| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| zone | (n.) พื้นที่ See also: บริเวณ, เขต, โซน, แถบ, ภาค Syn. region |
| zone | (n.) เขตเวลา |
| zone | (n.) ส่วนของพื้นที่เฉพาะ (เช่น บริเวณที่มีการขนส่งหรือสนามแข่งขัน) |
| zone | (vt.) ทำให้เป็นเขต แนว แถบ โซนหรือภาค |
| zone | (vi.) แบ่งเป็นเขต แนว แถบ โซนหรือภาค See also: แบ่งเป็นบริเวณ แถบ ภาค โซนหรือแนว |
| zone for | (phrv.) อนุมัติ See also: ให้อนุญาตอย่างเป็นทางการ |
| zone off | (phrv.) แบ่งแยกออกจากที่เหลือ (พื้นที่) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| zone | (โซน) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เขต,เขตเวลา,เขตไปรษณีย์,แนว,แถบ,ริ้ว,วง,บริเวณ,ส่วนของบริเวณการแข่งขัน, Syn. region,belt,territory |
| zone bit | บิตโซนเป็นกลุ่มของบิตที่ทำให้รหัสของการแทนตัวเลข ตัวอักษร และเครื่องหมายพิเศษ ต่าง ๆ ในภาษาคอมพิวเตอร์ สามารถแทนค่าต่าง ๆ ได้มากขึ้น เช่น รหัส เอ็บซีดิก (EBCDIC) ประกอบด้วย 8 บิต สี่บิตแรกเรียกบิตโซน สี่บิตหลังเรียกบิตเลข (digit bit) รหัสแอสกี (ASCII) ประกอบด้วย 7 บิต สามบิตแรกเรียกบิตโซน สี่บิตหลังเรียก บิตเลข รหัสบีซีดี (BCD) ประกอบด้วย 6 บิต สองบิตแรกเรียก บิตโซน สี่บิตหลังเรียกบิตเลขดู EBCDIC, ASCII, BCD ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| zone | (n) สายรัด,เขตร้อนหนาว,แนว,วง,บริเวณ,ขอบเขต,เขตเวลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| zone | เขต, โซน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| zone, nuclear-free | เขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Zone melting | เขตหลอมละลาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บริเวณ | (n.) zone See also: area Syn. แถบ, พื้นที่, ขอบเขต, เขตแดน, อาณาเขต, เนื้อที่, เขต, ดินแดน |
| เนื้อที่ | (n.) zone See also: area, dimension, space Syn. พื้นที่ |
| แถบ | (n.) zone See also: area Syn. โซน, เขต, ถิ่น, แถว |
| โซน | (n.) zone See also: area Syn. แถบ, พื้นที่, ขอบเขต, เขตแดน, อาณาเขต, เนื้อที่, บริเวณ, เขต, ดินแดน |
| ที่ปลอดภัย | (n.) safety zone Ops. เขตอันตราย |
| ปลอดทหาร | (n.) demilitarized zone Syn. เขตปลอดทหาร |
| เขตการค้าเสรี | (n.) foreign trade zone See also: free trade zone, free trade area Syn. เขตปลอดภาษี |
| เขตชานเมือง | (n.) suburban zone |
| เขตปลอดทหาร | (n.) demilitarized zone |
| เขตปลอดภัย | (n.) safety zone Syn. ที่ปลอดภัย Ops. เขตอันตราย |
| เขตปลอดภาษี | (n.) foreign trade zone See also: free trade zone, free trade area |
| แก๊สโอโซน | (n.) ozone |
| โอโซน | (n.) ozone |
| โอโซน | (n.) ozone Syn. แก๊สโอโซน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The forbidden zone was once a paradise. | เขตต้องห้ามครั้งนึงเคยเป็นสวรรค์ |
| The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so. | เขตต้องห้ามถูกปิดนานนับศตวรรษ |
| The white zone is for loading and unloading of passengers only. | เขตสีขาวสำหรับการขึ้นลง ของผู้โดยสารเท่านั้น |
| The red zone is for loading and unloading of passengers only. | เขตสีแดงสำหรับการขึ้นลง ของผู้โดยสารเท่านั้น |
| No. The white zone is for loading and unloading. | ไม่ค่ะ เขตสีขาวสำหรับการขึ้นและลง |
| Don't tell me which zone is for stopping and which is for loading. | ไม่ต้องบอกฉันว่าเขตไหนสำหรับหยุด และเขตไหนสำหรับขึ้นลง |
| Listen, Betty, don't start up with your white zone shit again. | ฟังนะ เบ็ทตี้ อย่าพล่ามเรื่อง เขตขาวของคุณอีกนะ |
| Am I in the twilight zone or am I just nuts? | นี่ผมกำลังอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ที่ไหนกันเนี่ย? |
| The white zone is for immediate pizza- | พื้นที่สีขาวจะไปถึงพิซซ่าทันที- |
| I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we | ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม... |
| Well the whole idea of the export processing zone is that it will be the first step towards this wonderful new development through the investment that's attracted to these countries there will be a trickle down effect into the communities. | แนวคิดเรื่องเขตผลิตสินค้าเพื่อการส่งออก (นาโอมี ไคลน์ ผู้เขียนหนังสือ No Logo) ก็คือมันจะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่ การพัฒนาแนวใหม่ที่วิเศษสุด |
| Request priority for landing zone one. | ขออำนาจการลงจอดในโซนวัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 断裂带 | [duàn liè dài, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄞˋ, 断裂带 / 斷裂帶] fault zone (geol.) |
| 带 | [dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise |
| 防波堤 | [fáng bō dī, ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ, 防波堤] breakwater; seawall; fig. defensive buffer zone |
| 撤侨 | [chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤侨 / 撤僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) |
| 开发区 | [kāi fā qū, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄑㄩ, 开发区 / 開發區] development zone |
| 非军事区 | [fēi jūn shì qū, ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄑㄩ, 非军事区 / 非軍事區] DMZ; Demilitarized Zone |
| 东区 | [Dōng qū, ㄉㄨㄥ ㄑㄩ, 东区 / 東區] east zone; east end; east district (of Taiwanese town) |
| 专属经济区 | [zhuān shǔ jīng jì qū, ㄓㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄩ, 专属经济区 / 專屬經濟區] exclusive economic zone |
| 自由贸易区 | [zì yóu mào yì qū, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄑㄩ, 自由贸易区 / 自由貿易區] free trade zone |
| 新热带界 | [xīn rè dài jiè, ㄒㄧㄣ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˋ, 新热带界 / 新熱帶界] Neotropic (ecozone) |
| 臬氧 | [niè yǎng, ㄋㄧㄝˋ ㄧㄤˇ, 臬氧] ozone (O3); erroneous form of 臭氧 |
| 臭氧 | [chòu yǎng, ㄔㄡˋ ㄧㄤˇ, 臭氧] ozone (O3) |
| 臭氧层 | [chòu yǎng céng, ㄔㄡˋ ㄧㄤˇ ㄘㄥˊ, 臭氧层 / 臭氧層] ozone layer |
| 地震区 | [dì zhèn qū, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄑㄩ, 地震区 / 地震區] seismic zone; earthquake belt |
| 地震带 | [dì zhèn dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄞˋ, 地震带 / 地震帶] seismic zone; earthquake belt |
| 地震活动带 | [dì zhèn huó dòng dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 地震活动带 / 地震活動帶] seismic zone; earthquake belt |
| 亚热带 | [yà rè dài, ㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ, 亚热带 / 亞熱帶] subtropical (zone or climate) |
| 外带 | [wài dài, ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ, 外带 / 外帶] take-way (fast food); (outer part of) tire; as well; besides; into the bargain; outer zone |
| 温带 | [wēn dài, ㄨㄣ ㄉㄞˋ, 温带 / 溫帶] temperate zone |
| 时区 | [shí qū, ㄕˊ ㄑㄩ, 时区 / 時區] time zone |
| 软流圈 | [ruǎn liú quān, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ, 软流圈 / 軟流圈] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 软流层 | [ruǎn liú céng, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 软流层 / 軟流層] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 战区 | [zhàn qū, ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 战区 / 戰區] war zone; (military) theater of operations |
| 地带 | [dì dài, ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ, 地带 / 地帶] zone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエローゾーン | [, iero-zo-n] (n) yellow zone |
| エロジナスゾーン | [, erojinasuzo-n] (n) erogenous zone |
| エンドゾーン | [, endozo-n] (n) end zone |
| クロッシングゾーン | [, kurosshinguzo-n] (n) crossing zone |
| シッピングゾーン | [, shippinguzo-n] (n) {comp} shipping zone |
| ストライクゾーン | [, sutoraikuzo-n] (n) strike zone (baseball) |
| ゼブラゾーン | [, zeburazo-n] (n) zebra crossing; zebra zone |
| ゾーンディフェンス | [, zo-ndeifensu] (n) zone defense |
| ゾーンメルティング | [, zo-nmeruteingu] (n) zone melting |
| ディフェンディングゾーン | [, deifendeinguzo-n] (n) defending zone |
| バトンゾーン | [, batonzo-n] (n) exchange zone (in a relay race) (wasei |
| ヘッドローディング域 | [ヘッドローディングいき, heddoro-deingu iki] (n) {comp} head loading zone |
| メタボゾーン | [, metabozo-n] (n) danger zone for developing metabolic syndrome (wasei |
| ローカルタイムゾーン | [, ro-karutaimuzo-n] (n) {comp} local time zone |
| 亜寒帯 | [あかんたい, akantai] (n) subarctic zone |
| 亜高山帯 | [あこうざんたい, akouzantai] (n,adj-no) subalpine zone |
| 南極帯 | [なんきょくたい, nankyokutai] (n) Antarctic Zone |
| 営業区域 | [えいぎょうくいき, eigyoukuiki] (n) business zone (e.g. for taxis, buses, etc.); business domain; sales route |
| 変成帯 | [へんせいたい, henseitai] (n) metamorphic belt; metamorphic zone |
| 寒帯 | [かんたい, kantai] (n) frigid zone or belt |
| 感潮域 | [かんちょういき, kanchouiki] (n) (See 感潮河川・かんちょうかせん) estuary; estuarine basin; tidal area; tidal reach; tidal zone |
| 接触変成帯 | [せっしょくへんせいたい, sesshokuhenseitai] (n) contact metamorphic aureole; contact aureole; aureole; contact metamorphic zone |
| 植生帯 | [しょくせいたい, shokuseitai] (n) vegetation zone |
| 歩帯 | [ほたい, hotai] (n) ambulacral zone (on echinoderms); ambulacrum (on echinoderms) |
| 漁業専管水域 | [ぎょぎょうせんかんすいいき, gyogyousenkansuiiki] (n) exclusive fishing zone |
| 解放区 | [かいほうく, kaihouku] (n) liberated area or zone |
| 非武装地帯 | [ひぶそうちたい, hibusouchitai] (n) demilitarized zone; demilitarised zone |
| アマゾネス;アマゾニス | [, amazonesu ; amazonisu] (n) Amazons |
| オーバーゾーン | [, o-ba-zo-n] (n) overzone |
| オゾン | [, ozon] (n) ozone; (P) |
| オゾンホール | [, ozonho-ru] (n) ozone hole; (P) |
| オゾン層 | [オゾンそう, ozon sou] (n) ozone layer |
| オゾン層保護法 | [オゾンそうほごほう, ozon souhogohou] (n) Ozone Layer Protection Law |
| カタログレゾネ | [, katarogurezone] (n) catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity) (fre |
| カンツォネッタ | [, kantsuonetta] (n) canzonetta (ita |
| グレーゾーン | [, gure-zo-n] (n) gray zone; grey zone; (P) |
| メゾネット | [, mezonetto] (n) maisonette |
| ラッキーゾーン | [, rakki-zo-n] (n) lucky zone; (P) |
| 休戦地帯 | [きゅうせんちたい, kyuusenchitai] (n) demilitarized zone; demilitarised zone; DMZ |
| 区域 | [くいき, kuiki] (n) (1) limits; boundary; domain; zone; sphere; territory; (2) area (e.g. in programming languages); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シッピングゾーン | [しっぴんぐぞーん, shippinguzo-n] shipping zone |
| ゾーンパンチ | [ぞーんぱんち, zo-npanchi] zone punch |
| ヘッドローディング域 | [ヘッドローディングいき, heddoro-deingu iki] head loading zone |
| ローカルタイムゾーン | [ろーかるたいむぞーん, ro-karutaimuzo-n] local time zone |
| 印字欄 | [いんじらん, injiran] print zone |
| ゾーン形式 | [ゾーンけいしき, zo-n keishiki] zoned format |
| ティーゾーン | [ていーぞーん, tei-zo-n] T-ZONE |
| 不感帯要素 | [ふかんたいようそ, fukantaiyouso] dead-zone unit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักรชายแดน | [n. exp.] (ānājak chāi) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: area ; zone ; secteur ; compound ; precinct ; region ; tract FR: quartier [m] ; zone [f] ; secteur [m] ; partie [f] ; coin [m] ; étendue [f] ; région [f] |
| บริเวณชายแดน | [n. exp.] (børiwēn chā) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณชายฝั่ง | [n. exp.] (børiwēn chā) EN: littoral zone FR: |
| บริเวณแห้งแล้ง | [n. exp.] (børiwēn haē) EN: desert FR: zone aride [f] |
| บริเวณแนวพรมแดน | [n. exp.] (børiwēn naē) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณน้ำไหลเชี่ยว | [n. exp.] (børiwēn nām) EN: rapid zone FR: |
| บริเวณผิวน้ำ | [n. exp.] (børiwēn phi) EN: limnetic zone FR: |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| ฝั่งทะเล | [n. exp.] (fang thalē) EN: coastal ; seacoast ; seashore ; seaside ; coast FR: littoral [m] ; rivage [m] ; côte [f] ; zone côtière [f] |
| ห้ามผ่าน | [n. exp.] (hām phān) EN: no passing zone FR: passage interdit ; interdiction de passer |
| จุดผ่อนผัน | [n. exp.] (jut phǿnpha) EN: temporarily permitted area FR: zone autorisée [f] |
| จุดผ่อนปรน | [n. exp.] (jut phǿnpro) EN: temporarily permitted area FR: zone provisoirement autorisée [f] |
| จุดสิ้นสุด | [n. exp.] (jut sinsut) EN: final point ; terminal point FR: fin de zone [f] |
| เขต | [n.] (khēt) EN: zone ; region ; area ; domain ; land ; turf (Am.) FR: zone [f] ; région [f] ; espace [m] ; domaine [m] ; territoire [m] ; abords [mpl] |
| เขตชายฝั่ง | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone ; littoral zone FR: zone côtière [f] ; zone littorale [f] |
| เขตชายฝั่งทะเล | [n. exp.] (khēt chāifa) EN: coastal zone FR: |
| เขตชานเมือง | [n. exp.] (khēt chānme) EN: suburban zone ; outskirts FR: zone suburbaine [f] |
| เขตชนบท | [n. exp.] (khēt chonna) EN: rural area FR: zone rurale [f] |
| เขตชุมชน | [n. exp.] (khēt chumch) EN: populated area ; township FR: zone habitée [f] |
| เขตชุมชนหนาแน่น | [n. exp.] (khēt chumch) EN: heavily populated district FR: zone densément peuplée [f] |
| เขตห้ามล่าสัตว์ป่า | [n. exp.] (khēt hām lā) EN: FR: zone interdite à la chasse [f] |
| เขตหวงห้าม | [n. exp.] (khēt hūang-) EN: restricted area FR: zone réservée [f] |
| เขตกันชน | [n. exp.] (khēt kancho) EN: buffer zone FR: |
| เขตการค้า | [n. exp.] (khēt kānkhā) EN: trade area ; business district FR: zone économique [f] |
| เขตการค้าเสรี | [n. exp.] (khēt kānkhā) EN: free trade zone ; Free Trade Area (FTA) ; free zone ; foreign trade zone FR: zone de libre-échange [f] |
| เขตก่อสร้าง | [n. exp.] (khēt køsāng) EN: building site ; construction site FR: zone de chantier [f] |
| เขตเมือง | [n. exp.] (khēt meūang) EN: urban area ; municipal area FR: zone urbaine [f] |
| เขตน้ำไหลเชี่ยว | [n. exp.] (khēt nām la) EN: rapid zone FR: |
| เขตน้ำลึก | [n. exp.] (khēt nām le) EN: FR: zone profonde [f] |
| เขตหนาว | [n. exp.] (khēt nāo) EN: frigid zone FR: |
| เขตอบอุ่น | [n. exp.] (khēt op-un) EN: temperate zone FR: zone tempérée [f] |
| เขตป่า | [n. exp.] (khēt pā) EN: forest area ; forest zone FR: domaine forestier [m] |
| เขตพัฒนาเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khēt phatth) EN: economic development zone FR: zone de développement économique [f] |
| เขตพื้นที่ | [n. exp.] (khēt pheūnt) EN: area FR: zone [f] |
| เขตพรมแดน | [n. exp.] (khēt phromd) EN: borderland ; frontier ; border area FR: zone frontalière [f] |
| เขตปลอดอากร | [n.] (khētpløt-āk) EN: Free Zone (FZ) FR: |
| เขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ | [n. exp.] (khēt pløt ā) EN: nuclear-weapons-free zone (NWFZ) FR: zone dénucléarisée [f] ; territoire dénucléarisé [m] |
| เขตปลอดบุหรี่ | [n. exp.] (khēt pløt b) EN: non-smoking area ; no smoking zone ; non-smoking section FR: espace non-fumeurs [m] |
| เขตปลอดภัย | [n. exp.] (khēt pløtph) EN: safety zone FR: périmètre de sécurité [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klimazone | {f} | verschiedene Klimazonenclimate zone | different climates |
| Kampfzone | {f}combat zone |
| Verbrennungszone | {f}combustion zone |
| Kontinentalhang | {m}continental slope; bathyal zone |
| Aufmarschgebiet | {n}deployment zone |
| Emissionsbereich (Halbl.) | {m}emitter zone |
| Eurozone | {f}euro zone |
| Deckenbereich | {m}floor zone |
| Freizone | {f}free zone |
| Freiraum | {m}free zone |
| Glühzone | {f}glow zone |
| Besatzungszone | {f} [mil.]occupation zone; zone of occupation |
| Stillwasserzone | {f}stagnant water zone |
| gemäßigt | {adj} | gemäßigte Klimazonetemperate | temperate climate zone |
| Trigger-Zone | {f}trigger zone |
| Amazone | {f} | Amazonen |
| Ruhezone | {f} | Ruhezonen |
| Gefahrenzone | {f} | Gefahrenzonen |
| Fahrpreiszone | {f}; Tarifzone |
| Rotflanken-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Zone-tailed Pigeon |
| Reduktionszone | {f}reduction zone; smelting section |
| Ozon | {n}ozone |
| Ozonloch | {n}ozone hole |
| Ozonschicht | {f}ozone layer |
| Ozonbeständigkeit | {f}ozone resistance |
| Ozoneinwirkung | {f}ozone influence |
| Ozonrisse | {pl}ozone checking; ozone cracks; weather checking |
| Fußgängerzone | {f}pedestrian zone; pedestrian precinct |
| Problemkreis | {m}; Problemzone |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| Verstädterungszonen | {pl}zones of urbanization |