| These trash bags, they all come from the restroom, huh? | กระบะทิ้งขยะนี้ รองรับขยะ ที่มาจากห้องน้ำด้วย ใช่ไหม? |
| Pickup cuts in front. Driver of the Mercedes gets pissed, pulls a gun. | กระบะปาดหน้า คนขับเมอร์ซีเดส โมโห เลยชักปืน |
| Red pickup, right? Far entrance? | กระบะสีแดงนั่นใช่มั้ย ที่ทางเข้าโน่น |
| Chevy pickup and Mercedes driving north on Balboa. | กระบะเชวี่ กับ เมอร์ซีเดส ขับขึ้นเหนือทางถนน บัลบัว |
| There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store. | มีรถกระบะทะเบียนนิวเเฮมเชียร์ จอดเสียบังหน้าร้านผมอยู่ |
| Truck. Outside. Out of gas. | รถกระบะของผม น้ำมันจะหมด |
| Her daddy's got trucks, she's been driving since she was little. | พ่อเธอมีรถกระบะ เธอขับรถเป็นตั้งแต่เด็กแล้ว |
| You boys have been playing in the Kitty Litter. | พวกเธอไปเล่นซนกันที่ไหนมา ในกระบะฉี่แมวเหรอไง |
| Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday. | รถกระบะเหลืองจากวิททีเอ้อร์วานซืน |
| The truck... the truck has severed most of her lower half. | รถกระบะ... รถกระบะชนเธอที่ท่อนล่าง |
| Her body is pinned in such a way that it's alive when it shouldn't be alive, and the truck is holding her together. | เธอติดอยู่ตรงนั้น เธอเลยรอดอยู่ทั้งๆที่ไม่น่าจะรอด รถกระบะประคองเธอเอาไว้ |
| Stealing might get you money, get to tap some cheerleader's ass, show off riding some pickle-coloured Thunderbird. | ขโมยของอาจทำให้มีเงิน มาแลกกับรูตูด ของเชียร์ลีดเดอร์ ขับรถกระบะโชว์สาว ธันเดอร์เบิร์ด |
| It was Jesus who wanted me to have that truck. | มันไม่ใช่โชค แต่เป็นเพราะพระเยซูอยากให้ ฉันได้รถกระบะคันนั้น |
| He put that fucking truck in my hands so I could carry out His will, made me kill that man and those girls, but hey, He didn't give me the strength to stay and save them. | ท่าน.. มอบไอ้รถกระบะห่านี่ให้ผมเพื่อที่จะให้ผมทำตามที่ท่านต้องการ ทำให้ผมฆ่าชายคนนั้นกับเด็กๆ |
| I sold the truck to pay for the lawyer. | ฉันขายรถกระบะจ่ายค่าทนายไปแล้ว |
| Kitchen items are to be placed on the white boat, and the blue is for laundry. | เครื่องครัวใส่กระบะสีขาว สีฟ้าใส่เสื้อผ้าซัก |
| Doesn't realize the guy in the pickup is a cop coming off shift. | ไม่รู้ว่าคนขับกระบะ เป็นตำรวจเพิ่งออกเวร |
| Dad? I paid 4500 for the truck. | ฉันซื้อรถกระบะมา 4,500 เหรียญ |
| He's gone to get a part for the truck. | เห็นว่าจะไปเอาอะไหล่รถกระบะ |
| This is really weird. I'll go get the truck. | มันดูพิลึก ผมจะกลับไปเอารถกระบะ |
| He asked if he could borrow my truck. | เขาขอยืมรถกระบะของผม |
| The basic fee for pickup and the items you ordered is 7,400 dollars. | ค่าธรรมเนียมสำหรับรถกระบะและของที่สั่ง เริ่มต้นก็ 7,400 ดอลล่าร์แล้ว |
| He was murdered in his cab. | เขาถูกฆ่าตาย ในรถกระบะของเขา |
| Step right up and win my truck! | เร่เข้ามาครับ ชนะได้รถกระบะ |
| When the courthouse opens nine hours from now someone's gonna be callin' in the vehicle number on the inspection plate on the truck. | เมื่อไหร่ที่ศาลเปิดทำการ ในอีกเก้าชั่วโมงข้างหน้า... .. จะมีคนโทรเข้าไปเช็คหมายเลขทะเบียน รถกระบะน่ะสิ |
| This his truck? | นี่รถกระบะของเขาเหรอ |
| I've got a shotgun in my truck. | ผมมีปืนลูกซองอยู่ในรถกระบะ |
| Something like a truck maybe? | เสียงรถกระบะอะไรแบบนี้ |
| It's Merlotte's, okay? | ฉันนึกแล้วเชียวว่าคุณต้องขับกระบะ |
| What would you know about normal people? | สวยแบบที่รถกระบะควรจะเป็น |
| And when we searched his truck, we found a big old fat blunt. | และเมื่อเราค้นรถกระบะของเขา เราพบโถกรวยเก่าใบใหญ่ |
| One time - that's only because the armored truck hit a patch of ice. | ครั้งหนึ่ง- นั้นก็เพราะว่า รถกระบะ ชนแผ่นน้ำแข็ง |
| I'm gonna need the truck. | ฉันต้องการใช้รถกระบะ |
| I got mics and trackers in his cell phone, bike, and truck. | ผมใส่ไมโครโฟนและเครื่องติดตาม ในโทรศัพท์มือถือของเขาและรถกระบะ |
| His truck was wired. | รถกระบะเขามีเครื่องติดตาม |
| {\pos(192,230)}The tracker on Opie's pickup is working, | เครื่องติดตามรถกระบะของโอปี้ กำลังทำงาน |
| {\pos(192,230)}Check his truck when you can. He might've been smart enough to sweep it. | ไปตรวจดูรถกระบะของเขาเมื่อนายมีีีโอกาส เขาอาจจะฉลาดพอที่จะถอดมันออก |
| Donna took the truck to get groceries. I checked it. | ดอนน่าขับรถกระบะไปซื้อของร้านค้า ผมเข้าไปตรวจสอบดู |
| They saw Opie's truck at the money drop. | พวกมันเห็นรถกระบะโอปี้ ที่จุดนัดรับเงิน |
| Guy walking his dog saw a black SUV roll up on the truck. | คนที่พาสุนัขมาเดินเล่น บอกว่าเห็นรถตู้สีดำจอดอยู่ด้านหลังรถกระบะ |