| Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight, if it's not too dear | ร้อนที่เราสามารถเช่า กระท่อม ในไอล์ออฟไวท์ถ้ามันไม่ได้คือแพง เกินไป |
| Like the woods, cabins, campfires, hiking. | เหมือนกับป่า กระท่อม แคมป์ไฟ เดินป่า |
| I searched every village, every cottage, but I couldn't find you. | ฉันค้นทุกหมู่บ้าน ทุก ๆ กระท่อม แต่ก็ไม่พบเธอ |
| Cabin? Oh, that sounds... rustic. | กระท่อม ฟังดูเรียบง่ายจัง |
| The cabin? Where she is? | กระท่อม เธออยู่ที่ไหนกัน |
| Rufus' cabin, then? | กระท่อมของรูฟัสเหรอ? |
| Our cottage burned down while he was gone and my mother with it. | กระท่อมของเราถูกเผาพร้อมแม่ข้า ตอนที่เขาไม่อยู่ |
| The cottage must've been built on top of it. | กระท่อมคงจะถูกสร้างอยู่บนนี้ |
| The old smith cabin? | กระท่อมช่างเหล็กหลังเก่าเหรอ |
| "a peaceful cottage surrounded | กระท่อมที่สงบสุข แวดล้อม |
| Their cabin's a couple of miles from here. | กระท่อมที่เธออยู่ห่างจากนี่ไม่ถึงไมล์ |
| That cottage bay seemed to be going to rack and ruin. | กระท่อมนั่นดูผุพังซอมซ่อ |
| This cabin is my lab, where I do weird experiments on people. | กระท่อมนี้คือห้องแล็บ ที่ฉันเอาไว้ทำการทดลองประหลาดๆกับผู้คน |
| Crack shacks at Siesta Hills, the Indigo, the Crystal Palace, go-kart joint on Copper Ave. | กระท่อมผุๆที่เซียสต้า ฮิลส์ อินดิโก้ คริสตัล พาเลส ศูนย์รวมรถโกคาร์ทที่ถนนคูเปอร์ |
| His cabin might have stuff we can use. | กระท่อมมันน่าจะมีของใช้ที่เป็นประโยชน์อยู่ |
| Cabin reeks of sulfur. | กระท่อมมีกลิ่นกำมะถัน |
| I got a call. There's a problem with the cabin. | กระท่อมมีปัญหานิดหน่อย เขาเลยโทรมายกเลิก |
| A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated. | กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะ |
| A secret cabin in the middle of the everglades -- | กระท่อมลับกลางเอเวอร์เกลด |
| If the glove fits... a secret cabin in the middle of the everglades -- what more could a rededicated serial killer ask for? | กระท่อมลับกลางเอเวอร์เกลด ฆาตรกรต่อเนื่องผู้ทุ่มเท จะขออะไรได้มากกว่านี้ |
| A rustic cabin... my latest kill roasting on the fire... adorable children running around us as my love... rubs my tired feet. | กระท่อมสุขสันต์ สัตว์ที่ข้าล่ามาได้ย่างไฟ ลูกๆ น่ารักวิ่งรอบตัวเรา ขณะเมียรัก... |
| It's a little shack that I'm gonna renovate, make some additions. | กระท่อมหลังน้อย และผมจะปรับปรุงมัน ต่อเติมอีกสักหน่อย |
| This cabin has all the modern means I need. | กระท่อมหลังนี้มีสิ่งของ ทันสมัยทุกอย่างตามที่ผมต้องการ |
| Shell Cottage, on the outskirts of Tinworth. | กระท่อมเปลือกหอย มันอยู่บนขอบหน้าผาใกล้ทะเล |
| Chalet, I guess. | กระท่อมเล็กๆ ฉันว่านะ |
| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| I'll go myself to the dwarfs' cottage in a disguise so complete no one will ever suspect. | ฉันจะไปตัวเองไปที่กระท่อม คนแคระ ' ในการปลอมตัวเพื่อให้สมบูรณ์ ไม่มีใครเลยที่จะสงสัยว่า |
| Why not? There was only a cottage down there and a strange man who... | ทําไมละคะ ก็มีเเค่กระท่อมเเละชายเเปลกหน้า-- |
| I was down at the cottage on the beach the other day. | เมื่อวันก่อนฉันลงไปที่กระท่อมริมหาด |
| What did she use the cottage for? | - แล้วหล่อนใช้กระท่อมไว้ทําอะไรคะ |
| Favell used to visit her here in this cottage. | ฟาเวลเคยมาเยี่ยมหล่อนที่กระท่อมนี่ |
| I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you. | "ฉันจะอยู่ที่กระท่อมตลอดค่ำ และจะเปิดประตูทิ้งไว้รอคุณ" |
| Because we caught him once, Rebecca and I, peering at us through the cottage window. | - เพราะผมกับรีเบคคาจับมันได้ครั้งหนึ่ง กําลังเเอบถํ้ามองเราผ่านหน้าต่างของกระท่อม |
| Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage on the beach. | เธอคงไม่ลืมช่วงเวลาดีๆ ของฉันกับรีเบคคา ระหว่างที่อยู่ในกระท่อมนั้น |
| He had to sit down five times before he reached the shack. | เขาจะต้องนั่งลงห้าครั้ง ก่อนที่เขาจะมาถึงกระท่อม |
| And the boy had slept late and then had come to the old man's shack... ... as he had come each morning while the old man was gone. | และเด็กได้นอนหลับปลาย เดือนแล้วได้มา กับชายชรากระท่อมในขณะที่ เขาได้มา ทุกวันในขณะที่ชายชราก็ หายไป |
| Up the road in his shack, the old man was sleeping again. | ขึ้นไปบนถนนในกระท่อมของ เขา ชายชรากำลังนอนหลับอีกครั้ง |
| Maybe he tried to burn it. | - ไปที่กระท่อมฉัน ไปทำบ้าอะไร |
| For example, you strangle their chickens cop their rice, or barbecue their fucking hootch you say, "Sorry about that." | อย่างเช่นตอนแกหักคอไก่ของมัน หรือขโมยข้าวมัน หรือเผากระท่อมมัน ค่อยบอกมันว่า"ขอโทษนะ" |
| These people were sleeping in their hootch. | แต่นี่เขานอนอยู่ในกระท่อมนะ |