| [GRUNTING] | กลียุค ผมช่วยเขาไม่ได้ |
| The appearance of the Questing Beast is supposed to foreshadow a time of great upheaval. | การปรากฏกายของอสูรกายปริศนา เป็นลางบางเหตุแห่งกลียุค |
| Many did not survive the cataclysm. | หลายคนไม่อาจรอดชีวิตจากกลียุคนี้ |
| I will give up all of my possessions! In this time of crisis, I will lead my entire family to protect this country. | นี่เป็นเวลาแห่งกลียุคข้าจะนำ ทั้งครอบครัวข้ามาปกป้องแผ่นดิน |
| "Tendency for order to become disorder or chaos." | แนวโน้มที่จะนำไปสู่ความปั่นป่วน ของกลียุค |
| Tonight, there will be a cataclysmic event. | คืนนี้ จะมีเหตุการณ์กลียุค |
| It will mean chaos. The end of the world. | นั่นหมายถึงกลียุค และวันสิ้นโลก |
| During cataclysmic global events-- tsunami, earthquake, the attacks on 9/11-- these random numbers suddenly stop being random. | ในช่วงกลียุค สถานการณ์ทั่วโลก ได้แก่-- ซึนามิ, แผ่นดินไหว มันเกิดขึ้นเมื่อ 11 กันยายน-- |
| And the very real possibility of a cataclysmic event. | และเป็นไปได้จริงมากของเหตุการณ์กลียุค |
| "Order from chaos." | คุณได้ยินคำพวกนี้ครั้งแรกเมื่อไหร่ "คำบัญชาจากกลียุค" |
| Other stars, more massive yet, live fast and die young in cataclysmic supernova explosions. | ดาวอื่น ๆ , ขนาดใหญ่มากขึ้นยัง มีชีวิตอยู่ได้อย่างรวดเร็วและ ตายหนุ่ม ในการระเบิดซูเปอร์โนวากลียุค |
| Every angel was forced to choose the holiness of heaven or the chaos that roiled outside. | เทพทุกองค์ถูกบีบให้เลือกข้าง ความศักดิ์สิทธิ์ของสวรรค์ หรือกลียุคที่วอดวายอยู่ข้างนอก |