| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลิ่น | (n.) smell See also: odor, scent, savor |
| กลิ่น (ใกล้จะบูด) | (n.) offensive odor See also: sour smell |
| กลิ่นคาว | (n.) fishy smell See also: stinking smell |
| กลิ่นตัว | (n.) body odour See also: stink of sweat |
| กลิ่นสาบ | (n.) (musty) smell See also: pong |
| กลิ่นหอม | (n.) fragrance See also: sweet smell, pleasing scent, aroma, perfume Ops. กลิ่นเหม็น |
| กลิ่นอับ | (n.) bad smell See also: bad odour Syn. กลิ่นเหม็นอับ |
| กลิ่นอาย | (n.) smell See also: odour, scent Syn. กลิ่น |
| กลิ่นเต่า | (n.) body odour Syn. กลิ่นตัว |
| กลิ่นเหม็นอับ | (n.) bad smell See also: bad odour |
| กลิ่นไอ | (n.) odor See also: miasma, smell, scent, aroma Syn. กลิ่น, กลิ่นอาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acetophenone | (แอสซฺโทฟะโนน') chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ ใช้แต่งกลิ่นเครื่องหอม., Syn. phenyl methyl ketone, acetylbenzene, hypnone |
| acrid | (แอค' ริด) adj. (กลิ่นหรือรส) รุนแรง, ฉุน, เผ็ด, ซึ่งกัดกร่อน, เหี้ยม, แสบตาหรือจมูก. |
| alliaceous | (แอลลิเอ'เชียส) adj. เกี่ยวกับพืชจำพวก ต้นหมอหรือกระเทียม ซึ่งมีกลิ่นหรือรสของต้นหอมหรือกระเทียม (garlic, onion, leek) |
| allspice | (ออล' สไพซ) ต้นไม้จำพวก Pimenta officinalis เป็นต้นไม้ที่มีกลิ่นน่าดม |
| ambrosia | (แอมโบร' เซีย) n. อาหาร เครื่องดื่ม หรือเครื่องหอมของเทพยดา,สิ่งที่มีรสอร่อยหรือมีกลิ่นน่าดม. -ambrosial, ambrosian adj., Syn. delicious food) |
| aniseed | (แอน' นิซีด) n. เมล็ดจำพวกผักชีหรือยี่ห่าใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส seed of the anise |
| anisole | (แอน' นิโซล) n. ของเหลวชนิดหนึ่งที่มีกลิ่นหอม , ใช้ในเครื่องหอม ในการสังเคราะห์สารอินทรีย์และเป็นยาฆ่าพยาธิ |
| anosmia | (แอนออซ' เมีย) n. การสูญเสียประสาทรับกลิ่น, ภาวะไม่สามารถรู้กลิ่น. -anosmatic, anosmic adj. |
| antipasto | (แอนทิพา' สโท) n. รายการตัวแต่งกลิ่นชูรส เช่น olives, salami, celery และอื่น ๆ |
| aroma | (อะโร'มะ) n. กลิ่นหอม,ความหอม |
| aromatic | (แอระแมท'ทิค) adj. ซึ่งมีกลิ่นหอม,เกี่ยวกับสารประกอบที่มีกลิ่นหอม -n. พืชยาหรือวัตถุที่มีกลิ่นหอม-aromaticity n. (spicy) |
| aromatise | (vt.) ทำให้มีกลิ่นหอม. -aromatis (z) ation n. (อะโร'มะไทซ) |
| aura | (ออ'ระ) n., (pl. auras,aurae) กลิ่นไอ,รัศมี,กลด,กระแสลม,ไฟฟ้า,แสงสว่าง,ความรู้สึกสังหรณ์-aural adj., Syn. air ,atmosphere |
| balmy | (บาล์'มี) adj. บรรเทา,ชุ่มชื้น,นิ่ม,เย็นคล้ายยาหม่อง,มีกลิ่นหอม,โง่, See also: balminess n. ดูbalmy, Syn. pleasant ###A. irritating |
| bilgy | (บิล'จี) adj. มีกลิ่นเหม็นคล้ายน้ำสกปรกใต้ท้องเรือ |
| bloodhound | (บลัด'เฮาดฺ) n. สุนัขพันธุ์หนึ่งที่มีหูยาวและดมกลิ่นเก่ง |
| bouquet | (โบเค') n. พวงดอกไม้,ช่อดอกไม้,กลิ่นหอมของเหล้า,การยกย่อง,คำสรรเสริญ - |
| breath | (เบรธ) n. ลมหายใจ,การหายใจ,ชีวิต,พลังชีวิต,การหายใจเข้าครั้งหนึ่ง,การแสดงข้อคิดเห็นเล็กน้อย,ร่องรอย,กระแสลมอ่อน,กลิ่นปาก,กลิ่น,ไอ -Conf. breathe,breadth |
| breathe | (บรีธ) vi.,vt. หายใจเข้าออก,หายใจ,มีชีวิต,อึดใจ,ระบายลม,เป่า,ปล่อยกลิ่นออกมา,พักหายใจ,กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn. exhale,inhale -Conf.breath,breadth |
| cold | (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease |
| deodorant | (ดีโอ'เดอเรินทฺ) n. ยาดับกลิ่น,ยาป้องกันกลิ่นเหงื่อ adj. ซึ่งป้องกันหรือทำลายกลิ่นเหงื่อ |
| deodorise | (ดีโอ'ดะไรซ) vt. ดับกลิ่น, See also: deodorisation n. ดูdeodorize deodorization n. ดูdeodorize |
| deodorize | (ดีโอ'ดะไรซ) vt. ดับกลิ่น, See also: deodorisation n. ดูdeodorize deodorization n. ดูdeodorize |
| draghound | n. สุนัขตามกลิ่น |
| efluvium | n. n. กลิ่น,กลิ่นเหม็น,อีเทอร์,ไอระเหย,การหายใจออก., See also: effluvial adj. |
| elixir | (อีลิค'เซอะ) n. สารละลายแอลกอฮอล์ที่มีกลิ่นหอมและรสหวานใช้ทำเป็นน้ำยา,ยาแก้สารพัดโรค (panacea) |
| fetid | (เฟท'ทิด,ฟี'ทิด) adj. ซึ่งมีกลิ่นเหม็น., See also: fetidly,foetidly adv. fetidness,foetidness n., Syn. stinking |
| fetor | (ฟี' เทอะ) n. กลิ่นเหม็นรุนแรง |
| fishy | (ฟิช'ชี) adj. คล้ายปลา (กลิ่น,รสหรืออื่น ๆ) ,ซึ่งประกอบด้วยปลา,ซึ่งมีปลาอุดมสมบูรณ์,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้,น่าสงสัย,ทื่อ,ปราศจากความรู้สึก |
| flavor | (เฟล'เวอะ) n. รส,กลิ่น,รสชาติ,รสนิยม,สารที่ให้กลิ่นหรือรสดังกล่าว,ลักษณะเฉพาะของบางอย่าง. vt. ให้กลิ่น,แต่งกลิ่น,ปรุงรส., Syn. taste |
| flavoring | (เฟล'เวอริง) n. สิ่งที่ให้กลิ่น,สิ่งปรุงรส,ของชูรส |
| flavour | (เฟล'เวอะ) n. รส,กลิ่น,รสชาติ,รสนิยม,สารที่ให้กลิ่นหรือรสดังกล่าว,ลักษณะเฉพาะของบางอย่าง. vt. ให้กลิ่น,แต่งกลิ่น,ปรุงรส., Syn. taste |
| flavouring | (เฟล'เวอริง) n. สิ่งที่ให้กลิ่น,สิ่งปรุงรส,ของชูรส |
| foetid | (เฟท'ทิด,ฟี'ทิด) adj. ซึ่งมีกลิ่นเหม็น., See also: fetidly,foetidly adv. fetidness,foetidness n., Syn. stinking |
| fragrance | (เฟร'เกรินซฺ) n. กลิ่นหอม,ความหอม |
| fragrant | (เฟร'เกรินทฺ) adj. หอม,มีกลิ่นหอม,น่ายินดี., See also: fragrantly adv. fragrantness n., Syn. perfumed) |
| fruity | (ฟรูท'ที) adj. คล้ายผลไม้,มีกลิ่นรุนแรง,มีกลิ่นฉุน,หลานม |
| funk | (ฟังคฺ) n. ความกลัว,อารมณ์หดหู่,อารมณ์เศร้าสลด.,กลิ่นฉุน vt. ทำให้กลัว,หดถอย vi. หลบหลีก, See also: funker n. |
| fusty | (ฟัส'ที) adj. มีกลิ่นเหม็นอับ,เก่าแก่,ล้าสมัย,คร่ำครึ,หัวโบราณ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: fustily adv. fustiness n., Syn. moldy,must |
| gamy | (เกมมี่) adj. มีกลิ่นเหม็นสาบ,มีกลิ่นแรง,กล้า,ชอบชกต่อยหาเรื่อง เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: gamily adv. gaminess n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aroma | (n) ความหอม,กลิ่นหอม |
| aromatic | (adj) หอม,มีกลิ่นหอม |
| attar | (n) หัวน้ำหอมกลิ่นกุหลาบ |
| aura | (n) กลิ่นอาย,รัศมี,กระแสลม |
| clatter | (n) เสียงกระทบกัน,เสียงดัง,เสียงกระดกลิ้น |
| click | (n) เสียงดังกริ๊ก,เสียงกระดกลิ้น,เสียงดีดนิ้ว,กลอนสปริง |
| deodorize | (vt) ดับกลิ่น,ขจัดกลิ่น |
| fetid | (adj) มีกลิ่นเหม็น,เหม็นโฉ่ |
| flavour | (n) รสชาติ,กลิ่น,รสนิยม |
| fragrance | (n) กลิ่นหอม,ความหอม |
| fragrant | (adj) มีกลิ่นหอม,หอม |
| spiciness | (n) กลิ่น,รส |
| infuse | (vt) เทใส่,ซึม,ฉีด,แช่น้ำ,แต่งกลิ่น,ละลาย,แพร่ |
| infusion | (n) การเทใส่,การแต่งกลิ่น,การแช่น้ำ,การแพร่,การฉีดยา |
| vanilla | (n) กล้วยไม้ชนิดหนึ่ง,กลิ่นวนิลา |
| odoriferous | (adj) มีกลิ่น,ส่งกลิ่น |
| odorous | (adj) มีกลิ่น,ส่งกลิ่น |
| odour | (n) กลิ่น,กลิ่นหอม,ชื่อเสียง |
| olfactory | (adj) เกี่ยวกับการได้กลิ่น,เกี่ยวกับจมูก,เกี่ยวกับการดมกลิ่น |
| redolent | (adj) น่าดม,มีกลิ่นหอม,หอมกรุ่น |
| reek | (n) กลิ่น,ไอ,ควัน |
| savour | (n) รสชาติ,กลิ่น,เสน่ห์,แรงดึงดูด,ลักษณะเฉพาะ,ความอร่อย |
| savoury | (adj) รสดี,กลิ่นดี,ดึงดูดใจ,น่ากิน |
| scent | (n) กลิ่น,กลิ่นหอม,น้ำหอม,ประสาทดมกลิ่น,ร่องรอย |
| smack | (n) กลิ่น,รส,ทำนอง,ท่วงท่า |
| smell | (n) การดมกลิ่น,กลิ่น |
| smelly | (adj) เหม็น,ส่งกลิ่น |
| sniff | (vi) ดม,สูดหายใจ,สูดกลิ่น,สูดน้ำมูก |
| snuffle | (vi) ดมกลิ่น,สูดหายใจแรง,ออกเสียงทางจมูก |
| stench | (n) กลิ่นคาว,กลิ่นเหม็น,กลิ่นสาบ |
| stink | (n) ความเหม็นโฉ่,กลิ่นเหม็น,ความฉาวโฉ่ |
| tang | (n) รสจัด,กลิ่นฉุน,ความหมาย,ลักษณะเฉพาะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| odor; odour | กลิ่น, กลิ่นหอม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fetor; foetor | กลิ่นเหม็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foetor; fetor | กลิ่นเหม็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| odour; odor | กลิ่น, กลิ่นหอม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alliaceous | -กลิ่นกระเทียม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| anosmia; dysosmia | ภาวะเสียการรู้กลิ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aromatic | มีกลิ่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| odoriferous | ๑. กลิ่นหอม๒. มีกลิ่น, ส่งกลิ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| olfaction | ๑. การดมกลิ่น [มีความหมายเหมือนกับ osphresis]๒. การรู้กลิ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| olfactory agnosia | ภาวะเสียการระลึกรู้ทางกลิ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| olfactory nerve | ฆานประสาท, ประสาทรับกลิ่น, ประสาทสมองเส้นที่ ๑ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uvular sound; uvular | เสียงจากลิ้นไก่ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ammoniacal | กลิ่นแอมโมเนีย [การแพทย์] |
| Body odor | กลิ่นตัว [TU Subject Heading] |
| Cheesy | กลิ่นคล้ายเนยแข็ง [การแพทย์] |
| Fetid | กลิ่นเหม็น [การแพทย์] |
| Fishy | กลิ่นคาวปลา [การแพทย์] |
| Floral | กลิ่นดอกไม้ [การแพทย์] |
| Foul | กลิ่นเหม็นเน่า [การแพทย์] |
| Fruity | กลิ่นหอมหวานคล้ายผลไม้ [การแพทย์] |
| Mousy | กลิ่นฉุนแบบหนู [การแพทย์] |
| Musky | กลิ่นชะมด [การแพทย์] |
| Air Pollution | อากาศเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Anosmia | การไม่รู้สึกกลิ่น, ไม่ได้กลิ่น, ขาดความรู้สึกรับกลิ่น, จมูกไม่ได้กลิ่น, การขาดประสาทสำหรับดมกลิ่น, การไม่ได้กลิ่นอย่างถาวร, การไม่ได้กลิ่น, ไม่ได้กลิ่นเลย [การแพทย์] |
| Aromatherapy | การรักษาด้วยกลิ่น [TU Subject Heading] |
| Deodorant Products | ผลิตภัณฑ์ขจัดกลิ่นตัว [การแพทย์] |
| Deodorized Soap | สบู่อาบน้ำที่ขจัดกลิ่นตัว [การแพทย์] |
| Flavoring Agents | สารปรุงกลิ่นรส,สารแต่งกลิ่นรส,สารแต่งกลิ่น,ตัวแต่งกลิ่น,สารแต่งกลิ่นและรส [การแพทย์] |
| Flavours | สารแต่งกลิ่นรส [การแพทย์] |
| Garbage | ขยะเปียก, ขยะครัว, เศษอาหาร ขยะพวกเศษอาหาร พืชผัก เศษเนื้อสัตว์ และเศษสิ่งของส่วนใหญ่ ที่ได้จากการประกอบอาหารจากตลาด หรือเศษที่เหลือจากการรับประทาน ขยะเปียกจะมีลักษณะส่วนมากประกอบด้วยอินทรีย์วัตถุ ซึ่งมักจะเป็นที่สลายได้ง่าย ดังนั้น ถ้าขยะเปียกถูกปล่อยทิ้งไว้นานเกินจะเกินการเน่าเสียและเกิดกลิ่นเหม็นรบกวน ได้ง่าย โดยกปติแล้วขยะเปียกจะมีปริมาณความชื้นประมาณร้อยละ 40-70 ของขยะทั้งหมด ขยะที่ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ ประกอบด้วยเศษผัก ผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เหลือทิ้งจากการจัดเตรียมอาหาร, การประกอบอาหารและเหลือจากการบริโภค [สิ่งแวดล้อม] |
| Halitosis | ภาวะมีกลิ่นปาก [TU Subject Heading] |
| Helium | ฮีเลียม(ก๊าซเฉื่อยที่มีน้ำหนักเบาที่สุดในกลุ่มก๊าซฮีเลี่ยม) เป็นก๊าซเฉื่อย ไม่ติดไฟ ไม่มีกลิ่น ไม่มีรส และไม่มีสี โดยทั่วไปจะถูกบรรจุในท่อก๊าซที่ความดันประมาณ 2,000 psi [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Hydrogen | ไฮโดรเจนธาตุเคมีH และมีเลขอะตอมเท่ากับ 1 ที่อุณหภูมิ (อุณหภูมิห้อง)และความดันมาตรฐาน(ความดันบรรยากาศ) ไฮโดรเจนเป็นก๊าซที่โมเลกุลมี 2 อะตอม ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ติดไฟง่าย ไม่เป็นโลหะ และมีอิเล็กตรอนชั้นนอกสุด (วาเลนซ์อิเล็กตรอน) ตัวเดียว เป็นธาตุที่เบาที่สุด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| neon | นีออน, ธาตุในหมู่ VIII ของตารางธาตุ มีเลขอะตอม 10 สัญลักษณ์คือ Ne เป็นแก๊สเฉื่อย ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น จุดหลอมเหลว -248.6°C จุดเดือด -246.0°C พบในบรรยากาศประมาณร้อยละ 0.19 โดยปริมาตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Odor control | การควบคุมกลิ่น [TU Subject Heading] |
| olfactory bulb | ออลแฟกทอรีบัลบ์, ด้านหน้าสุดของสมองส่วนหน้า เป็นศูนย์รับความรู้สึกเกี่ยวกับกลิ่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Physical Analysis | การวิเคราะห์ทางกายภาพ การตรวจสอบน้ำและน้ำเสียเพื่อกำหนดลักษณะทาง กายภาพ เช่น อุณหภูมิ ความขุ่น สี กลิ่น รส [สิ่งแวดล้อม] |
| Scrubber (Chemical technology) | การดักจับเขม่าควันกลิ่น [TU Subject Heading] |
| vanilla | วานิลลา, พืชชนิดหนึ่งมีมากในอเมริกาใต้ นำเมล็ดมาสกัดได้สารอินทรีย์ สูตรเคมีคือC8H8O3 เป็นผลึกสีขาว จุดหลอมเหลว 81-82 °C จุดเดือด 285 °C มีกลิ่นหอม นิยมใช้ผสมอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sour Gas | ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ปนอยู่ในปริมาณมากเกินเกณฑ์มาตรฐานการซื้อขาย ซึ่งจะให้มีได้ประมาณ 0.25 กรัม/100 ลูกบาศก์ฟุต หรือ 4 ppm sour gas จะมีกลิ่นเหม็นเหมือนไข่เน่าและมีสภาพเป็นกรด ซึ่งเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์การเจาะและการผลิต โดยทั่วไปจะใช้สาร alkanolamine เพื่อกำจัดธาตุกำมะถันก่อนที่จะนำก๊าซมาใช้หรือก่อนการขนส่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| winy | (adj.) เหมือนเหล้าองุ่น (สี กลิ่น หรือรส) See also: คล้ายกับเหล้าองุ่น (สี กลิ่น หรือรส) |
| odor | (n.) กลิ่น Syn. smell, fragrance |
| odour | (n.) กลิ่น Syn. smell, scent, aroma |
| olfaction | (n.) กลิ่น Syn. smell, scent |
| redolance | (n.) กลิ่น Syn. aroma, fragrance, odor |
| scent | (n.) กลิ่น Syn. aroma, fragrance, odor, redolance |
| smell | (n.) กลิ่น Syn. scent, odor |
| lavender | (n.) กลิ่นจากดอกลาเวนเดอร์ |
| waft | (n.) กลิ่นจางๆ (มักเป็นกลิ่นหอม) |
| body odor | (n.) กลิ่นตัว |
| underarm odor | (n.) กลิ่นรักแร้ See also: กลิ่นเต่า |
| musk | (n.) กลิ่นรุนแรงจากสัตว์ |
| fishlike | (adj.) กลิ่นหรือรสชาติคล้ายปลา See also: กลิ่นคาวปลา Syn. piscine |
| fishy | (adj.) กลิ่นหรือรสชาติคล้ายปลา See also: กลิ่นคาวปลา Syn. fishlike, piscine |
| ador | (n.) กลิ่นหอม See also: ความหอม Syn. aroma, incense, scent Ops. stench |
| aroma | (n.) กลิ่นหอม Syn. smell, perfume, odor |
| fragrance | (n.) กลิ่นหอม Syn. aroma, balm, scent Ops. stench, stink |
| perfume | (n.) กลิ่นหอม See also: ความหอม Syn. ador, aroma, incense, scent Ops. stench |
| whiff | (n.) กลิ่นอ่อนๆ Syn. odor, scent, smell |
| beery | (adj.) กลิ่นเบียร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. | ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ |
| Last thing I remember... was the smell of french fries from the all-night diner at the stop. | สิ่งสุดท้ายที่จำได้ กลิ่น เฟรนส์ ฟราย จาก ตอนจบมื้อเย็นเมื่อคืน |
| This is like a good stink. | นี่มันเหมือนว่า กลิ่น ตุ ๆ ดี |
| That's why some people, right before death, often speak of... | ที่ควบคุมประสาทสัมผัส การได้ยิน กลิ่น ความทรงจำ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมบางคน ก่อนจะตาย ถึงพูดบางสิ่ง |
| I hope you're well. Aside from the heat and the smell, burning man was amazing". | นอกเหนือจาก ความร้อน กลิ่น คนถูกเผาแล้ว มันดีมากเลย" |
| And if this is selective, then anything can trigger it... sights, smells, sounds. | และถ้านี่มันเลือกได้ งั้นบางอย่างก็กระตุ้นมันได้... การมองเห็น กลิ่น เสียง |
| Smell like dog to you? | นี่นาย ได้ กลิ่น หมา นี่นายเหรอ? |
| I mean, I remember the heat, the stink, the pain, the fear. | ฉันหมายถึงฉันจำความร้อน กลิ่น ความเจ็บปวด ความกลัว |
| Uh, a memory can be brought back by, uh, a word or an image, but the best tools for digging one out are the senses-- smell, hearing, taste. | ความทรงจำเรียกกลับได้ โดย เอ่อ คำพูดหรือภาพ แต่วิธีที่ดีที่สุด ที่จะช่วยขุดคุ้ย คือรสสัมผัส กลิ่น เสียง รสชาติ |
| The smell of wisteria in bloom. | กลิ่น ดอกเวสเทอเรียบาน |
| Smell of corned beef and cabbage from 2C. | กลิ่น เนื้อแช่เกลือ กับ ผักกาด จากห้อง 2C |
| Your deodorant told me that. | กลิ่น โรลออนของนายต่างหากที่บอกฉัน |
| It's from a long time ago. | กลิ่น... จากอดีตนานมากแล้ว |
| Smead manila, pressboard edges. | กลิ่นกระดาษสีน้ำตาล ขอบกระดาษแข็ง |
| Warm, it's welcoming... it smells nice, it's a damn sight better than this arsing place. | กลิ่นก็หอม.. ดูเชิญชวนกว่าแถวนี้ตั้งเยอะ |
| Smell and memory were connected in the brain. | กลิ่นกับความจำ ต่อไปยังสมอง |
| It's high in sulphur and carbon dioxide. | กลิ่นกำมะถันกับคาร์บอนไดอ๊อกไซด์สูงมาก |
| The first blend, a special | กลิ่นกุหลาบ ที่เธอโปรดนะ |
| "The rose that scents the summer air | กลิ่นกุหลาบ ในสายลมฤดูร้อน |
| With its own special smell, that was so wonderful and disgusting. | กลิ่นก็เฉพาะตัว ทั้งอิ่มเอมและชวนอ้วก |
| It had been there for, like, a year or something? | กลิ่นก็เลยติดมาเป็นปีได้มั้ง |
| You don't smell so good either. | กลิ่นก็ไม่ดีเหมือนกัน |
| How do you get used to the smell around here? | กลิ่นขนาดนี้ ชินเข้าไปได้ไงกัน? |
| Scent is getting stronger. | กลิ่นของความเข็มแข็งต่างหากล่ะ |
| Your smell is intoxicating. | กลิ่นของคุณทำให้ผมมัวเมา |
| The scent of cut hay could evoke a childhood fear of cows. | กลิ่นของตัดหญ้าทำให้นึกถึงการกลัววัวตอนเด็ก |
| I mean, this had your stink all over it from the jump. | กลิ่นของนายเหม็นหึ่งมาตั้งแต่แรกแล้ว |
| Smells of history. | กลิ่นของประวัติศาสตร์ |
| The smell of her encounters still on the sheets. | กลิ่นของพวกคู่นอนของเธอ ที่ติดอยู่บนผ้าปู |
| That's Porter and Preston. | กลิ่นของพอตเตอร์กับเพรสตันน่ะ |
| The whole aroma of it. Like a woman, you know? | กลิ่นของมัน ราวกับกลิ่นของหญิงสาว คุณรู้มั้ย? |
| Smell it. No, thanks. Just smell it. | กลิ่นของมัน ไม่ละ แค่กลิ่นมัน.. |
| Even through the suit, boss, it smells like dead catfish in here. | กลิ่นของมันทะลุชุดได้เลยหัวหน้า ขอบอกว่า แรงมากๆ |
| I lost my mind because of her perfume. | กลิ่นของมันทำลายชีวิตฉัน |
| The smell reminds me of my mother. | กลิ่นของมันทำให้ผมคิดถึงแม่ |
| Its aroma. | กลิ่นของมันหอมหวลยวนใจ |
| Swimming class, beetles in winter, milk bottle tops, | กลิ่นของร้านทำผม ชั่วโมง ว่ายน้ำ เต่าทองในฤดูหนาว |
| The scent of the forest after the spring rain. | กลิ่นของสวนป่า หลังฝนตก |
| Wafting scent of printed pages? | กลิ่นของหน้ากระดาษที่ถูกปริ้นท์ |
| The kitchen hasn't smelled like this in a long time. | กลิ่นของห้องครัวไม่ได้เป็นอย่างนี้มานานแล้ว |