| You are officially and indefinitely detained under investigation by the w.M.D. Directorate within the FBI's national security branch. | คุณถูกกักตัวเอาไว้ อย่างไม่เป็นทางการ ภายใต้การสืบสวนของ คณะกรรมการป้องกัน การก่อการร้าย ร่วมกับทาง FBI และสาขาของ สำนักงานความมั่งคงแห่งชาติ |
| I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... | ผมออกแบบให้เดอะแมชชีนตรวจจับ การก่อการร้าย ทว่า มันเห็นทุกอย่าง |
| A world of infinite supply so that you never have to suffer through war, hunger, pollution, terrorism, greed. | โลกที่มีทรัพยากรไม่สิ้นสุด ลูกจะได้ไม่ต้องเจอสงคราม ความหิวโหย มลพิษ การก่อการร้าย ความโลภ |
| A national day of mourning in the Philippine, after 44 police commandos were killed in the line of duty when an anti-terror operation went wrong. | วันแห่งการไว้อาลัยแห่งชาติของฟิลิปปินส์ หลังจากหน่วยคอมมานโดเสียชีวิต 44 นาย ขณะปฏิบัติการต่อต้าน การก่อการร้าย และเกิดความผิดพลาด |
| Terrorist threats are real, present, deadly and persistent. | การก่อการร้ายกำลังเป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริง |
| A large scaled terrorst attack is expected. | การก่อการร้ายที่รุนแรงเป็นไปตามคาด |
| Simple terrorism? | การก่อการร้ายธรรมดา? |
| Terrorism's a short-term threat. | การก่อการร้ายเป็นภัยระยะสั้น |
| Terrorism is the excuse. | การก่อการร้ายเป็นแค่ข้ออ้าง |
| They're more afraid of terrorism than of you. | เขากลัวการก่อการร้ายมากกว่าคุณอีก |
| The Antiterrorist Act will remain on the statutes but on no account is Gandhi to be arrested. | กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายยังใช้อยู่ แต่ไม่มีเหตุเพียงพอที่จะจับเขาได้ |
| You're being held under the Prevention of Terrorism Act. | คุณกำลังถูกจัดขึ้น ภายใต้การป้องกันการก่อการร้ายพร? |
| These people were arrested two days... after the Prevention of Terrorism Act was introduced. | คนเหล่านี้ถูกจับกุม สองวัน ... หลังจากที่การป้องกัน ของพระราชบัญญัติการก่อการร้าย? |
| That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family... his aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker... who wore rubber gloves when handling explosives... in the kitchen of her home in Harlesden. | คำสารภาพที่ทำให้ตำรวจ เพื่อหัวโจก, Conlon ... การก่อการร้ายและครอบครัวของเขา ... ป้า, แอนนี่ Maguire ของเขา ผู้ผลิตระเบิดประสบการณ์ ... |
| Section 9 announced that it was a terrorist incident, and in return, the Foreign Minister resigned. | แผนก 9 ออกประกาศว่าเป็นการก่อการร้าย, และทางกระทรวงฯก็ทำเฉยไป. |
| ...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week. | จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ |
| Expressing my opinion is not a terrorist action. | การออกความคิดเห็น ไม่ใช่การก่อการร้ายนะคะ |
| Chancellor, chancellor, chancellor I understand you've been under tremendous strain lately since the beginning of this whole terrorism business and we thought it would be a nice idea to try and help you relax. | ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ... ...ผมเข้าใจดีว่าช่วงนี้ท่านอยู่ภายใต้ ความเครียดจากการทำงาน... ...ตั้งแต่เกิดเรื่อง การก่อการร้ายทั้งหมดนี่... |
| Authorities uncovered new evidence linking the terrorist organization called V to the St. Mary's viral attack on London 14 years ago. | เจ้าหน้าที่พบหลักฐานใหม่ ที่เชื่อมโยงองค์การก่อการร้าย "วี"... . ...กับเหตุการณ์เชื้อไวรัสระบาด ที่เซนต์แมรี่ ลอนดอนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว |
| But, the American government was quick to suggest a terrorist link. | แต่รัฐบาลอเมริกา ด่วนสรุปว่าเกิดจากการก่อการร้าย |
| They refused to acknowledge that this was an act of terrorism. | พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับว่านี่คือการก่อการร้าย |
| Susan Jones, who was wounded in a terrorist attack in Morocco... was discharged from a Casablanca hospital this morning, local time. | ซูซาน โจนส์ หญิงลูกสองผู้ได้รับบาดเจ็บ จากการก่อการร้ายในมอร็อคโค ได้ออกจากโรงพยาบาลคาซาบลังก้าแล้ว เมื่อเช้านี้ตามเวลาท้องถิ่น |
| Is it possible that we should prepare against other threats besides terrorists? | เป็นไปได้ไหมที่เราจะเตรียมรับมือ กับการคุกคามอื่นนอกเหนือจากการก่อการร้าย |
| Today, your president and the president of Russia have come together to sign an anti-terrorism alliance. | วันนี้ปธน.ของคุณกับปธน.รัสเซีย มาร่วมกันลงนามต่อต้านการก่อการร้าย |
| I can't imagine anything more appropriate than the two of us establishing a... a comprehensive antiterrorism alliance between our nations. | คงไม่มีอะไรจะเหมาะไปกว่าการที่เราสองคน และสองชาติร่วมกันเป็นพันธมิตรต่อต้านการก่อการร้าย |
| As we just heard, the terrorists are demanding that President Logan repudiate the antiterrorism accord. | ผกก.ต้องการให้ปธน.โลแกน ล้มเลิกการร่วมมือต่อต้านการก่อการร้าย บ้าไปแล้ว |
| This is Bill Buchanan, a director of the Los Angeles Counter-Terrorist Unit. | นี่บิล บิวแคแนน ผอ.หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย ลอสแอนเจลิส ผมฟังอยู่ |
| Vigilante justice is domestic terrorism. | ระบบการตัดสินแบบศาลเตี้ย เป็นการก่อการร้ายภายใน |
| As you can see, many of the cyborgs involved in the terrorist incidents... were equipped with Components made by Poseidon. | อย่างที่เห็น ไซบอร์กจำนวนมาก เกี่ยวข้องเหตุการณ์การก่อการร้าย... ...ซึ่งใช้ชิ้นส่วนที่ผลิตโดยโพเซดอน |
| So then you're saying Poseidon had nothing to do with the latest terrorist attacks? | ซึ่งก็หมายความว่า คุณจะบอกว่า โพเซดอนไม่ได้เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายครั้งล่าสุดงั้นหรือ? |
| It's similar to the specialized terrorize, attack and assassinate activities of the rebels group. | นี่มันเหมือนกับการก่อการร้าย การโจมตีและการลอบสังหาร ของฝ่ายต่อต้านที่มีความเชี่ยวชาญพอดู |
| Over the years, he's uncovered a lot of unsavory stories about terror that have upset certain Western governments and... | หลายปีที่ผ่านมา เข้าได้เปิดเผย เรื่องราวที่ไม่น่าพึงใจหลายเรื่องเกี่ยวกับการก่อการร้าย ซึ่งได้ทำให้รัฐบาลทางตะวันตกไม่พอใจและ... |
| It's your clothes, your attitude. | คิดเหรอฉันจะพลาด การก่อการร้ายครั้งสำคัญครั้งนี้ |
| War, terrorism. | สงคราม การก่อการร้าย |
| CIA and NCTC concur it is the target, based on reliable intel from the Brits. | หน่วยข่าวกรอง กับหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย เห็นตรงกันว่าเป็นเขา ยืนยันว่าเป็นเขา |
| Section 216 of the Patriot Act allows us to circumvent probable cause in the face of a national security threat, in this case, | มาตรา 216 กฏหมายต่อการก่อการร้าย ไม่ให้เราหลีกเลี่ยง เหตุสงสัย ที่จะเป็นภัยต่อความมั่นคง |
| Tom Morgan, FBI. JTTF. | ทอม มอร์แกน,เอฟบีไอ ต่อต้านการก่อการร้าย |
| Over the past three days, 19 Americans have lost their lives to brutal acts of terror... | 3 วันที่ผ่านมา ชาวอเมริกัน 19 คน ได้เสียชีวิตลง จากการกระทำของการก่อการร้าย |
| It definitely reeks of terrorism. | มันต้องมีส่วนของการก่อการร้ายแน่ๆ |
| When We interrogate him, he might give us some information that'll establish a link between this terrorist attack and the one in India. | พอเราสอบสวนเขา เขาก็ให้ข้อมูลแก่เรา ที่อาจจะเชื่อมโยงการก่อการร้าย... ที่เกิดขึ้นที่นี่กับอีกแห่งในอินเดียได้ |