| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลับคืน | (v.) go back See also: return to, back to Syn. กลับ, คืน |
| กลับคืน | (v.) put back See also: restore, give back Syn. คืน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| atavism | (แอท'ทะวิสซึม) n. การปรากฎลักษณะของบรรพบุรุษที่ขาดหายไปบางชั่วคน, สัตว์หรือพืชที่มีลักษณะดังกล่าว, การกลับคืนมาของลักษณะดังกล่าว. -atavist n. (reversion to an earlier type) |
| back | (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- |
| irremeable | (อิเรม'เมียเบิล) adj. กลับคืนไม่ได้., See also: irremeably adv., Syn. irreversible |
| irrevocable | (อิเรฟ'วะคะเบิล) adj. เอากลับคืนไม่ได้,ลบล้างไม่ได้,เพิกถอนไม่ได้., See also: irrevocably adv. irrevocableness n. |
| recapture | (รีแคพ'เชอะ) vt.,n. (การ) จับอีก,จับซ้ำ,ประสบอีก,ยึดกลับคืน,รำลึก,ระลึก, Syn. retake,recall |
| recover | (รีคัฟ'เวอะ) vt. เอากลับคืน,เอามาได้อีก,กู้,ค้นพบใหม่,พบอีก,คืนสภาพ,กลับอย่างเดิม,ทำให้คืนสภาพ,ทำให้กลับอย่างเดิม,ได้ค่าสินไหมทดเชย,ได้ค่าชดเชย,ไปถึง,แยกทองจากดิน,คลุมใหม่,ปกคลุมใหม่ vi. คืนสภาพเดิม,หายเป็นปกติ,ชนะคดี, See also: recoverable adj. |
| recovery | (รีคัฟ'เวอะรี) n. การเอากลับคืน,การกู้,การคืนสู่สภาพเดิม,สิ่งที่ได้คืนมา, Syn. restoration |
| recycled bin | ถังขยะเป็นศัพท์ที่ใช้ในระบบวินโดว์ 95 ของพีซี (แมคอินทอชใช้ trash) หมายถึง ที่ซึ่งจัดไว้เป็นการเฉพาะสำหรับลากแฟ้มข้อมูลที่ไม่ต้องการทิ้งลงไป สัญรูปก็มีลักษณะเหมือนถังขยะ ใช้เป็นที่ทิ้งสิ่งที่ไม่ต้องการใช้อีกแล้ว (ถ้าเก็บต่อไป จะทำให้เปลืองที่ อย่างน้อยก็ทำให้มีที่ว่างมากขึ้น) มีความหมายคล้ายคำสั่ง delete ในดอสนั่นเอง เมื่อต้องการกำจัดของในถังขยะให้หมดไป ก็ใช้คำสั่ง "empty recycled bin " แต่ถ้าเปลี่ยนใจไม่ลบทิ้ง ก็สามารถเปิดถัง (กดเมาส์ที่ถัง 2 ที) ลากแฟ้มข้อมูลนั้นกลับคืนออกมาได้ |
| rehabilitate | (ริฮะบิล'ลิเทท) vt. พักฟื้น,ทำให้สุขภาพกลับคืนสู่ปกติ,กู้ชื่อเสียง,กู้ฐานะ, See also: rehabilitation n. rehabilitative adj. |
| restoration | (เรสทะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม,การปฏิสังขรณ์,การทำให้คืนสู่สภาพหรือรูปเดิม,การทำให้คืนชีพ,การทำให้กลับคืนดี,การส่งคืน,การสร้างขึ้นใหม่, Syn. renewal,replacement |
| resumable | (รีซูม'มะบึล) adj. เริ่มต้นใหม่ได้,กลับคืนใหม่ได้,คืนสู่สภาพเดิมได้ |
| resume | (รีซูม') vt. เริ่มต้นใหม่,กลับคืนใหม่,คืนสู่สภาพเดิม,เข้าครอบครองใหม่ vi. ดำเนินต่อไปใหม่,เริ่มต้นใหม่, See also: resumer n. |
| resumption | (รีซัมพฺ'เชิน) n. การเริ่มต้นใหม่,- การกลับคืนใหม่,การคืนสู่สภาพเดิม,การเข้าครอบครองใหม่,การกลับเข้าทำงานใหม่ |
| resumptive | (รีซัมพฺ'ทิฟว) adj. ซึ่งสรุป,ครอบคลุม,กลับคืนใหม่,ซึ่งคืนสู่สภาพเดิม,ซึ่งเอากลับ,ซึ่งเรียกคืน, |
| retrieval | (รีทรี'เวิล) n. การเอากลับคืนมา,การทำให้คืนสู่สภาพเดิม,การแก้ไข,การซ่อมแซม,การช่วยชีวิต,การกอบกู้ |
| retriever | (รีทรี'เอะ) n. ผู้เอาคืนมา,ผู้ซ่อมแซม,ผู้กอบกู้,ผู้ช่วยชีวิต,สุนัขจำพวกหนึ่งที่สามารถคาบสัตว์ที่ถูกยิงกลับคืนมา |
| return | (รีเทิร์น') vi.,vt.,adj. กลับ,กลับมา,กลับคืน,คืน,ส่งคืน,ย้อนกลับ,โต้ตอบ,ได้ผล,ได้ผลกำไร,ชัก (อาวุธ) กลับ,ตีไพ่ n. การกลับ,การกลับคืน,การกลับมา,การคืนสู่,การตอบ,การโต้ตอบ,การโต้แย้ง,ผลลพธ์,ผลกำไร,ผลตอบ,ดอกผล,ผลการเลือกตั้ง,รายงาน,สถิติ,รายได้,รายรับ,จำนวนขาย |
| revenant | (เรฟ'วะเนินทฺ) n. ผู้กลับคืนถิ่น,ผี,วิญญาณ |
| revocable | (เรฟ'วะคะเบิล) adj. เพิกถอนได้,ยกเลิกได้,ถอนได้,ลบล้างได้,เรียกกลับคืนได้, Syn. revokable., See also: revokability n. revokableness n. revokably adv. |
| revocation | (เรฟวะเค'เชิน) n. การเพิกถอน,การยกเลิก,การถอน,การลบล้าง,การเรียกกลับคืน, See also: revocatory adj., Syn. annulment |
| revoke | (รีโวค') vt.,vi. ยกเลิก,เพิกถอน,ลบล้าง,เรียกกลับคืน, See also: revokable adj., Syn. annul |
| untread | ผอันเทรด') vt. ห้วนกลับ,กลับทางเดิม,กลับคืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convalesce | (vi) ฟื้นไข้,พักฟื้น,กลับคืนดี |
| convalescence | (n) การพักฟื้น,การฟื้นไข้,การกลับคืนดี |
| revocation | (n) การเรียกกลับคืน,การยกเลิก,การเพิกถอน,การถอน |
| rehabilitate | (vt) กู้ฐานะ,ทำให้กลับคืนดี,กู้(ชื่อเสียง),พักฟื้น |
| irrecoverable | (adj) กลับคืนดีไม่ได้,รักษาไม่ได้ |
| irredeemable | (adj) กลับคืนมาไม่ได้,ซ่อมแซมไม่ได้,ไร้ความหวัง |
| mend | (vi) กลับคืนดี,ดีขึ้น,ปรับปรุง |
| recapture | (vt) ยึดกลับคืน,เอาคืน,รำลึก,จับซ้ำ |
| recovery | (n) การฟื้นคืน,การกู้,การเอากลับคืน |
| retrace | (vt) ซ้ำรอย,ย้อนรอย,หวนกลับ,กลับคืน |
| retrieve | (vt) กอบกู้,ได้คืนมา,ทำให้กลับคืน,ช่วยชีวิต,ซ่อมแซม |
| reversion | (n) การคืน,การกลับคืน,การสวนทาง,การพลิกกลับ |
| revert | (vi) คืนกลับ,กลับคืน,คืนสภาพเดิม |
| revoke | (vt) เรียกกลับคืนมา,ยกเลิก,ถอน,เพิกถอน |
| unsay | (vt) ถอนคำพูด,เอากลับคืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| in statu quo | กลับคืนสู่ฐานะเดิม, ในสภาพเดิม [ดู status quo ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restore | กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| regression | ๑. การถดถอย, การถอยกลับ, การกลับคืน, การถอยหลัง๒. การทุเลา [มีความหมายเหมือนกับ abatement; subsidence ๒]๓. การเสื่อม [มีความหมายเหมือนกับ degeneration; depravation; deterioration; retrogression]๔. การฝ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regressive | ๑. -ถดถอย, -ถอยกลับ, -กลับคืน, -ถอยหลัง๒. -ทุเลา๓. -เสื่อม๔. -ฝ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rescue | ๑. การช่วยให้๒. การช่วยเหลือผู้กระทำผิด๓. การเอาทรัพย์กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| retiring a bill | การถอนตั๋วเงินกลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reversion; reverter | การได้กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revival | การกลับคืนมา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| accumulator | หม้อสะสมไฟฟ้า, เซลล์ไฟฟ้าแบบทุติยภูมิซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดไฟฟ้าชนิดอาศัยปฏิกิริยาเคมี หลังจากใช้ไฟฟ้าไปบ้างแล้วก็สามารถประจุไฟฟ้ากลับคืนได้ โดยการผ่านไฟฟ้ากระแสตรงจากแหล่งกำเนิดอื่นที่มีความต่างศักย์สูงกว่าเข้าไปในทิศทางตรงข้าม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Elastomer | พอลิเมอร์ที่มีสมบัติยืดหยุ่นคล้ายยาง สามารถเปลี่ยนรูปร่างและมิติได้เมื่อรับแรงกระทำ และเมื่อนำแรงกระทำนั้นออก อิลาสโตเมอร์ก็จะสามารถกลับคืนสู่รูปร่างและมิติเดิมได้ [เทคโนโลยียาง] |
| Flashbacks | เหตุการณ์ในอดีตที่กลับคืนมา [การแพทย์] |
| Irreversible | เสียไปเลย, เปลี่ยนกลับไม่ได้, ไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพปกติได้, การเกิดชนิดไม่กลับหลัง, ชนิดที่ไม่หาย, ไม่มีการย้อนกลับ, กลับคืนสู่สภาวะปกติไม่ได้, แบบถาวร, ไม่ทวนกลับ [การแพทย์] |
| MR/TFs Material/ Transfer Facilities | โรงขนถ่ายและนำกลับคืนวัสดุ, โรงฟื้นวัสดุและขนถ่าย สถานที่ขนถ่ายขยะและนำกลับคืนวัสดุมาใช้ใหม่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Rebound resilience | การกระเด้งกระดอน หมายถึง ความสามารถในการกลับคืนสู่รูปร่างตั้งต้นได้อย่างรวดเร็วภายหลังจากที่ยาง เกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่างอย่างชั่วคราว [เทคโนโลยียาง] |
| undo | เลิกคำสั่งเก่ายกเลิกคำสั่งเก่าที่ได้ดำเนินการไปแล้ว และให้คอมพิวเตอร์กลับคืนสุ่สภาพเดิมก่อนที่จะดำเนินการตามคำสั่งเก่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Recovery | การนำกลับคืนการสกัดสารมีค่าออกมาแบ่งออกเป็น : Material Recovery สกัดสารเป็นประโยชน์ออกมา เช่นกลั่นสารตัวทำละลายจากน้ำเสีย สกัดแร่เงินออกจากน้ำยาล้างฟิล์ม, ทำปุ๋ยจากขยะ : Energy Recovery สกัดพลังงานเป็นประโยชน์ออกมา เช่น นำขยะมาหมักจนได้ก๊าซชีวภาพ ซึ่งใช้หุงต้มได้, นำขยะมาเผาได้ความร้อนไปผลิตกระแสไฟฟ้า [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| return | (vi.) กลับคืน See also: หวนกลับ, กลับมา, คืนกลับ Syn. come back, go back |
| return from | (phrv.) กลับคืนจาก See also: กลับจาก |
| reinstate in | (phrv.) กลับคืนสู่ |
| back | (adv.) กลับคืนไปที่เดิม (หรือสภาพเดิม) |
| get back | (phrv.) กลับคืนไปสู่อำนาจ |
| back | (adv.) หวนกลับคืนมา See also: ย้อนกลับ |
| call back | (phrv.) ทำให้ (บางสิ่ง) กลับคืนมา See also: ทำให้หาย, ทำให้ฟื้นคืน |
| evocable | (adj.) ซึ่งเรียก (ความทรงจำ, ความรู้สึกในอดีต) กลับคืนมาได้ |
| get data | (n.) การเอากลับคืนมา |
| going back | (n.) การกลับคืน See also: การกลับมา Syn. arrival |
| have back | (phrv.) ได้กลับคืน See also: ได้คืนมา Syn. get back, give back, hand back |
| irrecoverable | (adj.) ซึ่งนำกลับคืนมาไม่ได้ Syn. unregainable, irretrievable Ops. recoverable |
| put back | (phrv.) ได้รับกลับคืนมาอีก Syn. put on, take off |
| reclaim | (vt.) เรียกกลับคืน See also: เอากลับ Syn. retrieve, take back |
| recoverable | (adj.) ซึ่งได้กลับคืนมา |
| regain from | (phrv.) ได้กลับคืนมาจาก |
| retake | (vt.) ยึดกลับคืน See also: ชิงกลับ, ยึดคืน Syn. recapture, retrieve |
| retrieve | (vt.) ได้กลับคืนมา See also: กอบกู้ Syn. get back, regain |
| retrieve | (n.) การเอากลับคืนมา Syn. get data |
| return | (n.) การกลับคืน See also: การกลับมา Syn. arrival, going back |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have to take back everything that is ours | ฉันต้องเอาทุกสิ่งที่เป็นของของเรากลับคืนมา |
| It seems like we're back to normal | ดูเหมือนว่าพวกเราจะกลับคืนสู่ภาวะปกติแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You and dad made up already? | กลับคืนดีกับพ่อแล้วเหรอครับ? |
| Got everything back to how it was. | กลับคืนที่ได้เหมือนเดิม |
| Back to the familiar comforts of home? | กลับคืนสู่บ้านอันอบอุ่นแสนคุ้นเคยหรือ? |
| Quickly bounces back. | กลับคืนสู่ปกติทุกอย่าง |
| Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. | ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น |
| We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5:00 on Sunday morning, the day before Labor Day. | เราเดินทางข้ามคืน และหวนกลับคืนสู่ คาสเซิ่ลร็อค ตีห้าเศษๆ ของเช้าวันอาทิตย์ วันก่อนวันแรงงาน |
| She wants you to call her tonight. | บอกให้คุณโทรกลับคืนนี้ |
| I can't bring my father back. | ผมพาพ่อผมกลับคืนมาไม่ได้ |
| It's the one night of the year where the spirits of the dead can return to Earth. | มันเป็นคืนที่ทุกคนได้ยินมาว่า วิญญาณของคนตาย จะกลับคืนสู่โลก. |
| They'd be screwed if they couldn't get it back. | พวกเขาต้องหัวปั่นแน่ถ้าไม่ได้มันกลับคืนไป. |
| When the spacecraft passes through the gateway, space returns to normal. | และเมื่อยานผ่านไป อวกาศก็จะกลับคืนสู่สภาพเดิม |
| I have come to ask you whether you believe that... just as one lie can destroy a life... so one truth can put it together again. | ถ้าการโป้ปดทำลายชีวิตใครสักคน สัจจะก็สามารถแก้ไขให้กลับคืนได้ |
| My pupils shrank to pinholes and everything came into focus. | ม่านตาดำหดตัวเท่ารูเข็ม... แล้วทุกอย่างกลับคืนสู่ความชัดเจน |
| It's never too late to get it back. | มันไม่มีวันสายเกินไป ที่จะเอามันกลับคืน |
| But please trust that I'll get it back soon... | แต่โปรดวางใจว่า ฉันจะเอามันกลับคืนมาให้ได้ในไม่ช้า |
| Getting it back makes me realize how much I'd missed it. | การได้มันกลับคืนมา ทำให้ฉันรู้ว่า ฉันต้องการมันแค่ไหน |
| For the Ring yearns above all else to return to the hand of its master. | เพราะว่าแหวนรํ่าร้องที่จะ กลับคืนสู่มือเจ้านายของมัน |
| Oh, um, please turn them back into themselves | ท่านกรุณาเปลี่ยน พวกเขากลับคืนมาเหมือนเดิม |
| Mandrake, or Mandragora is used to return those who have been Petrified to their original state. | แมนเดรก หรือแมนดรากอร่า ใช้เพื่อทำให้คนที่ถูกสาป แปลงร่างกลับคืนสภาพเดิม |
| We're here to take from you what you tried to take from us: | เรามาอยู่ที่นี่เพื่อทวงสิ่งที่คุณแย่งเราไปกลับคืนมา |
| Turn in your badge, gadget. | ส่งตราคุณกลับคืน แก็ดเจ็ท |
| We can track down claw and get you your job back. No. | เราสามารถจับคลอว์ได้และ เอางานของลุงกลับคืน |
| My hysterical ex-fiancée here is just on her way to the airport, so your enjoyment of the rest of the course will be just as it should be! | คู่หมั้นเก่าที่ตีโพยตีพายของผม กำลังจะเดินทางไปที่สนามบินแล้ว ดังนั้นความสนุกสนานที่เหลือของคุณที่สนามนี่ ก็จะกลับคืนมาเองแหละ |
| You came back to us our Sacred Buddha | "เล่าซิง เจ้าเอาพระพุทธรูปกลับคืนมาได้" |
| And please help Howl take back his heart. | และโปรดช่วยให้ฮาล์วได้หัวใจของเขากลับคืน |
| But then skin grows back in it's place. | แต่ผิวหนังเราสามารถกลับคืนมาได้ |
| It's an inspired idea. It's groovy. | ความสัมพันธ์จะกลับคืนมา เบอร์นาร์ด |
| It was so hard that I almost turned myself in to live a peaceful life | มันยากพอๆกับการที่ฉัน ต้องปรับเปลี่ยนชีวิตทุกคน ให้กลับคืนสู่โลกแห่งสันติสุข |
| I want him back again. | ฉันต้องการเค้ากลับคืนมาอีกครั้ง |
| I was just reading about how you recovered that stolen Picasso. | ฉันเพิ่งอ่านเรื่องเกี่ยวกับคุณ วิธีที่คุณเอาปิกัสโซ่ที่ถูกขโมยกลับคืนมา |
| I'm glad you have his back. | ผมดีใจที่คุณได้เขากลับคืนมา |
| You don't want to bring smiles back to their faces? | นายไม่อยากจะเอารอยยิ้มของพวกเค้ากลับคืนมาเหรอ? |
| From now on, each day will bring a stronger sun, which frees the youngs from their shells. | จากนี้ไป ทุก ๆ วัน ความอบอุ่น จะกลับคืนมา ซึ่งจะปลดปล่อย เจ้าตัวน้อย ออก จาก เปลือก |
| I merely reclaimed them. | ผมแค่ไปเอามันกลับคืนมา. |
| When I learn to retrieve it, you'll get it back. | เอาไว้ถ้าผมเรียนวิธีเอากลับคืนมาได้เมื่อไร ผมค่อยคืนคุณละกันนะ |
| There are many people that want to defeat the current German government to retrieve the pride of Germany | มีหลายกลุ่มที่คิดจะล้มรัฐบาลนี้ เพื่อกู้เกียรติยศของเยอรมันกลับคืนมา |
| Please, come back alive. | ได้โปรด กลับคืนมามีชีวิต |
| Let's take the Planet back together. | เราทวงโลกใบนี้กลับคืนมาด้วยกันดีกว่านะครับ |
| To restore your power and dominance, and maintain the roots of the Royal Court. | เพื่อที่จะเรียกอำนาจและความสง่างามของท่านกลับคืนมา และยังคงรักษารากฐานของราชวงศ์ |
| This will not only let His Majesty regain his power, but will save Prince Young-Po as well. | นี่ไม่เพียงทำให้องค์ชายได้อำนาจกลับคืนมา แต่ยังสามารถช่วยองค์ชายยองโพได้ด้วย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน English: to move back |
| 戻す | [もどす, modosu] Thai: เอากลับคืนที่เดิม English: to put back |
| 蘇る | [よみがえる, yomigaeru] Thai: ฟื้นกลับคืน English: to be resurrected |