| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| younger | (adj.) ลูกสาวหรือลูกชายที่ใช้ชื่อเดียวกับพ่อแม่ |
| younger | (adj.) มีอายุน้อยกว่า See also: ี่อ่อนกว่า |
| younger generation | (n.) คนชั้นหลัง See also: คนรุ่นลูกรุ่นหลาน Syn. successors, lineage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| younger | (ยัง'เกอะ) n. คนที่มีอายุอ่อนกว่า,คนเล็กกว่า. adj. อายุน้อยกว่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้องที่รัก | (n.) beloved younger brother or sister |
| น้องผัว | (n.) husband´s younger sister See also: husband´s younger brother |
| น้องเมีย | (n.) wife´s younger sister See also: wife´s younger brother |
| ปริยานุช | (n.) beloved younger brother or sister Syn. น้องที่รัก |
| น้องชาย | (n.) younger brother Syn. ภาดร, อนุชา, ภราดา, ภราดร, ภาดา |
| ภาดา | (n.) younger brother Syn. ภาดร, อนุชา, ภราดา, ภราดร |
| ปู่น้อย | (n.) younger brother of the paternal grandfather |
| น้องเขย | (n.) younger brother-in-law |
| น้อง | (n.) younger person See also: brother, sister |
| กนิษฐา | (n.) younger sister See also: younger brother Syn. น้อง |
| ขนิษฐ | (n.) younger sister See also: younger brother Syn. น้อง, ขนิษฐา |
| ขนิษฐา | (n.) younger sister See also: younger brother Syn. น้อง, ขนิษฐ |
| น้องสาว | (n.) younger sister See also: sister Syn. กนิษฐา, น้องหญิง, ขนิษฐา |
| น้องหญิง | (n.) younger sister See also: sister Syn. กนิษฐา, ขนิษฐา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| He looks much younger than he is | เขาดูอ่อนกว่าที่เป็น |
| Is your sister younger or older than you? | น้องสาวหรือพี่สาวคุณอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าคุณ? |
| I look so much younger than everyone else | ฉันดูเด็กกว่าคนอื่นๆ |
| I look so much younger than everyone | ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก |
| I used to eat more of it when I was younger | ฉันเคยทานมันมากเมื่อตอนยังเด็กกว่านี้ |
| I went to that festival when I was younger | ฉันไปเที่ยวงานเทศกาลนั้นเมื่อตอนเป็นเด็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was younger then, and tremendously conscious of the family honor. | ตอนนั้นผมยังหนุ่ม และอยากรักษาเกียรติของตระกูลไว้ |
| Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman. | Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman. |
| Some of the younger fishermen spoke of her as a contestant or a place or an enemy... ... but the old man had always thought of her as feminine... ... and as something that gave or withheld great favors. | บางส่วนของชาวประมงที่อายุ น้อยกว่าพูดถึงเธอ เป็นผู้เข้าแข่งขันหรือสถานที่ หรือแม้กระทั่งศัตรู แต่ชายชราเคยคิดเสมอของเธอ |
| # When I was younger, so much younger than today | เมื่อฉันคือเด็ก อายุน้อยกว่ามากวันนี้ |
| "You are fifty years younger than me" | "ที่คุณห้าสิบคนที่มีอายุอ่อนกว่าปีกว่าฉัน" |
| No, I'm much younger than I look. | ไม่ครับ ผมอายุน้อยกว่าหน้าตาของผม |
| I'm younger than people think I am, because I've been around a long time. | ผมดูหนุ่มกว่าที่คนคิดกันครับ ผมอยู่ในวงการมานาน |
| Wait, but then there's the new wife and she's a lot younger than him. | เดี๋ยว แต่เขามีภรรยาใหม่ และเธอก็อายุน้อยกว่าเขามาก |
| Well, I played a mean harmonica, as a younger man. | ดีฉันเล่นหีบเพลงปากหมายถึงเป็นคนที่อายุน้อยกว่า |
| My mother was younger and stronger. and survived. | แม่ผมยังสาว แข็งแรงกว่าถึงรอดมาได้ |
| The younger man, Anson, was just startin' to enjoy life having recently left hospital after service in France. | ชายที่หนุ่มกว่า แอนสัน เพิ่งจะเริ่มสนุกกับชีวิตเท่านั้น เพราะเพิ่งออกจากโรงพยาบาล |
| No, just the younger ones. | ไม่เพียงคนที่อายุน้อยกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叔婆 | [shū pó, ㄕㄨ ㄆㄛˊ, 叔婆] aunt by marriage; husband's aunt; husband's father's younger brother's wife |
| 叔母 | [shū mǔ, ㄕㄨ ㄇㄨˇ, 叔母] aunt; wife of father's younger brother |
| 叔子 | [shū zi, ㄕㄨ ㄗ˙, 叔子] brother-in-law; husband's younger brother |
| 六亲 | [liù qīn, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, 六亲 / 六親] one's immediate relatives, namely father 父, mother 母, elder brother 兄, younger brother 弟, wife 妻, male children 子 |
| 子弟 | [zǐ dì, ㄗˇ ㄉㄧˋ, 子弟] child; the younger generation |
| 悌 | [tì, ㄊㄧˋ, 悌] do one's duty as a younger brother |
| 叔父 | [shū fù, ㄕㄨ ㄈㄨˋ, 叔父] father's younger brother; uncle |
| 叔 | [shū, ㄕㄨ, 叔] uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. shu2 |
| 叔公 | [shū gōng, ㄕㄨ ㄍㄨㄥ, 叔公] great uncle; grandfather's younger brother; husband's father's younger brother |
| 叔叔 | [shū shu, ㄕㄨ ㄕㄨ˙, 叔叔] (informal) father's younger brother; uncle |
| 叔祖 | [shū zǔ, ㄕㄨ ㄗㄨˇ, 叔祖] grandfather's younger brother |
| 年轻化 | [nián qīng huà, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ, 年轻化 / 年輕化] make more youthful; promote younger staff |
| 叔祖母 | [shū zǔ mǔ, ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 叔祖母] wife of paternal grandfather's younger brother |
| 堂妹 | [táng mèi, ㄊㄤˊ ㄇㄟˋ, 堂妹] younger female cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂弟 | [táng dì, ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ, 堂弟] younger male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 业障 | [yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 业障 / 業障] retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation |
| 内弟 | [nèi dì, ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ, 内弟 / 內弟] wife's younger brother |
| 妹 | [mèi, ㄇㄟˋ, 妹] younger sister |
| 妹夫 | [mèi fu, ㄇㄟˋ ㄈㄨ˙, 妹夫] younger sister's husband |
| 妹妹 | [mèi mei, ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙, 妹妹] younger sister; fig. younger woman (esp. girl friend or rival) |
| 幼妹 | [yòu mèi, ㄧㄡˋ ㄇㄟˋ, 幼妹] younger sister |
| 幼弟 | [yòu dì, ㄧㄡˋ ㄉㄧˋ, 幼弟] younger brother |
| 弟 | [dì, ㄉㄧˋ, 弟] younger brother; junior male; I (modest word in letter) |
| 弟妇 | [dì fù, ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ, 弟妇 / 弟婦] younger brother's wife; sister-in-law |
| 弟媳 | [dì xí, ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ, 弟媳] younger brother's wife; sister-in-law |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カミセン | [, kamisen] (n) (abbr) younger members of the group (wasei |
| ヤンガージェネレーション | [, yanga-jienere-shon] (n) younger generation; (P) |
| 下 | [しも, shimo] (n) (1) below; down; under; younger (e.g. daughter); (2) bottom; (3) beneath; underneath; (4) (as 下から, 下より, etc.) just after; right after; (n,adj-no) (5) inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); (n) (6) (See 下取り) trade-in; (n-pref) (7) (See 下準備) preliminary; preparatory; (P) |
| 下の子 | [したのこ, shitanoko] (n) younger child |
| 再従弟 | [さいじゅうてい, saijuutei] (n) younger second cousin |
| 夕暮れ族 | [ゆうぐれぞく, yuugurezoku] (n) couple with older man and younger woman; May-December romance |
| 妹分 | [いもうとぶん, imoutobun] (n) protegee; someone who one considers as a younger sister |
| 小 | [しょう, shou] (n,n-pref) (1) smallness; small item; (2) (See 小の月) short month (i.e. having fewer than 31 days); (3) (abbr) (See 小学校) elementary school; (4) younger or inferior (of two items or people with the same name); (5) (arch) unit of field area (approx. 400 sq m) |
| 弟娘 | [おとうとむすめ;おとむすめ, otoutomusume ; otomusume] (n) younger daughters |
| 弟殺し | [おとうとごろし, otoutogoroshi] (n) killing a younger brother; fratricide |
| 燕 | [つばめ(P);つばくらめ(ok);つばくら(ok);つばくろ(ok);ツバメ(P), tsubame (P); tsubakurame (ok); tsubakura (ok); tsubakuro (ok); tsubame (P)] (n) (1) (uk) swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; (2) barn swallow (Hirundo rustica); (3) (See 若い燕) younger man involved with an older woman; (P) |
| 王弟 | [おうてい, outei] (n) royal prince; crown prince's younger brother |
| 義弟 | [ぎてい(P);おとうと(ik), gitei (P); otouto (ik)] (n) (See 弟) younger brother-in-law; (P) |
| 若衆 | [わかしゅ;わかしゅう, wakashu ; wakashuu] (n) (1) young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); (2) young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); (3) (See 念者・ねんしゃ・2) younger partner in a homosexual relationship |
| 逆修 | [ぎゃくしゅ, gyakushu] (n) (1) {Buddh} holding a memorial service for oneself; (2) an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person |
| 阿叔;叔父 | [おとおじ, otooji] (n) (arch) (See 伯父・えおじ) uncle (one's father's younger brother) |
| 伯父さん;叔父さん;小父さん | [おじさん;オジサン, ojisan ; ojisan] (n) (1) (hon) (fam) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) uncle; (2) (fam) (usu. 小父さん or おじさん) old man; mister (vocative); (3) (uk) (usu. オジサン) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus) |
| 継妹;庶妹 | [ままいも, mamaimo] (n) (arch) step-sister (younger); stepsister |
| 義妹 | [ぎまい(P);いもうと(ik), gimai (P); imouto (ik)] (n) (See 妹) sister-in-law (younger); stepsister; (P) |
| 貴下 | [きか, kika] (pn,adj-no) you (younger person) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 年下 | [としした, toshishita] Thai: มีอายุน้อยกว่า อ่อนวัยกว่า English: younger |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อา | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
| อาว์ | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
| อาเด๊ะ | [n.] (āde) EN: younger person FR: cadet [m] |
| แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| อาเขย | [n. exp.] (ā khoēi) EN: uncle by marriage ; uncle-in-law ; husband of one's father's younger sister FR: |
| อนุชา | [n.] (anuchā) EN: younger one ; younger brother FR: cadet [m] ; frère cadet [f] |
| อนุชนรุ่นหลัง | [n. exp.] (anuchon run) EN: younger generation ; future generations FR: nouvelle génération [f] |
| อนุช | [n.] (anut) EN: younger one ; younger sister FR: cadet [m] ; sœur cadette [f] |
| เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี | [xp] (dek āyu tam) EN: children younger than 12 FR: les enfants de moins de 12 ans |
| เด็กกว่า | [adj.] (dek kwā) EN: younger FR: |
| หัวงู | [n. exp.] (hūa ngū) EN: picking up younger girls FR: |
| กนิษฐ์ | [n. exp.] (kanit) EN: younger brother ; younger sister ; FR: frère cadet [m] ; soeur cadette [f] |
| กนิษฐ- | [adj.] (kanittha) EN: younger FR: |
| กนิษฐา | [n.] (kanitthā) EN: younger sister FR: |
| กนิษฐภาดา | [n.] (kanitthaphā) EN: younger brother FR: |
| กนิษฐภคินี | [n.] (kanitthapha) EN: younger sister FR: |
| ขนิษฐ | [n.] (khanit) EN: younger sister FR: sœur cadette [f |
| ขนิษฐา | [n.] (khanitthā) EN: younger sister ; younger brother ; younger sibling FR: sœur cadette [f |
| เขยเล็ก | [n. exp.] (khoēi lek) EN: husband of one's younger daughter FR: |
| เขยน้อย | [n. exp.] (khoēi nøi) EN: husband of a younger daughter FR: mari de la fille cadette [m] |
| กระชากวัย | [v.] (krachāk wai) EN: do something like someone much younger ; belie one’s age ; dress like someone younger FR: |
| น้า | [n.] (nā) EN: uncle ; aunt ; mother's younger brother FR: oncle [m] ; tante [f] |
| น้าเขย | [n. exp.] (nā khoēi) EN: uncle by marriage ; uncle-in-law ; husband of one's mother's younger sister FR: |
| น้อง | [n.] (nøng) EN: younger brother ; younger sister ; younger person FR: cadet [m] ; cadette [f] ; personne plus jeune [f] |
| น้องชาย | [n.] (nøngchāi) EN: younger brother FR: frère cadet [m] ; jeune frère [m] ; petit frère [m] ; petit frangin [m] (fam.) ; frérot [m] (fam.) ; frère [m] ; frangin [m] (fam.) ; cadet [m] |
| น้องชายคนเล็ก | [n. exp.] (nøngchāi kh) EN: younger brother FR: |
| น้องเขย | [n. exp.] (nøng khoēi) EN: younger brother-in-law FR: beau-frère (cadet) [m] |
| น้องเมีย | [n. exp.] (nøng mīa) EN: wife's younger sister ; wife's younger brother FR: frère cadet de l'épouse [m] ; soeur cadette de l'épouse [f] |
| น้อง ๆ = น้องๆ | [n. exp.] (nøng-nøng) EN: younger brothers ; younger sisters ; younger brothers and sisters FR: jeunes frères [mpl] ; jeunes soeurs [fpl] ; jeunes frères et soeurs [mpl] ; jeunes enfants [mpl] |
| น้องผัว | [n. exp.] (nøng phūa) EN: husband's younger sister ; husband's younger brother FR: frère cadet du mari [m] ; soeur cadette du mari [f] |
| น้องสาว | [n. exp.] (nøngsāo) EN: younger sister FR: soeur cadette [f] ; soeur [f] ; sœur [f] ; soeurette [f] (fam.) ; petite soeur [f] ; jeune soeur [f] ; frangine [f] (fam.) |
| น้องสะใภ้ | [n. exp.] (nøng saphai) EN: younger sister-in-law FR: belle-soeur (cadette) [f] |
| นุช | [n.] (nut) EN: younger one ; younger sister FR: cadet [m] ; sœur cadette [f] |
| อ่อนกว่า | [adj.] (øn kwā) EN: junior ; younger FR: plus jeune |
| ภาดา | [n.] (phādā) EN: brother ; younger brother FR: |
| พระอนุชา | [n. exp.] (phra anuchā) EN: younger one ; younger brother FR: cadet [m] ; frère cadet [f] |
| ปล่อยแก่ | [v.] (plǿikaē) EN: pretend to be young ; act younger than one's age ; kick up one's heels FR: |
| ปริยานุช | [n.] (priyānut) EN: beloved younger brother ; beloved younger sister FR: |
| ปู่น้อย | [n. exp.] (pū nøi) EN: younger brother of the paternal grandfather FR: |
| วินันตู | [n.] (winantū) EN: younger brother-in-law FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jugend | {f} | in meiner Jugendyouth | in my younger days |