| So,he wakes up thirsty,comes to the kitchen and gets some water. | แปลว่าเขาตื่นขึ้นมา กระหายน้ำ เลยมาหาน้ำดื่มที่ห้องครัว |
| Thirst and exposure. | กระหายน้ำ และ จะเปิดโปง |
| Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge. | ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ วิ่งกระหายน้ำ น้ำพุแห่งความรู้ |
| You thirsty, hungry or just driving through? | คุณกระหายน้ำหรือหิวมั้ยหรือเพียงแค่ขับผ่าน |
| He said he's dehydrated. | เขาบอกว่าเขากระหายน้ำ |
| Watchin' him is makin' me thirsty. Anybody else want somethin' to drink? | เขาก็คือเมฆินทร์' ฉันกระหายน้ำ ใครต้องการ บางสิ่ง 'ที่จะดื่ม? |
| No prisoners! | พวกมันดูกระหายน้ำ ประเสริฐ เราให้เครื่องดื่ม แก่มันเถิด |
| I wasn't hungry then. I was thirsty. | ตอนนั้นฉันไม่หิวนี่ แต่กระหายน้ำ |
| Well, we are a little thirsty. | เอาละ พวกเราก็กระหายน้ำนิดหน่อย |
| Never thought it mattered unless you happen to be dying of thirst. | ไม่สำคัญ ถ้าคุณกำลังตายด้วยความกระหายน้ำ |
| But I'm not thirsty. | แต่พ่อไม่ได้กระหายน้ำ |
| Still dying of thirst? | ยังคงกระหายน้ำอยู่ไหม? |
| I guess I was just thirsty. | ข้าว่าคงเป็นเพราะกระหายน้ำ |
| It got so I couldn't tell if I was sad or just thirsty. | หนูเลยบอกไม่ถูกว่าเศร้า หรือแค่... กระหายน้ำ |
| Sometime when you're thirsty... can you get yourself some water from this cup? | เวลาที่เธอกระหายน้ำ... ขอให้เธอ ดื่มน้ำจากแก้วนี้ |
| I've known thirst in my life, | ความกระหายน้ำที่ผมรู้จักมาทั้งชีวิต.. |
| But I've never known thirst like that. | ยังเทียบไม่ได้กับความกระหายน้ำ.. ที่ผมได้เจอในตอนนั้น |
| Simon, please. I'm dying of thirst. | ไซม่อน ขอร้องล่ะ ฉันกระหายน้ำเหลือเกิน |
| You know, negative, negative. | ให้พวกงี่เง่ากระหายน้ำ มองโลกแง่ร้าย |
| Anybody's thirsty? Nobody's thirsty? No? | มีใครกระหายน้ำไหม ไม่มีงั้นเหรอ ไม่เหรอ |
| But the lizard? He is going to die. "Four score and seven years ago, our fathers..." | ดูนกที่กระหายน้ำตัวนั้นสิ เป้าหมายของเขาคือสิ่งใด |
| Are you experiencing dehydration, headache, nausea and shame? | เธอกำลังกระหายน้ำ ปวดหัว คลื่นไส้ และละอายใจอยู่เหรอ |
| The second you guys left, everybody suddenly got thirsty. | ทันทีที่พวกเธอออกมา จู่ๆ ทุกๆ คนก็กระหายน้ำกันหมดเลย |
| Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves. | พวกโนมติดอาวุธรีบยกแก้วที่ใส่เหล้าน้ำผึ้ง ไปให้ภูติน้อยที่กำลังกระหายน้ำ |
| Stay away! Lord Stark, you must be thirsty. | ไปให้พ้น! ลอร์ดสตาร์ค \ ท่านคงกระหายน้ำ |
| After all that running. You must be thirsty. | วิ่งมามาก \ ท่านต้องกระหายน้ำมากแน่ |
| But you should really drink this, so you don't get dehydrated. | แต่คุณต้อง ดื่มนี่สักหน่อยนะ คุณจะได้ไม่กระหายน้ำไง |
| I see. I'm pretty thirsty after fleeing like that. | ข้ารู้แล้ว ข้ากระหายน้ำเหลือเกินหลังจากวิ่งหนีมา |
| A hunter caught him drinking from a stream when he was a cub, and named him "Thirsty". | นายพรานจับมันได้ที่ลำธารตอนที่มันยังเล็กอยู่ แล้วก็ตั้งชื่อมันว่า"Thirsty"(แปลว่ากระหายน้ำ) |
| So now, motherfuckers is thirsty. | แล้วตอนนี้ โคตรกระหายน้ำเลยให้ตายสิ |
| I'm kind of thirsty. | ฉันชนิดของการกระหายน้ำ. |
| I came into the library. You helped me pick out a detective novel. | ฉันรู้สึกกระหายน้ำมากๆ และบทกวีนั่น |
| I'm really thirsty. And that rhymed. | ฉันรู้สึกกระหายน้ำมากๆ และบทกวีนั่น |
| Only when I'm thirsty. | - เฉพาะเมื่อฉันกระหายน้ำ |
| Sure makes me thirsty, though. | แน่นอนว่าทำให้ผมกระหายน้ำ แต่ |
| I thought you two might be thirsty. Perfect. | ฉันคิดว่าคุณทั้งสองอาจจะกระหายน้ำ สมบูรณ์ |