราณคดีสงครามเกาหลี. |
| We don't get him on board, there's not going to be any digging in that cell, and if there's no digging in that cell... then there's no escape. | ถ้าเราไม่พามันไปด้วย, ก็จะไม่มีการขุดในคุกนั่น แล้วถ้าไม่ขุด ก็ไม่มีทางออก |
| I have the information, you have the manual requirements necessary to unearth Westmoreland's buried booty. | ฉันมีข้อมูล และนายมีสิ่งที่ต้องการ จำเป็นในการขุด |
| Frank have been working around the clock to excavate as much as we can before the blast, it will blow within days. | แฟรงค์ง่วนกับการขุดค้นก่อนการระเบิด มันจะระเบิดภายในวันนี้ล่ะ |
| So you did a little digging. Good for you. | ดังนั้นคุณจัดการขุดมันเล็กน่อย |
| This was retrieved from the excavation site in the Montana facility... completely dismantled. | นี้เป็นสิ่งที่ได้กลับมาจากการขุดค้น ในโรงงานที่มอนตานา รื้อถอนเรียบร้อยแล้ว และแขกของเราก็ได้ปรับตัวอีกครั้ง |
| What do ourselves know about digging tunnels? | พวกเราต้องไปเรียนรู้ เกี่ยวการขุดอุโมงค์อะไรบ้าง |
| You mean you want to take our guys three days to dig it first time | นายหมายถึงจะให้เราใช้เวลาอีก 3 วันในการขุดมันอีกครั้งน่ะเหรอ |
| You worry about the gigahertz and the offshore drilling. | คุณแค่ห่วงเรื่องกิกะเฮิร์ทซ์ กับการขุดเจาะชายฝั่งทะเลเถอะ |
| And which are best for digging. | เป็นช่วงเวลา่ที่ดีสุดในการขุด |
| Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming. | ดิน เต็มไปด้วยกิจกรรมของ สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กตลอดเวลา การกินอาหาร, การขุด, การถ่ายเทอากาศ และการแปรสภาพ |
| Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. | ก่อนสิ้นศตวรรษนี้, การขุดเหมืองแร่อย่างไม่หยุดยั้ง ทำให้ทรัพยากรโลกใกล้หมดลงไปทุกที |
| Massive irrigation has fed the growing population and in the last 50 years, 21 million wells have been dug. | ชลประทานขนาดใหญ่ หล่อเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้น และช่วง 50 ปีที่ผ่านมา มีการขุดบ่อน้ำถึง 21 ล้านบ่อ |
| All over the planet, the poorest scrabble to survive on scraps, while we continue to dig for resources that we can no longer live without. | คนจนทั่วโลกดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า ในการขุดเจาะทรัพยากร ที่เราจะอยู่ไม่ได้ถ้าขาดมัน |
| Now, today, synthetic diamonds are used in oil drilling electronics, multi-billion-dollar industries. | เพชรสังเคราะห์ุ ถูกใช้ในการขุดเจาะน้ำมัน อิเล็กทรอนิกส์ ในอุตสาหกรรมหลายพันล้านดอลลาร์ |
| Well, you know the drill. Shut the place down. | แล้วคุณก็รู้การขุดเจาะ ปิดพื้นที่นี้ |
| You know the drill. Shut it down. I'll call. | คุณก้อรู้ การขุดเจาะ ปิดมัน และฉันจะโทรมา |
| I'll say this much about a deep-sea oil rig... second-worst thing I've ever smelled. | ผมจะบ่นเรื่องการขุดน้ำมันนี่ กลิ่นแย่อันดับสองเท่าที่ผมเคยดมมาเลย |
| "Supernatural" makes digging graves... | "ซูเปอร์เนเทอรัล" ทำให้การขุดหลุมศพ... |
| Two unrelated events, digging up time capsule, plane crash... combine to create a significance with the subject, you? | สองเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ทั้งการขุดแคปซูล เครื่องบินตก ทั้งสองรวมกันทำให้เกิดเหตุการณ์แปลกๆ คุณ? |
| The analysis pulling a permafrost extraction of the Third Angel was so extensive, all that what was left were the bones. | ผลวิเคราะห์การขุดเจาะของเทวทูตลำดับที่สามก้าวหน้าไปมากแล้ว \ สิ่งที่เหลืออยู่ก็มีแค่กระดูกเท่านั้น |
| It's like digging up money. | มันเหมือนกับการขุดหาแหล่งเงิน |
| Has Uncle seen sense about coal mining? | คุณลุงรู้สึกยังไงกับการขุดหาน้ำมันล่ะคะ |
| Do you know how much it costs to sink a mine? | คุณรู้มั๊ยต้องใช้ทุนเท่าไหร่ในการขุดเหมือง |
| The victim's apartment is like an archaeological dig. | ห้องชุดของเหยื่อเป็นเสมือน การขุดค้นทางโบราณคดี |
| If anyone can stop the media from running something, it's JJ. | ถ้าใครบางคนสามารถจะหยุดสื่อ จากการขุดคุ้ย คนนั้นคือ เจเจ |