| A skirmish becomes a war. A murder becomes a massacre. | การกระทบกระทั่งเล็กน้อยกลายเป็นสงคราม การฆาตกรรมครั้งเดียวกลายเป็นการสังหารหมู่ |
| Did that concussion give you brain damage? | การกระทบกระเทือนนั่น ทำให้สมองคุณมีปัญหารึเปล่า |
| And your concussion and this apartment? | การกระทบกระแทก และอพาร์ทเมนท์? |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| Some cross-synaptic firing, as well as signs of recent trauma with fresh fibrotic scarring throughout the cortex. | การติดต่อกันระหว่างเซลล์สมอง เเละร่องรอยการกระทบกระเทือน พร้อมรอยแผลเป็นใหม่ๆ ทั่วทั้งสมองส่วนนอก |
| Significant passenger, space intrusion. | บาดเจ็บสาหัส ได้รับการกระทบกระเทือน |
| Your wife had serious concussion. | ภรรยาของเขามีการกระทบกระเทือนอย่างหนัก |
| Uh,it doesn't appear to be a concussion... see? | อืม ไม่มีอาการกระทบกระเทือนทางศรีษะ เห็นมั๊ย |
| Depression, post-traumatic whatever... abandonment. | บอกเพียงแค่ว่าเป็นเพราะความเครียด การกระทบกระเทือนอะไรพวกนั้น การถูกทอดทิ้ง |
| Ellie said you had a concussion? | เอลลี่บอกว่าคุณ ได้รับการกระทบกระเทือนอย่างแรง? |
| AS A NORMAL, MIDDLE-AGED WHITE GUY IN AN SUV. | เป็นผลจากการกระทบกระเทือนทางสมองหรือเปล่า? |
| THIS INDIVIDUAL DRIVES A BLUE SMALL-MODEL SUV | มีความเป็นไปได้ว่ากำลังซึมเศร้า จากการกระทบกระเทือนจิตใจจากบางบางอย่าง |
| Their biggest problem is with each other. | ปัญหาใหญ่มักเกิดจาการกระทบกระทั่งกันเอง |
| He's got acute acoustic trauma, in his right ear, and I pulled shrapnel from his leg. | เขาได้รับการกระทบกระเทือนที่หูข้างขวา และผมดึงสะเก็ดระเบิดออกจากขาเขาแล้ว |
| Well, the X-rays indicate there was no concussion, so I think we're gonna release him today. | ครับ จากผลเอ็กซเรย์พบว่า \ ไม่มีการกระทบกระเทือนใดๆ หมอจะอนุญาติให้กลับบ้านได้วันนี้ |
| Although my life has been full of bumps... | ถึงแม้ว่าชีวิตผมจะเต็มไปด้วยการกระทบกระทั้ง... |
| Clearly there's been some brain damage. | เห็นได้อย่างชัดเจนสมอง ได้รับการกระทบกระเทือน |
| Bad news is that you've sustained a concussion. | ข่าวร้ายคือคุณได้รับ การกระทบกระแทก |
| And I'm not talking concussion. | และผมไม่ได้หมายถึง การกระทบกระแทก |
| Why didn't you tell me you had a concussion? | -ทำไมคุณไม่บอกฉัน ว่าคุณได้รับการกระทบกระเทือน |
| In case of cerebral contusion, even if she does regain consciousness, she might suffer from brain damage. | เนื่องจากการกระทบกระเทือนทางสมอง ถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกตัว เธออาจได้รับความผิดปกติทางสมอง |
| You know, ironically, | แกรู้นะ การกระทบกระทั่งกัน |
| I guess I'm still getting over the head trauma. | ฉันว่าน่าจะเป็นเพราะหัวฉัน ได้รับการกระทบกระเทือนแน่ๆเลย |
| Touch your nose with your index finger and tell me how you treat a cerebral contusion. | ใช้นิ้วชี้แตะที่จมูกของคุณ และบอกผมมาสิว่า คุณรักษา อาการกระทบกระเทือนทางสมองได้ยังไง |
| When he gave you a knock on the head so you'd take some aspirin and wash it down with the milk so you'd ingest the serum instead of me. | เขาทำให้นายได้รับ การกระทบกระเทือนที่หัว นายถึงกินยาแก้ปวดแล้วดื่มนมตาม นายก็เลยกินเซรุ่มนั่นแทนฉันไง |
| Huh. Then I guess you won't be needing this. | มันคงการกระทบกระเทือนนั่น งั้นฉันเดาว่าคงไม่ต้องใช้นี่แล้ว |
| The family needs to pay attention. Don't let the patient get stressed. | ครอบครัวต้องให้ความใส่ใจ อย่าปล่อยให้คนป่วยได้รับการกระทบกระเทือนจิตใจ |
| We suspect he has a concussion. Heatstroke. Delirium. | เราสงสัยว่าเขาจะได้รับการกระทบกระเทือนที่ศรีษะ เป็นลมแดด มีอาการสับสน |
| But it was just a slight concussion. Nothing to worry about. | แค่การกระทบกระเทือนเล็กน้อย ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง |
| It wasn't a concussion. It was a cerebral hemorrhage. | มันไม่เพียงแค่การกระทบกระเทือนเท่านั้น แต่เธอมีเลือดคลั่งในสมองด้วย |
| He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion. | ซี่โครงเขาช้ำสามซี่ \และไหล่ก็เคล็ด ร่วมกับการกระทบกระเทือนทางใจ |
| Did he fall, hit his head? | เขาล้มหรือหัวได้รับการกระทบกระเทือนไหม? |
| Broken ribs, ruptured spleen, minor concussion. | กระดูกซี่โครงหัก ม้ามแตก สมองได้รับการกระทบกระเทือนเล็กน้อย |
| A lot of times, the contact that's made is either out of frustration, the guy wants to get another guy out of the way. | มีหลายครั้งที่การกระทบกระทั่งกัน เป็นการให้คันอื่นออกไปจากทาง คนหนึ่งอยากให้อีกคนหนึ่งไปให้พ้นทาง |
| We don't know the extent of Juliette's memory loss, or even which areas of her brain are affected. | หรือแม้กระทั่งสมองส่วนไหนของเธอ\ ที่ได้รับการกระทบกระเทือน |
| As I was telling your mother and sister, the CAT-Scan showed a grade two concussion. | อย่างที่ผมบอกแม่กับน้องคุณ ผลการสแกนสมองบอกว่า มีการกระทบกระเทือนในระดับ 2 |
| There's no pupil dilation... no concussion... | ตาดำไม่ขยาย ไม่มีการกระทบกระเทือน |
| The unrefined Vertigo overdose he suffered caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate. | จากที่ได้รับการกระทบกระเทือนทางสมองอย่างรุนแรง |
| All they ever told us was "a cerebral event." | หมอบอกว่าเขาได้รับการกระทบกระเทือนทางสมอง |
| His MRI shows no signs of concussion. | ผลเอ็ม อาร์ ไอ ไม่บ่งชี้ถึงการกระทบกระเทือน |