| Give him 12 bags of rice and 4 crates of beer. | เอาข้าวมา 12 กระสอบ แล้วก็เบียร์ 4 ลัง |
| Sneaking out, serving 60 pounds of kibble, maybe mopping up some drool. | เสริฟ์อาหารเม็ด ประมาณ 2 กระสอบ หรือ บางที่ก็ไปเช็ดคราบน้ำลายตามผนังมั่ง |
| Five sacks, for the price of ten. | 5 กระสอบ 10 เหรียญ ว่าไง |
| Sack up, do the deal. Let's be friends. | กระสอบขึ้นทำข้อตกลง มาเป็น เพื่อนกัน. |
| Okay, well I'm not gonna kill anybody with a sack of flour. | กระสอบจะฆ่าใครได้ล่ะ |
| My old high school punching bag. | กระสอบทรายของฉันที่โรงเรียนเก่า |
| Sack full of cash on their doorstep-- that's just gonna raise more questions. | กระสอบที่เต็มไปด้วยเงินสด วางบนบันไดหน้าประตูบ้าน... นั่นคงจะต้องทำให้ถูกตั้งคำถามเยอะมาก |
| They put him in a little sack. | พวกเขาทำให้เขาอยู่ในกระสอบ เล็ก ๆ น้อย ๆ |
| The sail was patched with flour sacks, and furled. | ด้วยกระสอบแป้งและม้วน |
| It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag. | มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย |
| A lad I know saved a grenade at Dunkirk. | ดันเคิร์ก ไม่ได้วางไว้ใน กระสอบทรายที่ |
| The fool thought he was in for romance, and ended up in a sack | คนโง่คิดว่าเขาอยู่ในห้วงความรัก แต่แล้วก็กลับถูกจับอยู่ในกระสอบ |
| You ain't got the sack to shoot a woodchuck. | นายคงไม่ได้เอากระสอบ มายิงหนูป่านะ |
| And for you older folks, we got sacks! | สำหรับผู้สูงอายุ เรามีวิ่งกระสอบ! |
| If you expect me to be his punching bag, you can forget about our deal. | แต่ถ้าคุณคาดหวังว่าฉันจะเป็นกระสอบทรายของเขาคุณสามารถลืมเกี่ยวกับการจัดการของเรา |
| He's a good skinner. He can wrestle grain bags, drive a cultivator. | ถลกหนังเก่ง แบกกระสอบธัญพืชได้ ขับรถไถนาก็ได้ |
| I got a pair of punks on my team, they don't know a barley bag from a blue ball. | ฉันมีวัยรุ่นอยู่ในทีมคู่หนึ่ง, มันไม่รู้ว่าอันไหนคือ กระสอบบาร์เลย์ |
| Well, you go out to the alfalfa field. You have a sack. | นายออกไปที่ทุ่งอัลฟัลฟ่า ถือกระสอบไว้ใบนึง |
| You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage. | นายเอาใส่ในกระสอบจนเต็ม เอามันมาแล้ว เทลงไปในคอกกระต่าย |
| That little sack of shit...eighth from the front. | ที่กระสอบเล็ก ๆ ของอึ ... ที่แปดจากด้านหน้า |
| But I'd say this is worth three sacks of rice. | ฉันเป็นนักบวชง่าย แต่ผมจะบอกว่านี้มีมูลค่าสามกระสอบข้าว |
| Next... sack races at the company picnic. | ต่อไป แข่งวิ่งกระสอบที่งานปิคนิคของบริษัท |
| Many of the bettors had asked for a draw because they had to go to work on the docks loading sacks of sugar. | นักพนันส่วนใหญ่ยอมถอนตัว เพราะต้องกลับไปทำงานขนกระสอบน้ำตาลที่ท่าเรือต่อ |
| Will they get away with it? Or did someone let the cat out of the bag? | พวกนี้จะรอดไปได้หรือไม่ หรือ จะมีใครปล่อยแมวไปจากกระสอบ |
| I need flour. Give me two bags of flour. | ผมต้องการแป้ง เอาแป้งสองกระสอบ |
| So, Paul, you want 12 bags of rice? | อ่า พอล คุณต้องการ ข้าวสาร 12 กระสอบใช่มั๊ย |
| I think I'm gonna hit the sack too. Sweet dreams everyone. | ฉันคิดว่า ฉันจะไปชกกระสอบทราบด้วยนะ ฝันดีทุกคน |
| Yeah. Hit that bag, man. There you go, man. | ใช่ ชนกระสอบ อย่างนั้นซิเพื่อน |
| I'm sorry. I "brokeded" your toy. | ขอโทษครับ ผมทำกระสอบคุณพังเลย |
| You're the best human sandbag. | นายเป็นมนุษย์กระสอบทรายที่ดีที่สุด |
| 'Beat on girls and sandbags every three days.' | ชกกระสอบทราย และเต้นฟุตเวิร์ก ทุกๆ 3 วัน |
| There are two sacks in the boat. | และเมื่อคุณมีแป้งขนมปังสองกระสอบ |
| That's because it's burlap. | เพราะมันคือผ้ากระสอบ |
| Every household is assigned a quota of bag-making for the gunpowder. | ของใช้ในบ้านทุกชิ้นที่เขาจะเอา... ระบุว่าจะเอาไปทำกระสอบใส่ดินปืน |
| And they left Niki with you to be your punching bag. | และพวกเขาก็ทิ้งนิกิไว้กับคุณให้เป็นกระสอบทราย |
| No one remembers a child with a sack over his head. | ไม่มีใครจำเด็กที่ใส่หน้ากากกระสอบนี้ได้ |
| Come on. Big sack of potatoes, huh? | หนักเป็นกระสอบข้าวสารเลย |
| What am I, the morgan family punching bag? | ฉันเป็นอะไร กระสอบทราย ของคนบ้านมอร์แกนรึ? |
| Only because you wanted to keep everyone's handicap higher to sandbag the other teams. | แค่ให้คนอื่นๆมีแฮนดี้แคปสูงขึ้น เพื่อจะเป็นกระสอบทรายให้ทีมอื่น |
| Her ex used to treat her like a punching bag. | อดีตสามีของเธอทำกับเธอ เหมือนเป็นกระสอบทราย |