| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขับ | (n.) driving |
| การขับ | (n.) dismissal See also: expulsion |
| การขับขี่ | (n.) driving See also: steering |
| การขับขี่ยวดยานพาหนะ | (v.) traffic See also: movement of vehicles |
| การขับร้อง | (n.) singing Syn. การร้องเพลง |
| การขับไล่ | (n.) expulsion See also: dismissal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anarcartharsis | การอาเจียน,การขับเสมหะออก |
| anathema | (อะแนธ' ธีมะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่คนสาปแช่งหรือเกลียด, การขับไล่ออกจากศาสนา, การสาปแช่ง, การประณามอย่างรุนแรง. -anathema tic (al) adj., Syn. curse, execration ###A. blessing, approval |
| antidiuretic | (แอนทีไดยูเรท' ทิค) adj., n. ซึ่งลดการบับปัสสาวะ, ยดลดการขับปัสสาวะ |
| antiperspirant | (แอนทีเพอ' สพิรันทฺ) n. ยาลดการขับเหงื่อ (for retarding perspiration) |
| antiphony | (แอนทิฟ' โฟนี) n. การขับร้องสลับกันในหมู่นักร้อง, โคลงกลอนที่ร้องสลับกัน, antiphon, การขับร้องตอบโต้กัน. -antiphonic (al) adj. (singing, antiphon) |
| astrodome | (แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน |
| booster | (บูส'เทอะ) n. ผู้สนับสนุน,ผู้ยก,ผู้เลื่อน,สิ่งที่สนับสนุน,สิ่งกระตุ้น,ท่อนแรกของจรวดหลายท่อน,เครื่องเพิ่ม กำลัง -Phr. (booster dose,booster shot ขนาดยาหรือสารสร้างภูมิคุ้มกัน,ยาหรือสารเสริมฤทธิ์ยาตัวอื่น,เครื่องเสริมการขับดัน) |
| cartage | (คาร์'ทิจฺ) n. การขับรถม้าหรือเกวียน,ค่าบรรทุกของรถสินค้า,รถบรรทุกสินค้า |
| curse | (เคิร์ส) n. คำสาปแช่ง,คำแช่งด่า,คำสบถ,ความหายนะ,ภัยภิบัติ,ความอัปมงคล,สิ่งระยำ,คนระยำ,สิ่งที่ร้าย,สิ่งที่ถูกสาปแช่ง,การขับออกจากศาสนา vt. นำความชั่วร้ายหรือความหายนะ vi. สาปแช่ง,สบถ, Syn. exoriate,damn |
| dejection | (ดิเจค'เชิน) n. ความหดหู่ใจ,ความเศร้าซึม,การขับอุจจาระ,อุจจาระ, Syn. depression |
| deposal | (ดิโพ'เซิล) n. การปลด ,การขับไล่,การให้การเป็นพยาน |
| disseisin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| disseizin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| elimination | (อิลิม'มะเน'เชิน) n. การตัดออก,การขับออก,การทำลาย, Syn. expulsion |
| emunctory | n. ส่วนของอวัยวะหรืออวัยวะที่ทำหน้าที่ขับถ่ายของเสียออก จากร่างกาย (เช่น ผิวหนัง,ไต) adj. เกี่ยวกับการขับถ่าย |
| excision | (เอคซิส'เชิน) n. การตัดออก,การตัดทิ้ง,การตัดตอน,การขับไล่,การขับออกจากศาสนา, Syn. cuttng |
| excretion | (เอคซฺครี'เชิน) n. การขับถ่ายออก,สิ่งที่ถูกขับออก (เช่น อุจจาระ ปัสสาวะ เหงื่อ) |
| excretory | (เอคซฺ'คริททอรี) adj. เกี่ยวกับการขับถ่าย |
| exorcism | (เอกซอ'ซิสซึม) n. การไล่ผี,พิธีไล่ผี,การขับไล่,การขจัด,มนต์ไล่ผี., See also: exorcismal adj. |
| expellant | (เอคซฺเพล'เลินทฺ) n. ยาขับ,ยาขับพิษ. adj. เกี่ยวกับการขับออก |
| expellent | (เอคซฺเพล'เลินทฺ) n. ยาขับ,ยาขับพิษ. adj. เกี่ยวกับการขับออก |
| expulsion | (อิคซฺพัล'เชิน) n. การขับออก, See also: expulsive adj., Syn. ouster |
| heaveho | (ฮีฟ'โฮ) n. การปฏิเสธ,การขับออก,การไล่ออก |
| hydraulic | (ไฮดรดล'ลิค) adj. ซึ่งใช้น้ำในการขับเคลื่อน,ซึ่งใช้น้ำภายใต้ความกดดัน,เกี่ยวกับhydraulics,แข็งตัวเมื่อผสมกับน้ำ (เช่น ซีเมนต์) |
| lyric | (เลอ'ริค) adj. เป็นลักษณะของเพลง (โดยเฉพาะที่บรรยายความรู้สึก) .เกี่ยวกับบทกวีที่มีลักษณะดังกล่าว.บรรยายความรู้สึกที่รุนแรง.เกี่ยวกับการขับร้อง.เกี่ยวกับหรือเหมาะสำหรับพิณตั้ง (lyre) -n.บทกวีอิสระ.เนื้อเพลง, See also: lyrically adv. ดูlyric lyric |
| ouster | (เอา'สเทอะ) n. การขับไล่,การขับออก,การเพิกถอน |
| perspiration | (เพอสพิเร'เชิน) n. เหงื่อ,การขับเหงื่อ, Syn. sweat |
| perspiratory | (เพอสไพ'ระทอรี) adj. เกี่ยวกับเหงื่อ,เกี่ยวกับการขับเหงื่อ,ซึ่งกระตุ้นการขับเหงื่อ |
| propulsion | (โพรพัล'เชิน) n. การขับดัน,การขับเคลื่อน,แรงขับดัน,แรงขับเคลื่อน,แรงขับดัน,แรงขับเคลื่อน., See also: propulsive,propulsory adj., Syn. propelling |
| prose | (โพรซ) n. ร้อยแก้ว,สำนวนหรือถ้อยคำที่ไม่ใช่โครง กลอน ฉันท์ กาพย์,ข้อความที่จืดชืดที่น่าเบื่อ,การขับร้องต่อ. adj. เกี่ยวกับ prose,จืดชืด,ธรรมดาvt.เขียนร้อยแก้ว,เขียนปกิณกะ |
| removal | (รีมู'เวิล) n. การเอาออก,การย้าย,การถอด,การเปลี่ยนแปลง,การโยกย้าย,การไล่ออก,การขับออก,การฆ่า,การลอบฆ่า |
| riding | (ไร'ดิง) n. การขี่,การขี่ม้า,การควบม้า,การขี่รถ,การขับขี่,การขี่เรือ,การเดินเรือ,ทางสำหรับขับขี่,ทางสำหรับขี่ม้า |
| roadeo | (โร'ดีโอ) n. การแข่งขันการขับรถขนส่งประจำปี |
| scorch | (สคอร์ช) vt. ทำให้เกรียม,ทำให้ไหม้เกรียม,ทำให้ไหม้เล็กน้อย,กล่าวโจมตีอย่างรุนแรง. vi. ไหม้เกรียม,ไหม้เล็กน้อย, (ดวงอาทิตย์) แผดจ้า. n. แผลไหม้เกรียม,แผลไหม้เล็กน้อย,การขับด้วยความเร็วมากเกินไป, Syn. shrivel,wither |
| sewerage | (ซู'เออริจ) n. การปล่อยของเสียออกทางท่อระบาย,การขับถ่ายน้ำเสีย,ระบท่อน้ำเสีย,น้ำเสีย,สิ่งโสโครก,คำพูดสกปรก,ความคิดสกปรก |
| shit | (ชิท) n. อุจจาระ,การขับถ่ายอุจจาระ,การเสแสร้ง,การพูดเกิน ความจริง,การพูดเหลวไหล. vi. ถ่ายอุจจาระ. n. คำอุทานแสดงความรัง-เกียจความขยะแขยงความผิดหวังหรืออื่น ๆ |
| sing | (ซิง) {sang,sung,singing,sings} vi.,vt.,n. (การ) ร้องเพลง, (นก) ร้อง,การขับร้อง,เสียงร้องเพลง,เสียงเพลง, See also: singable adj. singingly adv., Syn. carol,chant |
| vent 2 | (เวนทฺ) n. การแสดงออก,การเปล่งเสียง,การขับออก. vt. แสดงออก,ปล่อยอารมณ์,ระบาย,ทำให้บรรเทา,จัดให้มีทางออก. vi. ระบาย,ผ่อนคลาย,บรรเทาลง, Syn. expression,utterance,outlet,passage,express,air |
| voice | (วอยซฺ) n. เสียงร้อง,เสียงร้องของคน,เสียงพูด,เสียงเปล่ง,ความสามารถในการพูดหรือร้อง,สิทธิในการแสดงความคิดเห็น,ความต้องการ,ความปรารถนา,ความคิดเห็น,สิทธิในการออกเสียง,ปากเสียง,โฆษก,วาจกในไวยากรณ์,นักร้อง,ส่วนที่ขับร้องของบทดนตรี,ความสามารถในการขับร้อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banishment | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ |
| deportation | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,พฤติกรรม,การประพฤติตัว |
| drive | (n) การขับรถ,แรงขับ,แรงกระตุ้น,ความพยายาม,พลังงาน |
| elimination | (n) การขจัด,การขับไล่, |
| evacuation | (n) การถอนทหาร,การอพยพ,การโยกย้าย,การขับออก,การทำให้ว่างเปล่า |
| excretion | (n) การขับถ่าย |
| excretory | (adj) เกี่ยวกับการขับถ่าย |
| exile | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ออก,ผู้ถูกเนรเทศ |
| expulsion | (n) การขับไล่,การขับออก,การไล่ออก |
| ostracism | (n) การเนรเทศ,การคว่ำบาตร,การขับออก |
| propulsion | (n) การดุน,การลากจูง,การแล่น,การขับเคลื่อน,แรงดัน |
| rebuff | (n) การปัดภาระ,การขัดขวาง,การปฏิเสธ,การหยุดยั้ง,การขับออก |
| repulsion | (n) การขจัด,การไล่,ความสะอิดสะเอียน,การผลักไส,การขับไล่ |
| ride | (n) การขับ,การขี่,การไป,การควบม้า |
| secretion | (n) การขับ,การทำให้มี,น้ำคัดหลั่ง |
| song | (n) บทกวี,บทเพลง,การขับร้อง,การร้องเพลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| banishment | การขับออกจากประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| careless and inconsiderated driving | การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diuresis | การขับปัสสาวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| drunken driving | การขับรถขณะเมาสุรา [ดู driving while intoxicated ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ejection from the court | การขับไล่ออกนอกศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expulsion | การขับออก, การขับไล่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| faulty driving | การขับรถโดยประมาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hidrosis | การขับเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| inconsiderated driving | การขับรถโดยปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ouster | การขับออก, การขับไล่, การแย่ง, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reckless driving | การขับรถโดยประมาทเลินเล่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relegation | การขับออกจากประเทศชั่วคราว (ก. เก่าอังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| excretion | ๑. การขับถ่าย๒. สิ่งขับถ่าย [มีความหมายเหมือนกับ excrement ๒ และ excreta] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Diuresis | การขับปัสสาวะ,การถ่ายปัสสาวะมาก,ปัสสาวะมาก,ปัสสาวะเพิ่มขึ้น [การแพทย์] |
| Drunk driving | การขับรถขณะมึนเมา [TU Subject Heading] |
| Excretion | การขับถ่าย,สิ่งขับถ่าย,การขับถ่ายออกจากร่างกาย,การขับทิ้ง,น้ำคัดถ่าย,ขับถ่ายของเสีย,การขับถ่ายออกจากร่างกาย,ขับถ่าย [การแพทย์] |
| Bowel and Bladder Control | การควบคุมการขับถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ [การแพทย์] |
| Carminative | มีฤทธิ์ในการขับลม,ยาน้ำคาร์มิเนตีฟ [การแพทย์] |
| Kaliuresis | สูญเสียโปแตสเซียมไปทางปัสสาวะ, การขับโปแตสเซียมออกไปกับปัสสาวะเพิ่มขึ้น [การแพทย์] |
| Riding qualities | คุณภาพในการขับ [TU Subject Heading] |
| rocket | จรวด, อุปกรณ์ที่ใช้กับยานอวกาศเพื่อเพิ่มพลังผลักดัน อุปกรณ์นี้เคลื่อนที่ได้โดยอาศัยหลักการขับเคลื่อนด้วยแรงซึ่งเกิดจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bowel movement | (n.) การขับถ่ายอุจจาระ Syn. movement |
| shit | (n.) การขับถ่ายอุจจาระ |
| micturation | (n.) การขับปัสสาวะ Syn. urination |
| drive | (n.) การขับรถ See also: การขับขี่ |
| ram-raiding | (n.) การขับรถพุ่งชนหน้าต่างร้านค้าเพื่อขโมยของ |
| cartage | (n.) การขับรถม้าหรือเกวียน Syn. carting |
| carting | (n.) การขับรถม้าหรือเกวียน |
| curse | (n.) การขับออกจากศาสนา |
| ejection | (n.) การขับออกมา See also: การไล่ออก, การพุ่งออก, การดีดออก Syn. banishment, exile, expulsion |
| deposal | (n.) การขับออกไป See also: การปลดออก, การเนรเทศ, การย้ายออกไป Syn. deposition, dethronement |
| dethronement | (n.) การขับออกไป See also: การปลดออก, การเนรเทศ, การย้ายออกไป Syn. deposition |
| propulsion | (n.) การขับเคลื่อน Syn. impulsion |
| jet propulsion | (n.) การขับเคลื่อนด้วยแรงดันของก๊าซ |
| roadability | (n.) การขับเคลื่อนได้ดีบนถนนหนทางที่ไม่ดี |
| exudation | (n.) การขับเหงื่อ See also: การมีเหงื่อออก, การทำให้เหงื่อออก Syn. sweating |
| perspiration | (n.) การขับเหงื่อ See also: การมีเหงื่อออก, การทำให้เหงื่อออก Syn. sweating, exudation |
| sweating | (n.) การขับเหงื่อ See also: การมีเหงื่อออก, การทำให้เหงื่อออก Syn. exudation |
| transpiration | (n.) การขับเหงื่อ |
| discharge | (n.) การขับไล่ |
| ostracism | (n.) การขับไล่ See also: การเนรเทศ Syn. seclusion, separation Ops. union, joining, fusion |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The ride is good, the grip is good. I have built a Land Rover here. | การขับดี แรงเกาะดี ผมได้สร้างแลนด์ โรเวอร์ขึ้นแล้ว |
| Perhaps casting us out of Paradise was not enough. | การขับพวกเราจากสวรรค์ อาจไม่เพียงพอ |
| Driving new Cadillacs, paying 50% on a bet. | การขับรถคาดิลแลใหม่จ่าย 50% ในการเดิมพัน |
| That drive was a bitch. | การขับรถมันทำฉันเหนื่อย |
| A high-speed chase between the Green Hornet and gang members has led to The Daily Sentinel office... | การขับรถไล่ล่าอย่างดุเดือด ระหว่างกรีนฮอร์เนต... กับแก๊งมาเฟียคู่ปรับ ไปจนมุมที่อาคารเดลี่เซนติเนล... |
| Flying a plane is like riding a bicycle. | การขับเครื่องบินก็เหมือนการขี่จักรยาน |
| An anomalous projectile completed a transparietal trajectory. | การขับเคลื่อนผิดปกติ เป็นการยิงในวิถีกระสุน |
| Repulsion is our business. | การขับไล่ คือธุรกิจของเรา |
| Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. | เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย |
| I've been driving for three straight hours. | ฉันการขับรถเป็นเวลาสามชั่วโมง ตรง |
| He was talkin' about his car, he said we'd get cruised till the tires fell off! | เขาเป็นคนที่พูดถึงเรื่องรถของเขา เขากล่าวว่าเราจะได้รับการขับรถจนยางปิดลดลง |
| I bet you can fill a whole day washing cars and driving Miss Marron around. | คุณคงอยู่กับการขับรถล้างรถทั้งวัน |
| Ion drive will engage in T minus 10 minutes. | -การขับเคลื่อนจะเริ่มในอีก 10 นาที |
| Ma'am, do you know that drag racing on public roads is illegal? | มาดาม คุณรู้มั้ยว่าการขับรถหนีใน... ถนนสาธารณะเป็นการผิดกฏหมาย? |
| (Car horn) You know I love Christmas, I always will | แล้วก็การขับรถแย่ๆของคุณด้วย คุณก็รู้ว่าผมรักคริสต์มาส รักมาตลอด |
| And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe. | และหลังจากสองปี ของการขับไล่รอมเมล ให้พ้นจากทะเลทรายแอฟริกันเหนือ พวกเขาถูกเคลื่อนพลไปยังแพลทตั้น กองทัพที่สามของยุโรป |
| Wishing the bride and groom a bright future, an epithalamium will be sung. | ขอให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวในวันนี้ มีอนาคตที่สดใสในวันข้างหน้า ต่อไปจะเป็นการขับร้องเพลงประสานเสียง ขอเชิญคณะนักขับร้องได้เลยครับ |
| Pre-dive checklist. O2 sensors calibrated? | ตรวจรายการขับเคลื่อนพื้นฐาน เซนเซอร์ค่าวัด ออกซิเจนขึ้นไหม? |
| Half an hour on the road for a delivery. | เพียงแค่ครึ่งชม. ในการขับรถพร้อมกับส่งของ |
| Your skill is unique. | ทักษะการขับของนายไม่เหมือนกับคนอื่นๆเลย |
| The town got bypassed just to save ten minutes of driving. | เมืองที่ได้ข้ามเพียงเพื่อ ประหยัดสิบนาทีในการขับรถ |
| You hit the brakes for a second, just tap them on the freeway, you can literally track the ripple effect of that action across a 200-mile stretch of road, because traffic has a memory. | เหยียบเบรคนิดนึง, เลื่อนรถไปบนฟรีเวย์, คุณจดจำเส้นทาง เค้นเอาประสบการณ์จากการขับขี่นั้น ตลอดระยะทาง 200 ไมล์, |
| That'll make the drive more difficult. | นั่นจะทำให้การขับขี่เป็นไปด้วยความลำบาก |
| I'd say I don't wanna hitch a ride on the bus. | ฉันบอกไว้เลย ฉันไม่อยากติดอยู่กับการขับรถเมล์ |
| Forget that. Forget about hitching a ride on the bus, okay? | ลืมเรื่องนั้น ลืมเรื่องเกี่ยวกับ การติดอยู่กับการขับรถเมล์ โอเคนะ |
| Enjoying your time riding my behind? | สนุกกับการขับรถตามหลังฉันมามั้ย |
| I traced stovsky to the jet propulsion laboratory in pasadena. | ผมติดตามสโตว์สกี้ไป ถึงห้องทดลองการขับเคลื่อนเคลื่องบิน ในพาซาเดน่า |
| Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling. | พัฒนาพื้นฐานทักษะ คอร์สการขับรถขั้นสูง และ ขี่จักรยานขั้นสูง |
| Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries. | แต่ละขั้นของประสบการณ์ คือข้อยกเว้นของกฎอย่างแท้จริง เพราะเงื่อนไขของที่นั่น ที่ทำให้การขับเคลื่อนทางการค้า กับ ทางตะวันออกกลางประสบความสำเร็จ |
| I just had a bowel movement. | ฉันเพิ่งมีการขับถ่ายอุจจาระ |
| That's not a bowel movement. | นี่ไม่ใช่การขับถ่ายอุจจาระ |
| It seems you have some talent behind the wheel. | ดูท่าจะมีพรสวรรค์ในการขับรถนะ |
| I have spoken to you from this office where so many decisions have been made that have shaped the history of our nation. | ที่ผมพูดกับท่านจากทำเนียบขาว ที่ซึ่งถูกใช้ในการตัดสินใจต่างๆ ในการขับเคลื่อน ประวัติศาสตร์ของชาติเรา |
| Maybe I'll take this for a bit and you can focus on driving. | ผมว่าผมยึดนี่ไว้ดีกว่า คุณจะได้ตั้งสมาธิกับการขับรถ |
| Problems with your motor skills. | ปัญหาด้านสมรรถนะในการขับขี่ |
| It's not a road trip. Do you understand? # get your motor running # # head out on the highway # | นี่ไม่ใช่การขับรถไปเที่ยว เข้าใจมั้ย? ท่านครับ! คุณคืออเล๊กซ์รึปล่าว? คุณเป็นผู้หญิง? |
| We can't let this turn into a pursuit. | เราจะปล่อยให้มัน กลายเป็นการขับรถไล่ล่าไม่ไ้ด้ |
| You know, if we don't pass evaluations, we could get de-certified. | หากเราไม่ผ่านการขับผ่านสิ่งกีดขว้าง เราคงไม่ได้ใบรับรอง |
| So I'll see you later at the driving evaluations. | แล้วเจอกันใหม่ที่ลาน ประเมิณการขับน่ะครับ |
| Here, let me look it up in my demon-detox manual. Oh, wait. | ไหน ขอฉันดูคู่มือการขับพิษปีศาจก่อนนะ |