| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลีบ | (n.) petal Syn. กลีบดอก, กลีบดอกไม้ |
| กลีบดอก | (n.) petal See also: corolla Syn. กลีบ, กลีบดอกไม้ |
| กลีบดอกไม้ | (n.) petal See also: corolla Syn. กลีบ, กลีบดอก |
| กลีบตา | (n.) eyelid Syn. เปลือกตา |
| กลีบบัว | (n.) petal of the lotus blossom |
| กลีบหิน | (n.) mica Syn. ไมกา, แร่ไมกา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apetalous | (อะเพท'ทะลัส) adj. ไร้กลีบดอก, -apetaly (having no petals) |
| bivalve | (ไบ'แวลว) adj. มีสองกลีบ,มีสองลิ้น,มีสองเปลือกนอก n. หอยสองเปลือก |
| bract | n. กลีบฐานของดอกไม้,กลีบ -bracteal,bracted adj. |
| bracteate | adj. ,มีกลีบ |
| bractole | n. กลีบเล็ก,กลีบรอง |
| calyx | (เค'ลิคซฺ) n. กลีบใบหุ้มดอก, See also: calycate adj. ดูcalyx -pl. calyces |
| corolla | (คะรอล'ละ) n. กลีบในดอกไม้, See also: corollate,corollated adj. ดูcorolla, Syn. petals |
| galea | (เก'เลีย) n. กลีบครอบ,ผ้าพันแผลสำหรับศีรษะ, See also: galeate, galeated adj. -pl. galeae |
| gamopetalous | adj. ซึ่งมีกลีบดอกติดกัน |
| glebe | (กลีบ) n. ที่ดิน,นา |
| leaf | (ลีฟ) {leafed,leafing,leafs} n. ใบไม้,ใบ,กลีบดอก,หน่วยหน้าหนังสือ2หน้า (หนึ่งแผ่น) ,แผ่นโลหะบาง ๆ ,ชั้น,มีใบ,ปกคลุมด้วยใบ. vi. ผลิใบ,พลิกหน้าหนังสืออย่างรวดเร็ว. vt. พลิกหน้าหนังสือ-Phr. (turn over a new leaf เริ่มใหม่) pl. leaves |
| lobe | (โลบ) n. พู,กลีบ,ลอน,ตุ้ม |
| lobule | (ลอบ'บิว) n. พูเล็ก ๆ ,กลีบเล็ก ๆ ,ลอนเล็ก ๆ, See also: lobular adj. ดูlobule |
| petal | (เพท'เทิล) n. กลีบดอก., See also: petaled,petalled adj. |
| pig | (พิก) n. หมู,สุกร,หมูป่า,เนื้อหมู,คนสกปรก,คนมูมมาม,คนที่เหมือนหมู,คนรั้น,ตำรวจ,นักสืบ,หญิงที่มั่วโลกีย์,ม้าเลว,โลหะที่เอาออกมาจากเตาหลอม,กลีบผลส้ม. vi. ออกลูกหมู,อยู่กันอย่างหมู |
| plica | (ไพล'คะ) n. กลีบ |
| potpourri | (โพพรี',โพ'พูรี,พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม,ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส,ของผสม |
| segment | (เซก'เมินทฺ) n. ส่วน,ตอน,ท่อน,ข้อ,ปล้อง,ซีก,เสี้ยว,ชั้น,กลีบ,ส่วนตัดของรูป vt.,vi. แยกหรือแบ่งออกเป็นส่วน (ตอน,ท่อน,ข้อ...) เซ็กเมนต์หน่วยความจำในเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ที่มีขนาด 1 เมกะไบต์ จะถูกแบ่งออก เป็น 16 ส่วน แต่ละส่วนเรียกว่า "เซ็กเมนต์ " แต่ละเซ็กเมนต์จะมีความจุ 64 เคไบต์ (เฉพาะชิป (chip) 8088 หรือ 8086), See also: segmentary adj., Syn. part |
| segmentation | (เซเมินเท'เชิน) n. การแบ่งออกเป็นส่วน (ตอน,ท่อน,ข้อ,ปล้อง,ซีก,เสี้ยว,ชั้น,กลีบ) ,ส่วน,ตอน,การแบ่งเซลล์ |
| sepal | (ซี'เพิล) n. กลีบเลี้ยงของดอก. sepaled,sepalled adj. |
| slippery | (สลิพ'เพอรี) adj. ลื่น,ลื่นง่าย,หลุดง่าย,ลอดหลุดได้ง่าย,มีเล่ห์เหลี่ยม,กลีบดอก,ไม่น่าไว้วางใจ,ขี้โกง,ไม่มั่นคง, See also: slipperiness n. |
| ungula | (อัง'กิวละ) n. (เรขาคณิต) ส่วนของรูปกรวยหรือรูปทรงกระบอกที่อยู่ระหว่างฐานและแนวราบตัดขวาง,ฐานที่คล้ายเล็บของกลีบดอกบางชนิด pl. uungulae |
| uniflorous | (ยูนิฟลอ'รัส) adj. มีกลีบเดียว,เกี่ยวกับดอกไม้ที่มีกลีบเดียว |
| valve | (แวลว) n. ลิ้นปิดเปิด,ส่วนที่ทำหน้าที่ปิดเปิดทางผ่าน,ลิ้นเครื่องยนต์,ลิ้นลูกสูบ,พืช (กลีบ) ,หลอดสูญญากาศ. vt. จัดให้มีลิ้นปิดเปิด,ใส่ลิ้นปิดเปิด., See also: valveless adj. valvelike adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| corolla | (n) กลีบดอกไม้ |
| leaf | (n) ใบไม้,กลีบดอกไม้,แผ่นกระดาษ,บานประตู,ยาสูบ |
| lobe | (n) ตุ้ม,พู,ลอน,กลีบ |
| petal | (n) กลีบดอกไม้ |
| sepal | (n) กลีบเลี้ยง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| galea | กลีบรูปหมวก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| labium | กลีบล่าง [พืชวงศ์ Labiatae] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lobule | กลีบย่อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| palate | กลีบดุ้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| petal | กลีบดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sepal | กลีบเลี้ยง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| achlamydeous | ไร้กลีบ, ไร้วงกลีบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ala; wing | ๑. กลีบคู่ข้าง๒. ปีก, ครีบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| apetalous | ไร้กลีบดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| caliciform | ๑. คล้ายวงกลีบเลี้ยง๒. คล้ายรูปถ้วย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| carina; keel | ๑. กลีบคู่ล่าง๒. สัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| chlamydeous | มีวงกลีบรวม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| corolla | วงกลีบดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| deliquescent | ๑. แตกกิ่งมาก๒. บางฉ่ำ [กลีบดอก] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| estivation; aestivation; prefloration | การเรียงกลีบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sympetalous; gamopetalous; monopetalous | -กลีบดอกเชื่อมกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| homochlamydeous | มีกลีบรวม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lobar | -กลีบ, -เป็นกลีบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mica | ไมกา, แร่กลีบหิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| muscovite | มัสโคไวต์, แร่กลีบหินขาว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| orpiment | ออร์พิเมนต์, หรดาลกลีบทอง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| quatrefoil | รูปสี่กลีบสมมาตร [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| petal | กลีบดอก, โครงสร้างของดอกชั้นถัดจากกลีบเลี้ยงเข้าไป ทำหน้าที่ป้องกันเกสรขณะที่ดอกยังอ่อนและล่อแมลงให้มาช่วยในการถ่ายละอองเรณู มักจะมีสีต่าง ๆ สวยงาม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| sepal | กลีบเลี้ยง, กลีบนอก, กลีบชั้นนอกสุดของดอกไม้ มักมีสีเขียว ทำหน้าที่ป้องกันโครงสร้างอื่น ๆ ของดอกในขณะที่ยังอ่อนอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Adenohypophysis | ต่อมใต้สมองส่วนหน้า, กลีบหน้าของต่อมใต้สมอง, กลีบหน้าของต่อมปิตูอิตารีย์, อดีโนฮัยโปฟัยซิส, ต่อมใต้สมองด้านหน้า, ต่อมพิตูอิตารีย์ส่วนหน้า [การแพทย์] |
| Cerebellum | ซีรีเบลลัม;ซีรีเบลลัม,สมอง;สมองเล็ก;ซีรีเบลลั่ม;กลีบสมองเล็ก;สมองส่วนน้อย;สมองน้อย;สมองใหญ่ [การแพทย์] |
| Fissure | รอยแตก,รอยแยก,ร่องลึก,รอยต่อของกลีบปอด [การแพทย์] |
| Labia | แคมนอก, กลีบนอก [การแพทย์] |
| Labia Majora | แคมใหญ่, กลีบใหญ่ [การแพทย์] |
| Labia Minora | แคมเล็ก, กลีบเล็ก [การแพทย์] |
| Lobar Arteries | หลอดเลือดแดงแขนงสู่กลีบตับ [การแพทย์] |
| Lobectomy | การตัดต่อมออกทั้งส่วน, ตัดธัยรอยด์ออกข้างเดียว, การผ่าตัดปอดออกเป็นส่วนหรือเป็นกลีบ [การแพทย์] |
| Lobules | เป็นช่องๆ, กลีบเล็กๆ, ติ่งหู, พูเล็ก, กลีบย่อย, พูย่อย, ก้อนตับเล็ก, กลีบเล็กๆ, โลบูล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| leaf | (n.) กลีบ See also: กลีบดอก, กลีบดอกไม้ Syn. petal |
| clove | (n.) กลีบของหัวหอมหรือกระเทียม Syn. garlic clove |
| garlic clove | (n.) กลีบของหัวหอมหรือกระเทียม |
| spathe | (n.) กลีบฐานของดอกไม้ Syn. spade |
| floral leaf | (n.) กลีบดอกไม้ Syn. corolla |
| petal | (n.) กลีบดอกไม้ Syn. corolla, floral leaf |
| sepal | (n.) กลีบเลี้ยงของดอก |
| calyx | (n.) กลีบใน See also: กลีบชั้นที่อยู่รอบเกสรดอกไม้ |
| corolla | (n.) กลีบใน See also: กลีบชั้นที่อยู่รอบเกสรดอกไม้ Syn. calyx |
| aestivation | (n.) การจัดเรียงของกลีบดอกของดอกไม้ตูม |
| apetalous | (adj.) ไร้กลีบดอก |
| estivation | (n.) การจัดเรียงของกลีบดอกของดอกไม้ตูม Syn. aestivation |
| go in | (phrv.) หายเข้ากลีบเมฆ |
| multilaminate | (adj.) ซึ่งเป็นกลีบซ้อนกัน |
| narcissus | (n.) ต้นนาซีซัสมีกลีบดอกด้านนอกสีขาวและตรงกลางสีเหลือง |
| potpourri | (n.) ของผสมระหว่างกลีบดอกไม้กับเครื่องเทศเพื่อให้มีกลิ่นหอม Syn. hodgepodge, mixture, sachet Ops. uniformity |
| quatrefoil | (n.) ดอกไม้ซึ่งมีสี่กลีบ |
| ruffled | (adj.) (เสื้อผ้า) ที่ตกแต่งด้วยวัสดุเป็นกลีบเล็กๆ |
| spathaceous | (adj.) ซึ่งมีกลีบฐานของดอกไม้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Rose petals float in the bathtub." | กลีบกุหลาบโปรยลงไปในอ่างอาบน้ำ |
| The rose petals and the sick photo, that business, too? | กลีบดอกกุหลาบและรูปภาพทุเรศ คืองานด้วยใช่ไหม |
| Our flower petals fall away one by one. | กลีบดอกไม้ร่วงหล่นทีละกลีบ ทีละกลีบ |
| The lobe can be removed. | กลีบนั้นสามารถตัดออกได้ |
| Back for another season? | กลีบมาอีกครั้งแล้วเหรอ |
| Decomposition occurs first in the frontal lobes, the neocortex, and next in the limbic system, the middle brain. | กลีบสมองส่วนหน้าจะเน่าก่อน และต่อไปก็สมองส่วนกลาง |
| What happens when the last petal falls? | กลีบสุดท้ายร่วงไปแล้วจะเป็นยังไง |
| I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? | ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะ |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| I will slip amongst them like a transparent thing. | ผมจะแทรกซึมเข้าไป ประดุจเดินไปใน... ...กลีบเมฆ |
| A four-leaf clover They make wishes come true | ใบไม้สี่กลีบ มันทำให้คำอธิฐานเป็นจริง |
| Do you know anything about wilting rose petals? | รู้ไหมว่าต้องทำไง กับกลีบกุหลาบเหี่ยวๆ นี่ดี |
| With rose petal'd lips! | ด้วยริมฝีปากกลีบกุหลาบนั่น! |
| You mean a man who hides with a leaf like this? | มันหมายความว่าคนที่หายตัวไปในกลีบดอกไม้ได้งั้นเหรอ? |
| If they realize he's been grabbed, they'll disappear. | ถ้าพวกมันรู้ว่าเราได้ตัวเดเวี่ยน, พวกมันจะหายเข้ากลีบเมฆ |
| Okay. I'm turning over a new leaf, and my good luck starts now. | โอเค ฉันกำลังจะผลิกลีบดอกใหม่ และโชคดีของฉันก็เริ่มต้น |
| That man and woman so clearly made for each other, we feel certain they're on the road to happiness. | คู่รักที่ฝ่ายช่ายและหญิง ต่างเกิดมาคู่กัน ทำให้เราคิดไปว่า เส้นทางรักของพวกเขาจะโปรยไปด้วยกลีบกุหลาบ |
| Dew moistens the little jasmine its white leaves, chaste and fresh | น้ำค้างให้ความชุ่มชื้นแก่ดอกมะลิน้อยๆ กลีบดอกของมันเป็นสีขาว บริสุทธิ์ผุดผ่อง |
| The speed at which cherry blossom petals fall, 5 centimeters per second. | ความเร็วของกลีบดอกซากุระที่ร่วงหล่นไง 5เซนติเมตร ต่อวินาที |
| During spring, that's probably the place where the cherry petals fall at 5 centimeters per second. | ช่วงฤดูใบไม้ผลิ บางทีอาจจะเป็นที่ที่.. กลีบดอกซากุระร่วง 5 เซนติเมตรต่อวินาที |
| But, sometimes, I know life isn't always awesome. | แต่บางครั้งชีวิตไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ |
| Oh, would you look at that face? Smile, peanut. | โอ้ คุณดูใบหน้าของเขาสิ ยิ้ม กลีบจำปา |
| Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie. | ให้ที่นี่ปกคลุมไปด้วยกลีบกุหลาบ จุดเตาผิง จุดเทียน อาหารค่ำ พีแกนพาย |
| My supplier only comes out after dark, | คนปล่อยของมันหายเข้ากลีบเมฆไปแล้ว |
| Makes your suspect one of the unluckiest mooks on the planet. | ทำให้คุณสงสัยว่าหนึ่งในผู้โชคร้ายที่สุดหายเข้ากลีบเมฆ |
| If they want romance,then it's rose petals and Frank Sinatra. | ถ้าพวกเขาอยากได้บรรยากาศโรแมนติก/Nก็ต้องกลีบกุหลาบกับแฟรงค์ ซินาต้า |
| So,this gary michaels you asked me to track down seems to have peeled himself right off the grid. | คือเจ้าหมอนี่ที่ชื่อแกรี่ ไมเคิล ที่คุณให้ฉันหาข้อมูล ดูเหมือนว่าจะล่องหนหายไปในกลีบเมฆซะแล้ว |
| Gaby's life was no long glamorous. | ชีวิตของแก๊บบี้ไม่ได้โรย ด้วยกลีบกุหลาบอีกต่อไป |
| There are rose petals in the front entry. | มีกุหลาบไร้กลีบที่โถงทางเข้า |
| Well, then why did Taub find rose petals in your entry hallway? | ดังนั้นทำไมเทาป์ จึงพบกลีบกุหลาบ ที่โถงทางเข้าบ้าน |
| Since then, he vanished. | หลังจากนั้น ก็หายเข้ากลีบเมฆ |
| Belle, of course, went M.I.A. | หายเข้ากลีบเมฆ ตามระเบียบ เดี๋ยวนะ ฆ่าแม่ตัวเองเรอะ ? |
| And you're not picking up your phone. We were trying to find the blood samples. | นิคพบกลีบดอกไม้ตรงที่เกิดเหตุ |
| Climb it and escape? | ปีนต้นถั่วและหนีเข้ากลีบเมฆงั้นเหรอ |
| We think now that a lobectomy may be a viable option. | ตอนนี้เราคิดว่าเป็นเป็นการตัดกลีบปอด อาจจะเป็นทางเลือกเพื่อยื้อชีวิตต่อ |
| Dr. Bravenec is one of the few surgeons in the country performing lobectomies after full-dosage radiation. | คุณหมอบาร์เวนเนส เป็นหนึ่งในศัลยแพทย์ในประเทศไม่กี่ท่าน ผู้ทำการตัดกลีบปอด หลังจากการฉายรังสีครบทุกขั้นตอน |
| What's with this gak? It smells like headcheese. No, it' s, uh... | เม็กซิโกงั้นเหรอ เขาเราหายตัวไปในกลีบเมฆ |
| If he's a local, we could lose him As soon as his victim pool dries up. | และถ้าเขาเป็นคนท้องถิ่น เขาก็คงหายเข้ากลีบเมฆเมื่อเหยื่อของเขาจากไป |
| If Megumi-san were truly remembering who had attacked her then when I'd asked her the questions this, the parahippocampal gyrus, and the area behind it should've shown vigorous activity. | ถ้าเมกุมิซังจำได้จริงๆว่าใครเป็นคนทำร้ายเธอ... ...เมื่อผมถามเธอ... บริเวณกลีบพาราฮิปโปแคมปัส และด้านหลังควรจะแสดงการทำงาน |
| So I lit a few candles and sprinkled some rose petals. | ฉันแค่จุดเทียนแล้วโรยกลีบกุหลาบ |